Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "white elephant" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WHITE ELEPHANT ÎN ENGLEZĂ

white elephant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WHITE ELEPHANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ WHITE ELEPHANT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «white elephant» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
white elephant

elefant alb

White elephant

Un elefant alb este un idiom pentru o posesie valoroasă, dar împovărătoare, pe care proprietarul său nu o poate dispune și a cărui cost nu este proporțional cu utilitatea sau valoarea sa. Termenul derivă din povestea că regii din Siam erau obișnuiți să facă un cadou al unuia dintre aceste animale unor curteni care se făcuseră obișnuiți, pentru a distruge destinatarul cu costul întreținerii. În utilizarea modernă, este vorba despre un obiect, o schemă, o afacere de afaceri, o facilitate, etc., considerate fără valoare sau valoare. Elefanții albinoși există în natură, de obicei fiind roșiatic-maroniu sau roz. A white elephant is an idiom for a valuable but burdensome possession of which its owner cannot dispose and whose cost is out of proportion to its usefulness or worth. The term derives from the story that the kings of Siam were accustomed to make a present of one of these animals to courtiers who had rendered themselves obnoxious, in order to ruin the recipient by the cost of its maintenance. In modern usage, it is an object, scheme, business venture, facility, etc., considered without use or value. Albino elephants exist in nature, usually being reddish-brown or pink.

Definiția white elephant în dicționarul Engleză

Prima definiție a elefantului alb în dicționar este o varietate rară albinoasă sau gri deschisă a elefantului indian, privită ca fiind sacră în anumite părți ale S Asia. O altă definiție a elefantului alb este o posesie nedorită de proprietar. Elefantul alb este, de asemenea, o aventură elaborată, o construcție etc., care se dovedește inutilă.

The first definition of white elephant in the dictionary is a rare albino or pale grey variety of the Indian elephant, regarded as sacred in parts of S Asia. Other definition of white elephant is a possession that is unwanted by its owner. White elephant is also an elaborate venture, construction, etc, that proves useless.

Apasă pentru a vedea definiția originală «white elephant» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WHITE ELEPHANT

white charlock
white Christmas
white clover
white coal
white coat
white cockatoo
white coffee
white corpuscle
white currant
white dwarf
white elephant stall
White Ensign
white feather
white finger
white fish
white flag
white flight
white flint
white flour
white fox

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WHITE ELEPHANT

African elephant
baby elephant
bull elephant
chant
couchant
disenchant
elephant
enchant
etchant
hierophant
Indian elephant
merchant
Oliphant
penchant
sea elephant
sycophant
Thant
timber merchant
triumphant
U Thant

Sinonimele și antonimele white elephant în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «white elephant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WHITE ELEPHANT

Găsește traducerea white elephant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile white elephant din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «white elephant» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

白象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

elefante blanco
570 milioane de vorbitori

Engleză

white elephant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सफेद हाथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الفيل الأبيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

белый слон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

elefante branco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সাদা হাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

éléphant blanc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Gajah putih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

weißen Elefanten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

白象
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

흰색 코끼리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Gajah putih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

voi trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வெள்ளை யானை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पांढरा हत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Beyaz fil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cattedrale nel deserto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

white Elephant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

білий слон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

elefant alb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λευκό ελέφαντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

wit olifant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vit elefant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hvit elefant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a white elephant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WHITE ELEPHANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «white elephant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale white elephant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «white elephant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WHITE ELEPHANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «white elephant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «white elephant» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre white elephant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WHITE ELEPHANT»

Descoperă întrebuințarea white elephant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu white elephant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Stolen White Elephant (Webster's German Thesaurus Edition)
Webster's edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words.
Mark Twain, 2009
2
The mystery of the white elephant
When Timothy and his cousins go to the church swap meet, they discover a thief has stolen the white elephant they plan to buy, and it's up to them to find the culprit.
Elspeth Campbell Murphy, 1994
3
The Stolen White Elephant, Etc.
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Mark Twain, 2012
4
Ndlovu - The White Elephant
Peter Good. fire, he put some water into his tin mug, and crushed the beans into this. Once it had boiled, he supped quietly on his coffee and arranged for the posting of a 'watch' arranging relief, and then settled down to sleep. It was the first  ...
Peter Good, 2011
5
The White Elephant
With emerging talent Christopher Steininger, Damon Hurd presents a play staged on paper.
Damon Hurd, Christopher Steininger, 2004
6
Tales from the White Elephant Saloon
Clint Adams gets involved, when unscrupulous private detective and extortionish Jim Courtright tries to make his buddy, Luke Short, the owner of the White Elephant Saloon, pay for protection. Original.
J. R. Roberts, 2002
7
Reflections on a white elephant
Reflections On The White Elephant Is A Unique Novel By Mulk Raj Anand Which Shows Militant Hindutva On The Offensive Against Exalted Faith Of Sri Aurobindo.
Mulk Raj Anand, 2002
8
THE STOLEN WHITE ELEPHANT:
"Lord of the White Elephant" and the third monarch of the Konbaung dynasty). White elephants arelinkedtoHindu cosmology, the mount ofIndra, kingof theVedic deities is Airavata, a white elephant. White elephants are also intricately linked to  ...
Mark Twain
9
The Short Works of Mark Twain: A Critical Study
"The Stolen White Elephant" The Elephant is the most largest Annymile in the whole world. He eats hay and kakes. You must not giv the Elephant Tobacker, becoz if you do he will stamp his grate big feet upon to you and kill you fatally Ded.
Peter B. Messent, 2001
10
Boonmee and the lucky white elephant
After waiting all year to make a special wish for himself at the Loy Kathong festival, a ten-year-old Thai boy finds himself wishing instead for the welfare of a trapped white elephant.
Jane Hamilton-Merritt, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WHITE ELEPHANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul white elephant în contextul următoarelor știri.
1
Fayose won't execute white elephant projects – Ekiti Government
The Ekiti State Government has said that the State Governor, Mr Ayodele Fayose will not spend the State's scarce resources on execution of white elephant ... «DailyPost Nigeria, Iul 15»
2
Tennis Centre is a white elephant, says Andy Murray's former coach
"I felt unfortunately that it was always going to be a white elephant and it's proved to be. For me it was the last piece of the jigsaw puzzle, not the first piece. «BBC Sport, Iun 15»
3
Parramatta light rail: Sydney Olympic Park tram would be a 'white
A light rail route linking Parramatta and Strathfield via Sydney Olympic Park would be a "white elephant" passing through "wastelands", according to ... «Sydney Morning Herald, Iun 15»
4
Troubled new Berlin airport won't be a white elephant, official says
BERLIN May 24 Berlin's new international airport, repeatedly delayed due to red tape and technical problems, is on course to open as scheduled in 2017, ... «Reuters, Mai 15»
5
Former UK Defense Chief Slams F-35 as 'White Elephant'
The United Kingdom's former defense chief is using some colorful language to criticize the F-35 Joint Strike Fighter. Nick Harvey, who served as armed forces ... «DoD Buzz, Mai 15»
6
New US fighter jet on course to becoming 'one of history's biggest …
Asked if the fighter had become a white elephant, he replied: “You could argue it was already one of the biggest white elephants in history a long time ago.”. «The Independent, Mai 15»
7
Does a circus without elephants have a future?
When Barnum announced he was going to bring a white elephant back from Asia, a competitor whitewashed his own elephant and engaged in a media war. «CNN, Mar 15»
8
What's so special about a white elephant?
The expression “white elephant” refers to a gift, typically cumbersome and large in size, that is difficult to dispose of and exorbitantly expensive to maintain. Like ... «Quartz, Mar 15»
9
Rare white elephant discovered in Myanmar
Officials in Myanmar reported on Sunday that they have located and captured a rare white elephant in the jungles of the western Ayeyarwaddy region, making it ... «RedOrbit, Mar 15»
10
Oakland: White Elephant Sale returns for 56th year
Hundreds of people find deals during the annual White Elephant Sale at a 96,000 square-foot warehouse in Oakland, Calif., on Saturday, March 1, 2014. It is the ... «Contra Costa Times, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. White elephant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/white-elephant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z