CE ÎNSEAMNĂ JUXTAPOSÉ ÎN FRANCEZĂ?
Definiția juxtaposé în dicționarul Franceză
Definiția juxtapusului în dicționar este plasată alături de alta pentru a forma un cuvânt sau o expresie complexă. vorbite necorespunzător sau prin contact, constituite prin simpla aproximare a doi termeni, fiecare păstrând forma, semnificația și funcția sa: fr. mai devreme, ceva. Legate sintactic prin juxtapunere, fără instrumente de coordonare sau subordonare.
CONJUGAREA ÎN FRANCEZĂ A VERBULUI JUXTAPOSÉ
INDICATIF
TEMPS SIMPLES
Présent
je juxtapose
tu juxtaposes
il/elle juxtapose
nous juxtaposons
vous juxtaposez
ils/elles juxtaposent
Imparfait
je juxtaposais
tu juxtaposais
il/elle juxtaposait
nous juxtaposions
vous juxtaposiez
ils/elles juxtaposaient
Passé simple
je juxtaposai
tu juxtaposas
il/elle juxtaposa
nous juxtaposâmes
vous juxtaposâtes
ils/elles juxtaposèrent
Futur simple
je juxtaposerai
tu juxtaposeras
il/elle juxtaposera
nous juxtaposerons
vous juxtaposerez
ils/elles juxtaposeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai juxtaposé
tu as juxtaposé
il/elle a juxtaposé
nous avons juxtaposé
vous avez juxtaposé
ils/elles ont juxtaposé
Plus-que-parfait
j'avais juxtaposé
tu avais juxtaposé
il/elle avait juxtaposé
nous avions juxtaposé
vous aviez juxtaposé
ils/elles avaient juxtaposé
Passé antérieur
j'eus juxtaposé
tu eus juxtaposé
il/elle eut juxtaposé
nous eûmes juxtaposé
vous eûtes juxtaposé
ils/elles eurent juxtaposé
Futur antérieur
j'aurai juxtaposé
tu auras juxtaposé
il/elle aura juxtaposé
nous aurons juxtaposé
vous aurez juxtaposé
ils/elles auront juxtaposé
SUBJONCTIF
TEMPS SIMPLES
Présent
que je juxtapose
que tu juxtaposes
qu'il/elle juxtapose
que nous juxtaposions
que vous juxtaposiez
qu'ils/elles juxtaposent
Imparfait
que je juxtaposasse
que tu juxtaposasses
qu'il/elle juxtaposât
que nous juxtaposassions
que vous juxtaposassiez
qu'ils/elles juxtaposassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie juxtaposé
que tu aies juxtaposé
qu'il/elle ait juxtaposé
que nous ayons juxtaposé
que vous ayez juxtaposé
qu'ils/elles aient juxtaposé
Plus-que-parfait
que j'eusse juxtaposé
que tu eusses juxtaposé
qu'il/elle eût juxtaposé
que nous eussions juxtaposé
que vous eussiez juxtaposé
qu'ils/elles eussent juxtaposé
CONDITIONNEL
TEMPS SIMPLES
Présent
je juxtaposerais
tu juxtaposerais
il/elle juxtaposerait
nous juxtaposerions
vous juxtaposeriez
ils/elles juxtaposeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais juxtaposé
tu aurais juxtaposé
il/elle aurait juxtaposé
nous aurions juxtaposé
vous auriez juxtaposé
ils/elles auraient juxtaposé
Passé (2ème forme)
j'eusse juxtaposé
tu eusses juxtaposé
il/elle eût juxtaposé
nous eussions juxtaposé
vous eussiez juxtaposé
ils/elles eussent juxtaposé
IMPÉRATIF
TEMPS SIMPLES