Înțelesul "आज्ञापालक" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA आज्ञापालक ÎN HINDI

आज्ञापालक  [ajnapalaka]

CE ÎNSEAMNĂ आज्ञापालक ÎN HINDI?

Definiția आज्ञापालक în dicționarul Hindi

Compatibil VS [NO] [V0 Female 0 mandate] 1. a asculta Integrator. Conformitate. Rulați conform ordinului Frmaabrdar. 2. Das. Lacheu.

आज्ञापालक वि० [सं०] [वि० स्त्री० आज्ञापालिका] १. आज्ञा पालन करनेवाला । आज्ञाकारी । आज्ञा के अनुसार चलनेवाला । फरमाँबरदार । २. दास । टहलुआ ।

TRADUCEREA आज्ञापालक

Găsește traducerea आज्ञापालक în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile आज्ञापालक din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «आज्ञापालक» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 听话
• Traducător din Hindi - Spaniolă: obediente
• Traducător din Hindi - Engleză: Obedient
• Hindi: आज्ञापालक
• Traducător din Hindi - Arabă: مطيع
• Traducător din Hindi - Rusă: послушный
• Traducător din Hindi - Portugheză: obediente
• Traducător din Hindi - Bengali: অনুগত
• Traducător din Hindi - Franceză: obéissant
• Traducător din Hindi - Malaeză: taat
• Traducător din Hindi - Germană: gehorsam
• Traducător din Hindi - Japoneză: 従順な
• Traducător din Hindi - Coreeană: 순종하는
• Traducător din Hindi - Javaneză: manut
• Traducător din Hindi - Vietnameză: vâng lời
• Traducător din Hindi - Tamilă: கீழ்ப்படிதல்
• Traducător din Hindi - Marathi: आज्ञाधारक
• Traducător din Hindi - Turcă: itaatkâr
• Traducător din Hindi - Italiană: obbediente
• Traducător din Hindi - Poloneză: posłuszny
• Traducător din Hindi - Ucraineană: слухняний
• Traducător din Hindi - Română: ascultător
• Traducător din Hindi - Greacă: υπάκουος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: gehoorsaam
• Traducător din Hindi - Suedeză: lydig
• Traducător din Hindi - Norvegiană: lydig

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «आज्ञापालक»

Descoperă întrebuințarea आज्ञापालक în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu आज्ञापालक și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Abhijñāna Śākuntalam

शकुन्तला को सान्त्वना देने के लिए यहाँ दृढान्त दिया गया है । 'शारदी" से अत्यन्त अगाध कारों होना ध्वनित होता है । हि, अ०-जाकुन्तला ( मुस्कराकर है---, अब ) आज्ञा-पालक हूँ ( यह कह कर ...

Kālidāsa, ‎Subodha Candra Panta, 1970

Atharvaveda saṃhitā bhāsạ̄-bhāsỵa: Bhāsỵakāra Jaẏadeva ...

... च अनु-अती) से और बैराज को अनुछाता, आज्ञापालक मृत्य कहिपत [केया है : (य: एवं वेद) जो इस प्रकार आत्य के स्वरूप को साक्षात जान लेता है (कां) उसकी (प्रतीप: दिश:) अधिम दिशा से (वार्पिको ...

Jayadeva Vidyālaṅkāra, ‎Viśvanātha Vedālaṅkara, 1965

Pārasī dharma evaṃ Semiṭika dharmoṃ meṃ mokṣha kī dhāraṇā

वे अनेकों स्वरूप धारण "करते है तथा वे ईश्वर के आज्ञा पालक है । पारसी धर्मों में भी ऐसे फरिब्दों की धारणा हि जो कि अभौतिक प्राणी है । और ये ईश्वर और मानव के मध्य में आज्ञा पालक है ...

Aruṇā Bainarjī, 1982

Santa Brahmānanda Sarasvatī, vyakttitva evaṃ darśana - Page 173

है है आज्ञा का पालन करने वाला गुरुदेव है, गुरु" है, आज्ञा पालक भावातीत है, जगजीत है, वहीं सबक: मीत है । आज्ञा पालक ही सत्य ज्ञान को प्राप्त कर सकता है, वही परमात्मा से ऐक्य स्थापित ...

Raghubīrasiṃha Mathānā, 1994

Vedatattva-prakāśa, Vaidikaitihāsārtha-nirṇaya

भाव है वेद और लोक दोनों में यह नियम देखते हैं कि "अज-र-मैं" की जगह "अयम्-र-यह" का प्रयोग किया जाता है । लेखे कोई "मैं आपका सेवक "आज्ञा पालक हूँ" ऐसा न कह कर आह आपका सेवक वा आज्ञा ...

Śivaśaṅkara Śarmā, 1962

Sūfī darśana evaṃ sādhanā tathā Kutubana, Mañjhana, Jāyasī ...

... जिन पर मुसलमान को बला मिलता है ।२ इस प्रकार यह बात सिद्ध हो जाती है कि ईश्वर जहां आज्ञापक है, वहीं सृष्टि आज्ञापालक है और मनुष्य को भी आज्ञापालक ही बन कर जीवन बिताना चाहिए ...

Kausara Yazadānī, 1987

Hamīrāyaṇa - Page 70

रानी का पद देकर मैं तेरा आज्ञा पालक बन जाऊंगा ।४८६ : (बडारण का वास्तविक अर्थ रनिवास की प्रमुख दासी होता है, पर यहाँ यहाँ राजा का आज्ञा पालक बन जाने के कथन से बडी रानी का भाव ...

Khema, ‎Brajamohana Jāvaliyā, 1999

Pratinidhi Kahaniyan : Premchand - Page 52

अधिकारी वन उनके अव अमले उनके सेवक, गोल-मलर उनके आज्ञा पालक और अदली, चपरासी तथा चौकीदार तो उनके बिना मोल के गुलाम थे । उन्हें देखते ही लोग चारों तरफ से जीते । सभी लोग विस्मित हो ...

Premchand, 2007

Mile Man Bheetar Bhagawan - Page 67

अत: परम स्वतन्त्रता के इच्छुक मनुष्य, मुक्ति - कामी मनुष्य अपार उल्लास से श्री जिनाक्षा का पालन करते हैं, आज्ञा - पालक जीवन को जीने योग्य मानते हैं, अज-निरपेक्ष जीवन में एक साँस ...

Vijay Kalapurna Suriji, 1999

वर्तमान चुनौतियाँ और युवावर्ग (Hindi Sahitya): Vartman ...

मेरी समस्त भावी आश◌ाउनयुवकों है, हों, बुिद्धमान लोकसेवाहेतु सवर्स्वत्यागी आज्ञापालक हों, हों, और जोमेरे िवचारोंको िकर्यािन्वत करने केिलए औरइस पर्कार अपने तथा देश के ...

श्रीराम शर्मा आचार्य, ‎Sriram Sharma Aacharya, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «आज्ञापालक»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul आज्ञापालक în contextul următoarelor știri.

तिहारको दोस्रो दिन कुकुर तिहार मनाईंदै

मंगलबार घरघरमा सुरक्षा गर्ने कुकुरको पूजा गरी मिठामिठा खानेकुरा खान दिइन्छ कुकुरलाई आज्ञापालक र सुरक्षामा भरपर्दो घरपालुवा जनावरका रुपमा लिइन्छ । यसैबिच तिहारमा चाहिने सबै सरसामानको भाउ बढेपछि उपभोक्ताले सास्ती खेप्नुपरेको ... «उज्यालो अनलाइन, Nov 15»

तिहारको दोस्रो दिन, आज कुकुर तिहार

कुकुरलाई आज्ञापालक र सुरक्षामा भरपर्दो घरपालुवा जनावरका रुपमा पनि लिइन्छ । घरमा कुकुर पाल्नाले मुटुको रोग र मधुमेह रोग लाग्दैन भनी विश्वास गर्नेको सङ्ख्या पनि बढ्न थालेको छ । यमपञ्चक अर्थात् तिहारका पाँचै दिन बिहानै तिलको तेल ... «ओएनएस न्युज, Nov 15»

यमपञ्चकको दोस्रो दिन आज कुकुर तिहार

कुकुरलाई आज्ञापालक र सुरक्षामा भरपर्दो घरपालुवा जनावरका रुपमा लिइन्छ । घरमा कुकुर पाल्नाले मुटुको रोग र मधुमेह रोग लाग्दैन भनी विश्वास गर्नेको सङ्ख्यासमेत बढ्न थालेको छ । मङ्गलबारै बिहानै अरुणोदयकालमा नदी वा तलाउमा गई स्नान गरी ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, Nov 15»

तिहारको दोस्रो दिन आज, कुकुरको पुजा गरिदै

कुकुरलाई आज्ञापालक र सुरक्षामा भरपर्दो घरपालुवा जनावरका रुपमा लिइन्छ । यस्तै आज बिहानै अरुणोदयकालमा नदी वा तलाउमा गई स्नान गरी नरके चतुर्दशी मनाउने गरिन्छ । स्नान गरिसकेपछि तर्पण गरेर यमदीप दक्षिण फर्काएर बालिन्छ । यसरी बालेको ... «लुम्बिनी टाइम्स, Nov 15»

आज यमपञ्चकको दोस्रो दिन कुकुर तिहार

कुकुरलाई आज्ञापालक एवं रक्षक मात्र मानिँदैन, विभिन्न अपराध गर्ने अपराधीहरू पत्ता लगाउने, अध्ययन-अनुसन्धान गर्ने कार्य पनि कुकुरले गर्छ। कुकुरले घरको रेखदेख तथा चोर(डाँकाबाट बचाउने कार्य गरी मानिसलाई सहयोग गर्दै आएको छ। त्यसैगरी ... «एभरेस्ट दैनिक, Nov 15»

यसरी मनाइन्छ उज्यालो पर्व तिहारका पाँच दिन

कुकुर तिहार. Dog यमपञ्चकको दोस्रो दिन घरको रक्षक र यमराजको दूतसमेत रहेको कुकुरको पूजा गर्दै कुकुर तिहार मनाइन्छ । यो दिनलाई नरक चतुर्दशी पनि भनिन्छ । घरको आज्ञापालक र रक्षक कुकुरले प्राकृतिक प्रकोप वा विपत्तिका बेला पनि सूचना दिन्छ । «लुम्बिनी टाइम्स, Nov 15»

उल्लासमय पर्व तिहारका आकर्षण

अत्यन्त नै आज्ञापालक, द्वारपाल तथा घरको रेखदेख गर्न मानिसभन्दा सिपालु घ्राण शक्तिबाट चोर–डाँका पत्ता लगाई सुरक्षित हुन तत्काल नै सूचना दिने, प्राकृतिक प्रकोपको अग्रिम सूचना दिने बुद्धिमान प्राणी मानिन्छ। कुकुर भैरवको बाहन ... «राजधानी, Nov 15»

फुलैफुलको चाड तिहार

कुकुरलाई आज्ञापालक र सुरक्षामा भरपर्दो घरपालुवा जनावरका रूपमा लिइन्छ। कुकुर पूजाका दिन घरमा कुकुर नहुनेहरूले भुस्याहा कुकुरलाई भए पनि पूजा गर्ने गरेका छन्। अपराध–अनुसन्धान क्षेत्रमा पालिएका कुकुरको यो दिन दर्जाअनुसार मर्यादा ... «राजधानी, Nov 15»

व्यक्ति अपने जन्म दिवस को 'चेतावनी दिवस' माने

साध्वी प्रियशीला ने ओलीजी के तृतीय दिवस पर आचार्य के 36 गुणों का बखान किया तथा आचार्य के गुणों का स्मरण करने, उनका आज्ञापालक बनने एवं उनकी भक्ति आदि हितशिक्षा पर प्रकाश डाला। 9 लाख नवकार महामंत्र के जाप शुरू -पवन कुमार कांसवा ने ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

संसार का भाग्यशाली मनुष्य भोगता है 6 सुख

पुत्र का आज्ञापालक होना- पुत्र को घर का चिराग माना जाता है। आज्ञाकारी और धर्म के पग पर चलने वाला पुत्र ही सही मायनों में घर का चिराग कहलाने योग्य है। माता-पिता की आज्ञा न मानने वाला, अधर्म के मार्ग पर चलने वाला कुपुत्र जीवनकाल में ही ... «पंजाब केसरी, Mai 15»