Înțelesul "tromper" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA TROMPER ÎN FRANCEZĂ

tromper

CE ÎNSEAMNĂ TROMPER ÎN FRANCEZĂ?

impostură

Imposture

O impostură constă în intenția deliberată de a pretinde a fi ceea ce nu este sau de a transmite ceva pentru ceea ce nu este. Natura unui lucru sau a unei persoane este în cele din urmă diferită de ceea ce părea sau se credea. Acest cuvânt vine din imponderul latin: "să abuzezi pe cineva". Utilizarea sa ca mod de manipulare poate fi inofensivă și limitată, dar în anumite cazuri se supune și unor planuri de fraudă sau propagandă. Impostura ridică multe probleme: sociologice, psihologice, filosofice, politice etc. Caracterizează într-un mod aproape antropologic majoritatea faptelor sau acțiunilor umane: simulacrele puse în practică participă la un joc continuu, acela de reprezentare, un joc organizat și uneori inconștient care se opune sau confunde adevărul și minciunile, profane și sacre.

Une imposture consiste en l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas, ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas. La nature d'une chose ou d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. Ce mot provient du latin imponere : « abuser quelqu'un ». Son utilisation en tant que mode de manipulation peut être anodine et limitée, mais obéit aussi dans certains cas à des desseins d'escroquerie ou de propagande. L'imposture soulève de nombreuses problématiques : sociologique, psychologique, philosophique, politique, etc. Elle caractérise de façon quasi anthropologique la plupart des faits ou actions humaines : les simulacres mis en place participent d'un jeu continuel, celui de la représentation, un jeu organisé et parfois inconscient, qui oppose ou confond vérité et mensonge, profane et sacré.

Definiția tromper în dicționarul Franceză

Definiția de înșelăciune în dicționar dă în mod deliberat o idee eronată a realității, care folosește în mod mincinoase minciunile, ascunderea, viclenia.

CONJUGAREA ÎN FRANCEZĂ A VERBULUI TROMPER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je trompe

tu trompes

il/elle trompe

nous trompons

vous trompez

ils/elles trompent

Imparfait

je trompais

tu trompais

il/elle trompait

nous trompions

vous trompiez

ils/elles trompaient

Passé simple

je trompai

tu trompas

il/elle trompa

nous trompâmes

vous trompâtes

ils/elles trompèrent

Futur simple

je tromperai

tu tromperas

il/elle trompera

nous tromperons

vous tromperez

ils/elles tromperont

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai trompé

tu as trompé

il/elle a trompé

nous avons trompé

vous avez trompé

ils/elles ont trompé

Plus-que-parfait

j'avais trompé

tu avais trompé

il/elle avait trompé

nous avions trompé

vous aviez trompé

ils/elles avaient trompé

Passé antérieur

j'eus trompé

tu eus trompé

il/elle eut trompé

nous eûmes trompé

vous eûtes trompé

ils/elles eurent trompé

Futur antérieur

j'aurai trompé

tu auras trompé

il/elle aura trompé

nous aurons trompé

vous aurez trompé

ils/elles auront trompé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je trompe

que tu trompes

qu'il/elle trompe

que nous trompions

que vous trompiez

qu'ils/elles trompent

Imparfait

que je trompasse

que tu trompasses

qu'il/elle trompât

que nous trompassions

que vous trompassiez

qu'ils/elles trompassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie trompé

que tu aies trompé

qu'il/elle ait trompé

que nous ayons trompé

que vous ayez trompé

qu'ils/elles aient trompé

Plus-que-parfait

que j'eusse trompé

que tu eusses trompé

qu'il/elle eût trompé

que nous eussions trompé

que vous eussiez trompé

qu'ils/elles eussent trompé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je tromperais

tu tromperais

il/elle tromperait

nous tromperions

vous tromperiez

ils/elles tromperaient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais trompé

tu aurais trompé

il/elle aurait trompé

nous aurions trompé

vous auriez trompé

ils/elles auraient trompé

Passé (2ème forme)

j'eusse trompé

tu eusses trompé

il/elle eût trompé

nous eussions trompé

vous eussiez trompé

ils/elles eussent trompé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES