Înțelesul "cliché" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CLICHÉ ÎN FRANCEZĂ

cliché

CE ÎNSEAMNĂ CLICHÉ ÎN FRANCEZĂ?

shot

Cliseul, ca și stereotipul, derivă din tehnicile de reproducere care apar la începutul secolului al XIX-lea în presă, pentru a copia exact un document sau o pagină tipărită. Expresia "el trage lovitura" desemnează în atelierele de tipărire individul care repetă același lucru în mod constant. Cuvântul a devenit astfel o figură de stil, care constă în utilizarea unei expresii "stereotipizate" și banale prin forța de utilizare în limbaj. Simpla repetare a unei astfel de imagini banale duce la clișeu, atunci când este recunoscută de comunitatea lingvistică. Numărul de fotografii este foarte larg, știind că variază de la o perioadă la alta și de la un grup lingvistic la altul. Efectele sunt adesea variabile și relativ apropiate de ironie; este aproape de figuri precum obișnuitul, stereotipul și clișeul.

Definiția cliché în dicționarul Franceză

Prima definiție a cliseului în dicționar este o placă metalică ridicată, din care poate fi desenat un număr mare de copii ale unei compoziții tipografice, un desen, o tăietură de lemn, fără a fi nevoie să compun, deseneze sau arde din nou. O altă definiție a cliseului este un test negativ pe un suport transparent sau translucid obținut prin acțiunea luminii asupra materialelor sensibile la expunere și din care se poate trasa un număr mare de teste pozitive. Cliché este, de asemenea, o expresie gata făcută care a devenit obișnuită prin repetare; idee obișnuită, exprimată în general în termeni stereotipali.

CONJUGAREA ÎN FRANCEZĂ A VERBULUI CLICHÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je cliche

tu cliches

il/elle cliche

nous clichons

vous clichez

ils/elles clichent

Imparfait

je clichais

tu clichais

il/elle clichait

nous clichions

vous clichiez

ils/elles clichaient

Passé simple

je clichai

tu clichas

il/elle clicha

nous clichâmes

vous clichâtes

ils/elles clichèrent

Futur simple

je clicherai

tu clicheras

il/elle clichera

nous clicherons

vous clicherez

ils/elles clicheront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai cliché

tu as cliché

il/elle a cliché

nous avons cliché

vous avez cliché

ils/elles ont cliché

Plus-que-parfait

j'avais cliché

tu avais cliché

il/elle avait cliché

nous avions cliché

vous aviez cliché

ils/elles avaient cliché

Passé antérieur

j'eus cliché

tu eus cliché

il/elle eut cliché

nous eûmes cliché

vous eûtes cliché

ils/elles eurent cliché

Futur antérieur

j'aurai cliché

tu auras cliché

il/elle aura cliché

nous aurons cliché

vous aurez cliché

ils/elles auront cliché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je cliche

que tu cliches

qu'il/elle cliche

que nous clichions

que vous clichiez

qu'ils/elles clichent

Imparfait

que je clichasse

que tu clichasses

qu'il/elle clichât

que nous clichassions

que vous clichassiez

qu'ils/elles clichassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie cliché

que tu aies cliché

qu'il/elle ait cliché

que nous ayons cliché

que vous ayez cliché

qu'ils/elles aient cliché

Plus-que-parfait

que j'eusse cliché

que tu eusses cliché

qu'il/elle eût cliché

que nous eussions cliché

que vous eussiez cliché

qu'ils/elles eussent cliché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je clicherais

tu clicherais

il/elle clicherait

nous clicherions

vous clicheriez

ils/elles clicheraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais cliché

tu aurais cliché

il/elle aurait cliché

nous aurions cliché

vous auriez cliché

ils/elles auraient cliché

Passé (2ème forme)

j'eusse cliché

tu eusses cliché

il/elle eût cliché

nous eussions cliché

vous eussiez cliché

ils/elles eussent cliché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES