Înțelesul "accompli" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ACCOMPLI ÎN FRANCEZĂ

accompli

CE ÎNSEAMNĂ ACCOMPLI ÎN FRANCEZĂ?

Finalizat / necompletat

Aspectul realizat prevede procesul unei acțiuni dincolo de termenul său. Aspectul neterminat prevede efectuarea procesului. Opoziția realizată / neîmplinită depinde de a fi auxiliari fiind și având, și semi-auxiliar venind de la. Aceasta este o opoziție sistematică în limba franceză. De fapt, această diferență de ordine semantică se suprapune peste o diferență morfologică: formele compuse ale timpurilor franceze indică întotdeauna aspectul finalizat, în timp ce formele simple indică aspectul nerealizat. De exemplu, în cântând, cântând, cântând, cântând, cântând, procesul desemnat de verb este perceput într-o desfășurare incompletă. Faptul că acțiunea este trecută sau că pare puțin, nu are nici o legătură: acestea sunt alte aspecte. Desigur, din punct de vedere extern la proces, Chanta denotă o acțiune finalizată, în timp ce cântă, denotă o acțiune în desfășurare. Dar acesta este un punct de vedere exterioară acțiunii, care explică tabelele de conjugare și alte aspecte.

Definiția accompli în dicționarul Franceză

Definiția realizată în dicționar este realizată, executată complet. Explicații uzuale: fait accompli, datorie realizată. Realizată în totalitate, completă. Perfect de acest gen. Sintagme Freq. a) un erou realizat, un artist realizat, un practicant realizat, o actriță realizată etc. b) rău, un răufăcător realizat, un răufăcător realizat. Sintagme Freq. o frumusețe realizată, o cruzime realizată, o distincție realizată, o inteligență realizată, o politicitate realizată. Sintagme Freq. tipul realizat, modelul realizat, imaginea realizată.

CONJUGAREA ÎN FRANCEZĂ A VERBULUI ACCOMPLI

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'accomplis

tu accomplis

il/elle accomplit

nous accomplissons

vous accomplissez

ils/elles accomplissent

Imparfait

j'accomplissais

tu accomplissais

il/elle accomplissait

nous accomplissions

vous accomplissiez

ils/elles accomplissaient

Passé simple

j'accomplis

tu accomplis

il/elle accomplit

nous accomplîmes

vous accomplîtes

ils/elles accomplirent

Futur simple

j'accomplirai

tu accompliras

il/elle accomplira

nous accomplirons

vous accomplirez

ils/elles accompliront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai accompli

tu as accompli

il/elle a accompli

nous avons accompli

vous avez accompli

ils/elles ont accompli

Plus-que-parfait

j'avais accompli

tu avais accompli

il/elle avait accompli

nous avions accompli

vous aviez accompli

ils/elles avaient accompli

Passé antérieur

j'eus accompli

tu eus accompli

il/elle eut accompli

nous eûmes accompli

vous eûtes accompli

ils/elles eurent accompli

Futur antérieur

j'aurai accompli

tu auras accompli

il/elle aura accompli

nous aurons accompli

vous aurez accompli

ils/elles auront accompli

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'accomplisse

que tu accomplisses

qu'il/elle accomplisse

que nous accomplissions

que vous accomplissiez

qu'ils/elles accomplissent

Imparfait

que j'accomplisse

que tu accomplisses

qu'il/elle accomplît

que nous accomplissions

que vous accomplissiez

qu'ils/elles accomplissent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie accompli

que tu aies accompli

qu'il/elle ait accompli

que nous ayons accompli

que vous ayez accompli

qu'ils/elles aient accompli

Plus-que-parfait

que j'eusse accompli

que tu eusses accompli

qu'il/elle eût accompli

que nous eussions accompli

que vous eussiez accompli

qu'ils/elles eussent accompli

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'accomplirais

tu accomplirais

il/elle accomplirait

nous accomplirions

vous accompliriez

ils/elles accompliraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais accompli

tu aurais accompli

il/elle aurait accompli

nous aurions accompli

vous auriez accompli

ils/elles auraient accompli

Passé (2ème forme)

j'eusse accompli

tu eusses accompli

il/elle eût accompli

nous eussions accompli

vous eussiez accompli

ils/elles eussent accompli

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES