Înțelesul "सजाई" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA सजाई ÎN HINDI

सजाई  [saja'i]

CE ÎNSEAMNĂ सजाई ÎN HINDI?

Definiția सजाई în dicționarul Hindi

Decorare 1 substantiv feminin 0 [fără injecție + i (prefix 0)] 1. Pentru a decora Acțiune. Lucrări de decorare. 2. Preț de decorare 3. Salariul de decorare. Sajai Pu 2 Nanny Femeie 0 [Pedeapsă falsă] Dă 0 „Pedeapsa“. A - broasca țestoasă ireal ireal Spuneți Tau Bidhi Dehihi humahi rakshi.-Manas, 2,19.

सजाई १ संज्ञा स्त्री० [सं० सजाना + आई (प्रत्य०)] १. सजाने की क्रिया । सजाने का काम । २. सजाने का भाव । ३. सजाने की मजदूरी ।
सजाई पु २ संज्ञा स्त्री० [फ़ा० सज़ा] दे० 'सजा' । उ०—जौं असत्य कछु कहब बनाइ । तौ बिधि देइहि हमहि सजाहि ।—मानस, २ ।१९ ।

TRADUCEREA सजाई

Găsește traducerea सजाई în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile सजाई din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सजाई» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 装饰
• Traducător din Hindi - Spaniolă: decorado
• Traducător din Hindi - Engleză: Decorated
• Hindi: सजाई
• Traducător din Hindi - Arabă: مزين
• Traducător din Hindi - Rusă: украшенный
• Traducător din Hindi - Portugheză: decorado
• Traducător din Hindi - Bengali: সজ্জিত
• Traducător din Hindi - Franceză: décoré
• Traducător din Hindi - Malaeză: Hiasan
• Traducător din Hindi - Germană: verziert
• Traducător din Hindi - Japoneză: 装飾されました
• Traducător din Hindi - Coreeană: 장식
• Traducător din Hindi - Javaneză: decorated
• Traducător din Hindi - Vietnameză: trang trí
• Traducător din Hindi - Tamilă: அலங்கரிக்கப்பட்ட
• Traducător din Hindi - Marathi: सुशोभित
• Traducător din Hindi - Turcă: süslenmiş
• Traducător din Hindi - Italiană: decorato
• Traducător din Hindi - Poloneză: odznaczony
• Traducător din Hindi - Ucraineană: прикрашений
• Traducător din Hindi - Română: decorat
• Traducător din Hindi - Greacă: διακοσμημένα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: versier
• Traducător din Hindi - Suedeză: dekorerad
• Traducător din Hindi - Norvegiană: dekorert

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सजाई»

Descoperă întrebuințarea सजाई în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सजाई și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Aine Ke Samne - Page 115

मणिपुर के सजाई की एक प्रमुख विशेषता यह है कि इसमें सादा के पेरों का निचला खुरोंवाला भाग बात्ग्रेवाता न होकर उस पदार्थ का होता है, जिसके सील होते हैं । खुरों की संरचना इस पवार ...

Attiya Dawood, 2004

Sulga Hua Raag: - Page 114

और मआज मौज रहे थे सजाई यह दिल रहा था कमरबंद उतेजना उसकी संन्सों से उबल-लबत का फैल रही बी हर तरफ पर औरों एकटक मेद रहीं बी हैवानियत का पामर सभासद तर्क कर रहे थे और यह चीख रहा था : मआज ...

Manoj Mehta, 2004

Panta: Ādhunika kavi

उनके स्वागत में पूरी औपचारिकता निभाई गई-मार्ग में मखमल बिवाई गई दीपकों की पंक्तियां सजाई गढा । यह सब कौतुक देखकर एक बालिका ने अपनी मां से पूछा अपनी जिज्ञासा तृप्ति के लिए ...

Rājakumāra Śarmā, 1968

Bombay Government Gazette - Part 11 - Page 869

या कलचर संल जिन जा का मूल्य ऐसी चीजों के मूल्य क दसवें भाग से अधिक हैं, न हो है ३ (एक) (कसीदा की हुई अथवा किस अन्य रुपये मैंदो रुपये में दो रुपये में दो रूप स सजाई हुई साडियाँ, जत कि ...

Bombay (India : State), 1959

Kānhaḍade prabandha: vividha pāṭhabheda, vistr̥ta ...

... 177 विगूपत विगूचतां विगूचत विपत विगूपति , 188 | करी सजाई पुहर | करी सजाई |करी सजाई पुहुरे | करी सजाई | करी सजाइ पुहर पाछिलइ तेख्या |पहुर पाछलि तेडया |पहुर पाछिलइ| पाछलि तेख्या राउत ...

Padmanābha, 1953

Marāṭhī-Sindhī śabdakośa

सजाई, दृप्ररीशानु (३) जात मरियो जि) अमीरर्णि५ रमन के (:) रख्या, हि-कत, संभाल (२) रख्या राजा श्री पु. (:) राजा (२) एकु, र-बनु, सुप्त (३) कंदड़-पहिरेदारु जी पधार राखणे सकी- (: ) ररूणु, रख्या-महुत ...

Lachamana Parasarāma Hardavāṇī, 1991

Nanak Vani

वैर गति लिलकापनिश यह य-ल (:.:: धनु जल दुम वैरी होर जित, रखे रहि लाद 1 दूता बरी (त्रमाइआ मैं चलै पति गवाह ।: जे (रित भाई है बरिआई जे भाई देर सजाई ।।४।। अगो दे जे रोगी तो शक मिसै सजाई है साह ...

Rammanohar Lohiya, 1996

Peedhiyan - Page 149

कई वल में एक बार जानेवाला उत्सव है नल पुजारी ने चन्दन के लेप से भूमियों की इतके सजाई थी । चन्दन-लेप के बीच में है-ह, नासिका और नयन तेज:हुँज को भगति चमक को थे । पुआल-कार भी जायसी था ...

Neel. Padamnabhan Tr. H. Balsubrahamanyam, 2009

हिमालय गाथा - Volume 3 - Page 95

मुसिंय मंदिर के आमने औम: है जहन देवता बने सवारी सजाई जाती है । यहाँ देवता रमा पालन २न्द्रय सजाई जाती है । जब देवता दो पालकी किसी उत्सव या मेले में फजल जाती है तो पालन अन्य तीन ...

सुदर्शन वशिष्ट, 2007

Dillī jo eka śahara hai - Page 331

सब ऐसे भी थे जिनमें अपन वतन में पीने का पानी या शरबत भी लटका रहता या । थ इस पालकीनुता सवारी में आगे और पीछे दो ईहे लगे होते थे । उन भी को भी बहा उम्दा सजाया जाता था । बल को बारह ...

Maheshwar Dayal, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सजाई»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सजाई în contextul următoarelor știri.

छात्राओं ने रचाई मेहंदी, सजाई रंगोली

वहीं कॉलेज परिसर में आकर्षक रंगोलियां सजाई। प्रभारी रामप्रसाद मीणा ने बताया कि रंगोली प्रतियोगिता में रिंकी कुमारी, ललिता कुमारी प्रथम, कीर्ति कुमारी, सुमन शर्मा सोनू द्वितीय अंजली शर्मा, प्रीति भारती तृतीय स्थान पर रही। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सीनियर वर्ग में चरणप्रीत सिंह ने सजाई सबसे सुंदर …

सिखयूथ विंग सोसायटी की ओर से सुंदर दस्तार सजाने के मुकाबले करवाए गए। गुरुद्वारा सिंघ सभा दसूहा हाल में प्रधान बाबा कमलप्रीत सिंह के नेतृत्व में हुए मुकाबले में 70 युवाओं ने भाग लिया। मुकाबले में विजेताओं को नगर कौंसिल उपप्रधान ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सजाई अन्नकूट की झांकी, पाई प्रसादी

भरतपुर।गुरुवार को गोवर्धन पूजा के साथ ही अन्नकूट महोत्सव का आगाज हो गया। यह क्रम करीब एक महीने तक चलेगा। गुरुवार को लक्ष्मण मंदिर चौक स्थित राधारमण मंदिर और बुध की हाट स्थित मोहनजी मंदिर में अन्नकूट महोत्सव का आयोजन किया गया। इस अवसर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

घर-घर लक्ष्मी पूजन, सजाई दीपमलिका

जागरण संवाददाता, फीरोजाबाद : बुधवार को घर-घर में लक्ष्मी पूजन का उत्साह रहा। सुबह से ही महिला पुरुषों ने पूजन करने की तैयारियां शुरू कर दी। सांझ ढलने के साथ ही बच्चे एवं बड़े नए वस्त्र पहनकर पूजन के लिए तैयार हुए तथा लक्ष्मी-गणेश का पूजन ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

एडवांस कंप्यूटर स्टडी सेंटर की स्टूडें्टस ने सजाई …

नवांशहर | कमेटीघर के नजदीक स्थित एडवांस कंप्यूटर स्टडी सेंटर में ब्यूटी पार्लर कोर्स के विद्यार्थियों ने रंगोली सजाई। इस रंगोली के साथ ही सेंटर को भी सुंदर ढंग से सजाया गया। सेंटर इंचार्ज रघुवीर सिंह राणा ने बताया कि छात्राओं को अपनी ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

स्कूलों में मनाया दीपोत्सव, फूलों से सजाई रंगोली

जागरण संवाददाता, फीरोजाबाद : मंगलवार को छोटी दीपावली के दिन भी कई स्कूल खुले। स्कूलों में दीपोत्सव का पर्व धूमधाम के साथ में मनाया गया। इस अवसर पर स्कूलों में बच्चों ने फूलों से रंगोली सजाई। स्कूलों में संपन्न प्रतियोगिता में ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

स्कूलों में छात्राओं ने सजाई रंगोली

धामपुर (बिजनौर): नगर व देहात क्षेत्रों के स्कूलों में दीपावली के अवसर पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया। कई स्कूलों में छात्राओं ने रंगोली सजाई। मंगलवार को दुर्गा पब्लिक स्कूल के तत्वावधान में थाना परिसर में छात्राओं ने ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

छात्राओं ने दिवाली के कलश और पूजा की थाली सजाई

इटारसी | दिवाली पर्व के पहले अग्रवाल पब्लिक हायर सेकंडरी स्कूल में गुरुवार को छात्राओं ने कलश आैर पूजा की थालियां सजाई। रंगोली के रंग बिखेरे। छात्रों ने ग्रीटिंग कार्ड व बुके बनाए और गिफ्ट पैकिंग भी की। ये प्रतियोगिताएं चार समूहों ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

श्याम की महिमा का गुणगान 56 भोग की झांकी सजाई

इस अवसर पर खाटू वाले श्याम बाबा की 56 भोग की आकर्षक झांकी सजाई गई। श्याम जागरण में श्रोतागण रात्रि से भोर होने तक भजनों पर झूमते रहे। गायक कलाकार ममता बाजपेयी ने मां शारदा मेरे कंठों में बस जा, मां मुझे बनाऊंगी, एलवती को लाल्यो है यो ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

हाथों में रचाई हिना, सजाई रंगोली

राजकीय उच्च प्राथमिक विद्यालय गोलाणा में एसयूपीडब्ल्यू शिविर के दूसरे दिन रंगोली मेहंदी एवं खो खो प्रतियोगिता का आयोजन विभिन्न दलों के मध्य की गई। जिसमें रंगोली प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्रताप दल ने एवंं द्वितीय नेहरू दल ने ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»