Înțelesul "ताला" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA ताला ÎN HINDI

ताला  [tala]

CE ÎNSEAMNĂ ताला ÎN HINDI?

blocare

ताला

Blocarea este un dispozitiv mecanic instalat în uși, vehicule, ustensile de orice lichid etc., astfel încât nici o altă persoană să nu poată fura nimic de la ei. Închidere, chei sau într-o ordine adecvată pot fi deschise cu ajutorul ...

ताला एक यांत्रिक युक्ति है जो घरों के दरवाजों, वाहनों, किसी द्रव से भरे बर्तन आदि में लगाया जाता है ताकि कोई अन्य व्यक्ति इनके अन्दर से कोई सामान चुरा न पाये। ताले, चाबी या एक उचित क्रम में संयोजन के द्वारा की सहायता से खोले जा सकते हैं।...

Definiția ताला în dicționarul Hindi

Lock 1 substantiv termen [pd] În acea zi de fier, alama, etc. Opriți-vă Sau pieptul nu se poate deschide fără o cheie. Blocarea dulapurilor Păstrați echipamentul. Pitchfork. Kulf. Deschidere - Deschidere - Deschidere - Inchidere - Make-up. Yo0-cheie de blocare Muh-lock lock = blocare și blocare. blocare Pauză = să fure sau să fure obiectul altcuiva Îndepărtați încuietorile angajate în casa lui, în piept etc. blocare Collide. Blocați încuietoarea Blocare Shelling = Blocare Taala Pu 2 Nanny Femeie 0 [Hin 0] Ritm. Blocare fără blocare Bajwa.-Kabir Grams, p. 140. Taala 3 Numerologie [Lacate] Mult noroc. A-Kara a venit la ușa mea Deci, o sarcină. Văzând sunetul supersonic al vocii puternice - Deccanie 0 Pagina 282 .Talla 4 Numerologie [țara 0] Ursran. Scutul scutului U0-delictuală Lăcăturile Ripu vin în râul Rudhir Panale. - Padmakar G., P. 27 Tala Pu 5 Native Feminin 0 [?] Întârziere. Da, departe Lock-up Rs, 0, 344

ताला १ संज्ञा पुं० [सं० तलक] लोहे, पीतल, आदि की वह कल जिसे बंद किवाड़, संदूक आदि की कुंडी में फँसा देने से किवाड़ या संदूक बिना कुंजी के नहीं खुल सकता । कपाट अवरुद्ध रखने का यंत्र । जंदरा । कुल्फ । क्रि० प्र०—खुलना ।—खोलना ।—बंद होना ।—करना ।—लगना ।—लगानवा । यौ०—ताला कुंजी । मुहा०—ताला जकड़ना = ताला लगाकर बंद करना । ताला तोड़ना = किसी दूसरी के वस्तु को चुराने या लूटने के लिये उसके घर, संदूक आदि में लगे हुए ताले को तोड़ना । ताला भिड़ना । ताला बंद होना । ताला भेड़ना = ताला लगाना ।
ताला पु २ संज्ञा स्त्री० [हिं०] ताल । उ०—बिनहीं ताला ताल बजावे ।—कबीर ग्रं०, पृ० १४० ।
ताला ३ संज्ञा पुं० [अ० ताले] भाग्य । उ०—मेरे ताले केरा आया सो एक भार । यकायक झाँककर देखे मुँज नार ।—दक्खिनी० पृ० २८२ ।
ताला ४ संज्ञा पुं० [देश०] उरस्राण । छाती का कवच । उ०—तोरत रिपु ताले आले रुधिर पनाले चालत हैं ।—पद्माकर ग्रं०, पृ० २७ ।
ताला पु ५ संज्ञा स्त्री० [?] देरी । उ०—चाहे दुरग तकूँ तजि ताला ।—रा० रू०, पृ० ३४४ ।

TRADUCEREA ताला

Găsește traducerea ताला în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile ताला din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ताला» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 锁
• Traducător din Hindi - Spaniolă: bloquear
• Traducător din Hindi - Engleză: Lock
• Hindi: ताला
• Traducător din Hindi - Arabă: قفل
• Traducător din Hindi - Rusă: Замок
• Traducător din Hindi - Portugheză: trancar
• Traducător din Hindi - Bengali: তালা
• Traducător din Hindi - Franceză: bloquer
• Traducător din Hindi - Malaeză: mengunci
• Traducător din Hindi - Germană: sperren
• Traducător din Hindi - Japoneză: ロック
• Traducător din Hindi - Coreeană: 자물쇠
• Traducător din Hindi - Javaneză: kunci
• Traducător din Hindi - Vietnameză: khóa
• Traducător din Hindi - Tamilă: பூட்டு
• Traducător din Hindi - Marathi: लॉक
• Traducător din Hindi - Turcă: kilitlemek
• Traducător din Hindi - Italiană: serratura
• Traducător din Hindi - Poloneză: zamek
• Traducător din Hindi - Ucraineană: замок
• Traducător din Hindi - Română: blocare
• Traducător din Hindi - Greacă: κλειδαριά
• Traducător din Hindi - Afrikaans: sluit
• Traducător din Hindi - Suedeză: Lock
• Traducător din Hindi - Norvegiană: lås

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «ताला»

Descoperă întrebuințarea ताला în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ताला și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

चन्द्रकान्ता सन्तति-1 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

अब हम अपने िकस्से को िफर उस जगह से श◌ुरू करते हैं जब रोहतासगढ़ िकले के अन्दर लाली को साथ लेकर िकश◌ोरी सींध की राहउसअजायबघर में घुसी िजसका ताला हमेश◌ा बन्द रहता था और दरवाज़े ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

मेरी कहानियाँ - मैत्रेयी पुष्पा (Hindi Sahitya): Meri ...

उन्हें लगा, धरती घूम रही आश◌्चर्य िक ताला उन्होंने ही खोला था। सवेरे कासूरज उन्हें भूने दे रहाथा। पसीनेमें तर तीखी धूप में जगदीशचौबे अपने आँगन में खड़े थे, टाँगेंकाँप रही थीं।

मैत्रेयी पुष्पा, ‎Maitreyi Pushpa, 2013

Tantu - Page 232

वहुत पुराने जाने का ताला था । ओडेरय्या को याद है कि वालीस वर्ष पूर्व कोट की पैठ से बारह आने में उसके पिता लाये थे । क्वी भीतर की कील अटक जाती घी तब वह भगवान के दीए के तेल की एक-दो ...

S. L. Bhairappa, 1996

Aṅgrejī-Hindī Śāsakīya Prayoga Kośa: - Page 171

... सफाई पाइप पटरी ताला/भूमि रेल पथ ताला कुंती पाश हालत पकी स्टेशन/विराम अंडी स्टेशन विराम भत्ता चढाई उतराई खर्च/प्रभार हस्तचापी ताला/हस्तचालित मतजक ताला हाथबखी सिगनल/संकेत ...

Gopinath Shrivastava, 1988

Hindi Gadya Samgraha

1अपने आपा आलमारी को ताला लगा है, लम-शे-कम उसे तो खोल, जाऊँ, ताकि ताला रहुंहुने के लिए उन्हें दूर न जाना पड़े। [ जल्दी-जल्दी जैब चाबी निकालकर ताला खोलता है और फिर चाबी ताले ...

Dr. Dinesh Prasad Singh, ‎Dr. Veena Shrivastava, 2007

Darulshafa - Page 123

बचपन से ताले का हुनर उनकी रगों में घुसकर बैठ गया । कहाँ का ईमान है यहाँ का धरम हैं बस ताला ही उसका ईमान था, ताला ही उसका धरम । ताली के कल "ल से खेलता हुआ बिरजू सीरे तो सीरे रहीम भाई ...

Rajkrishna Mishra, 2006

Pratinidhi Kahaniyan : Rajendra Yadav: - Page 31

हाथ में दूध का गिलास और ताली लिये जब वह आया तो दूकान के तले तो लगे हुए थे, लेकिन छड़ बाहर नहीं थी-उसका माथा ठनका । वह बाहर छड़ और ताला खुद अपने हाथ से लगाकर गया था । रात को काफी ...

Rajendra Yadav, 2001

Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 56

हाथ में दूध का गिलास और ताली लिये जब वह आया तो दूकान के तरसे तो लगे हुए थे-लेकिन छड़ बाहर नहीं थी-उसका माथा उनका । वह बाहर छड़ और ताला खुद अपने हाथ से लगाकर गया था । रात को काफी ...

Rajendra Yadav, 1994

Prati śruti: Śrīnareśa Mehatā kī samagra kahāniyām̐ - Page 164

लेकिन बया सच ही अनुभव के दायी ऐसे ही सपाट हुआ करते हैं, जबकी सच तो यह है की ताले में ताली लगाते समय ही अजीत में ऐसा लगा था की अत ताला उस तरह बंद नहीं जिस प्रकार की और दिनों हुआ ...

Naresh Mehata, ‎Anila Kumāra, 2005

Tantya: - Page 103

ताला उठ रद हो गया । 'पोरी बया प्रती है, सरकार " "नुह उठाकर फिर पूछता है उ"' हवलदार के साघवाले अगड़धत काले सिपाही ने ताला की पसली में और एक तात जड़ दी । असावधान ताला गिर पड़ता ।

Baba Bhand, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ताला»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ताला în contextul următoarelor știri.

ताला तोड़कर 50 हजार रुपए की संपत्ति चोरी

जमुई। मंगलवार को शहर के पुरानी बाजार के एक व्यक्ति के घर का ताला तोड़कर अज्ञात चोरों ने 50 हजार रुपये की संपत्ति चुरा ली। इस बाबत पीड़ित व्यक्ति ने स्थानीय थाना में एक आवेदन दिया है। जानकारी के अनुसार, मंगलवार को पुरानी बाजार के ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

गुरुद्वारा साहिब को ताला लगा कर ग्रंथी हो गया …

विर्क ने हैड प्रचारक जगदेव सिंह और सत्कार समिति की मौजुदगी में गुरुद्वारा साहिब का ताला तोड़ा। जांच में पता चला कि श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के कुछ अंग फटे थे। इन पर टेप लगी हुई थी। सबकी सहमति से पवित्र स्वरूप को गुरुद्वारा रामसर साहिब ... «पंजाब केसरी, Nov 15»

बिजली किल्लत पर ग्रामीणों ने जड़ा बिजलीघर को …

गांव खारियां में बिजली किल्लत को लेकर ग्रामीण भड़क गए। ग्रामीण सोमवार को 33 केवी बिजली घर में एकत्र हुए और ग्रामीणों ने बिजली निगम के अधिकारियों के खिलाफ नारेबाजी की। इस दौरान ग्रामीणों ने बिजली घर के मुख्य गेट पर ताला जड़ दिया। «दैनिक जागरण, Nov 15»

You are herePanipatघर के बाहर ताला लगाकर परिवार को …

पानीपत,(अनिल कुमार) : जिस छोटे भाई को बेटा बनाकर पाला उसी ने बाप समान भाई, भाभी व उनके बच्चों को मकान पर कब्जा करने की नीयत से चार दिन तक घर के बाहर ताला लगाकर सभी को बंधक बनाकर रखा। पुलिस ने सूचना मिलने पर ताला कटवाकर सभी को आजाद ... «पंजाब केसरी, Nov 15»

आखिर कैसे खुला जले हुए रिकार्ड रूम का ताला?

चौकीदार मनीराम ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि वह करीब साढ़े चार बजे जैसे ही अपनी ड्यूटी पर आया तो उसने देखा कि कमरे के दरवाजे का ताला खोलकर कुंडे में लगा रखा था। उसी समय कार्यालय के अकाउंटेंट अशोक गांधी ने चौकीदार को बताया कि ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

बैंक का ताला तोड़ा, वकील का लैपटॉप चोरी

मंडी। शहर के विश्वकर्मा मंदिर परिसर में स्थित हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारी कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक में दीपावली की पूर्व रात्रि को चोर बैंक का ताला तोड़ गए। वहीं, मंगवाई मोहल्ले में चोर एक वकील का लैपटॉप चुरा ले गए। सूचना मिलने पर ... «अमर उजाला, Nov 15»

दुकान का ताला तोड़कर सामान चोरी

फव्वाराचौक स्थित एक कंप्यूटर की दुकान का ताला तोड़कर चोर कंप्यूटर का सामान लेकर फरार हो गए। दुकान संचालक विकास गुरुवार सुबह जब दुकान पर पहुंचा तो उसे दरवाजा टूटा हुआ मिला। इसकी सूचना पुलिस को दी। पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घटनास्थल का ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

कॉन्ट्रेक्ट कर्मियों ने ओएनजीसी गेट पर जड़ा ताला

जागरण संवाददाता, देहरादून: दीपावली जैसे पर्व पर भी वेतन और बोनस से महरूम रहने पर गुस्साए ओएनजीसी कॉन्ट्रेक्ट इंप्लाइज यूनियन ने ओएनजीसी मुख्यालय के गेट पर ताला जड़ दिया। कर्मचारियों ने गेट पर धरना दिया, साथ ही प्रबंधन व कॉन्ट्रेक्ट ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

ताला तोड़कर नगदी सामान ले गए चोर

सीढ़ी के रास्ते घर में दाखिल हुए चोरों ने दोनों घरों का ताला तोड़कर अटैची व लोहे की संदूक उठा ले गए। ... इसी थाना क्षेत्र के पुरेसवां गांव में शुक्रवार की रात मे सूर्यमनि हरिजन के घर का ताला तोड़कर चोर घर में रखा गहना, कपड़ा, उठा ले गए। «अमर उजाला, Nov 15»

बंद घर का ताला तोड़कर लाखों की चोरी

प्रतापगढ़ : शहर के विवेक नगर मुहल्ले में बंद घर का ताला तोड़ कर चोर नकदी समेत लाखों का जेवर, लैपटाप आदि चुरा ले गए। गुरुवार को लौटने पर घटना की जानकारी हो सकी। इस मामले में अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है। विवेक नगर निवासी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»