Apasă pentru a vedea definiția originală «ज्योँ» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ज्योँ în dicționarul Hindi
Joe Krrish 0 [Sanjay: + Eva] 1. Calea Ca. Modalitatea. Calea A- (A) Tulsidas Jagdav Jawa Jyoun unghi agi lege dadan.-busuioc (cuvântul 0). (B) Curry na pheya shyam frumos, așa că mă născut și jocurile de noroc. (Word 0). Special: Acum, în proză, acest cuvânt nu este folosit singur Poemul trebuie să fie arătat în poezie. Id = 0 (i) într-un fel = (1) cumva. Orice fel De la. Cu hassle și zuruitoare. (2) Cu dispreț. bun Nu ca și cum Ca atare, = (1) într-un fel, Oricum. Din orice măsură. Pe cât posibil Tip. Prin aceasta, aduceți-o la noi. (2) Cu hassle și agresiune. Cu probleme. Cu dificultate De exemplu, a existat o mare furtună în drum, cât mai curând Repede la domiciliu Lucruri precum: (1) Tiara lui Jaita. La fel Aspect de culoare Tdrup. Akin. (2) La fel ca înainte. În care nu a existat o ușoară creștere sau scădere. Cu care Unele acțiuni nu au fost făcute. Ca atare, toate lucrările au fost pierdute. Nimic nu sa întâmplat. Cu cuvântul pentru a finaliza relația special-teză "Este" folosit, dar nu se întâmplă adesea în proză. 2. Momentul Imediat Ca, (a) de îndată ce am intrat în acea apă A început să plouă (B) De îndată ce am ajuns, ea sa ridicat și a mers Efectuat. Special - în acest sens este mai utilizat cu "numai". Idiom - cât mai curând = ordinea din care Cantitatea La fel de mult ca A-jamuna de îndată ce a inundat De asta sukat subhat Același lucru sa întâmplat și în numele lui Kali. - Bulasi (cuvântul 0). ज्योँ क्रि० वि० [सं० यः + इव]
१. जिस प्रकार । जैसे । जिस
ढंग से । जिस रूप से । उ०—(क) तुलसिदास जगदव जवाअ
ज्यौं अनघ आगि लागे डाढ़न ।—तुलसी (शब्द०) । (ख)
करी न प्रीति श्याम सुंदर सो जन्म जुआ ज्यों हायो ।—सूर
(शब्द०) ।
विशेष—अब गद्य में इस शब्द का प्रयोग अकेले नहीं होता केवल
कविता में साद्दश्य दिखलाने के लिये होता है ।
मुहा०—ज्यों त्यों = (१) किसी न किसी प्रकार । किसी ढंग
से । झंझट और बखेड़े के साथ । (२) अरुचि के साथ । अच्छी
तरह नहीं । ज्यों त्यों करके = (१) किसी न किसी प्रकार ।
किसी ढंग से । किसी उपाय से । जिस प्रकार हो सके उस
प्रकार । जैसे,—ज्यो त्यों करके उसे हमारे पास ले आओ ।
(२) झंझट और बखेड़े के साथ । दिक्कत के साथ । कठिनाई के साथ । जैसे,—रास्ते में बड़ी गहरी आँधी आई, ज्यों त्यों
करके घर पहुँचे । ज्यों का त्यों = (१) जैते का तैसा । उसी
रूप रंग का । तद्रूप । सदृश । (२) जैसा पहले था वैसा ही ।
जिसमें कुछ फेर या घटती बढ़ती न हुई हो । जिसके साथ
कुछ क्रिया न की गई हो । जैसे,—सब काम ज्यों का त्यों पड़ा
है कुछ भी नहीं हुआ है ।
विशेष—वाक्य का संबंध पूरा करने के लिये इस शब्द के साथ
'त्यों' का प्रयोग होता है पर गद्य में प्रायः नहीं होता ।
२. जिस क्षण । जैसे ही । जैसे,—(क) ज्यों मैं आया कि पानी
बरसने लगा । (ख) ज्यों ही मै पहुँचा, वह उठकर चला
गया ।
विशेष—इस अर्थ में इसका प्रयोग 'ही' के साथ अधिक होता है ।
मुहा०—ज्यों ज्यों = जिस क्रम से । जिस मात्रा से । जितना ।
उ०—जमुना ज्यों ज्यों लागी बाढ़न । त्यों त्यों सुकृत सुभट
कलि रपहि निदरि लगे वहि काढ़न ।—तुलसी (शब्द०) ।
Apasă pentru a vedea definiția originală «ज्योँ» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile ज्योँ din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ज्योँ» în Hindi.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ज्योँ» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Hindi despre ज्योँ
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «ज्योँ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Hindi, în care se întrebuințează termenul ज्योँ.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ज्योँ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-hi/jyom>. Mai 2024 ».
