Înțelesul "उँगलियाँ" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उँगलियाँ ÎN HINDI

उँगलियाँ  [umgaliyam]

CE ÎNSEAMNĂ उँगलियाँ ÎN HINDI?

Definiția उँगलियाँ în dicționarul Hindi

Dă-i degetul "Degetul degetelor". Degetele degetului = Dați 'degetele clipește' (Cinci) degete nu sunt egale Toate lucrurile dintr-o rasă nu sunt egale. (Degetele drepte) nu fac ghee = lucrează cu beton Nu ieși Munca nu este dovedită a fi adevărată. atins cu degețel Numărați ziua = așteptați pe cineva (zi) cu anxietate Pentru a. Nu vor fi acolo sau vor? Sunt zile plictisitoare Numărătoare pe degete .- Stinge 0, p. 3. Pe degete Nachana = Faceți-o în starea în care doriți, purtați-o conform dorințelor voastre. Păstrați controlul. Peddle. Ca tine, voi dansa la degete. (Pe cineva sau pe cineva) degetul = (cineva Dintre oameni) Să fie condamnat. clevetire Fii acolo (Pe cineva sau pe cineva) deget = (1) Direcționați calomnia Dizgrație. Vinovat fac. A - dacă lucrarea este de cineva, dar oamenii ridică degetul de partea ta. (2) Rău minor Șurubelniță Pentru a vedea de la U-Funk este acolo ca cineva ca tine Poate ridica degetul Finger = Surpriză. Harry. Nu renunta Nu lăsa odihnă O multă muncă Faceți cât de mult sunt și degetul se face. deget Choke = (1) Ridicați degetele de acest gen. Închideți Acest cuvânt a ieșit de la ei. (2) Cursa. (Femeie 0). Specială - atunci când femeile sunt foarte supărate pe cineva, apoi inversate Împreună cu degetele de la picioare, degetele sunt aglomerate și de genul ăsta Blesteme - "fiii tăi mor, frații mor" etc.

उँगलियाँ नचाना दे० 'उँगलियाँ चमकाना' । उँगलियाँ फोड़ना = दे० 'उँगलियाँ चटकाना' । (पाँचों) उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं = एक जाति की सब वस्तुएँ समान मुणवाली नहीं होतीं । (सीधी) उँगलियाँ घी न निकलना = सिधाई के साथ काम न निकलना । भलमंसाहत से कार्य सिद्ध न होना । उँगलियों पर दिन गिनना = उत्सुकता से किसी (दिन) की प्रतीक्षा करना । उ०—दिन फिरेंगे या फिरेंगे ही नहीं । ऊब दिन हैं उँगलियों पर गिन रहे । ।—चुभते०, पृ० ३ । उँगलियों पर नचाना = जिस दशा में चाहे, उस दशा में करना, अपनी इच्छा के अनुसार ले चलना । अपने वश में रखना । तंग करना । जैसे—अजी तुम्हारे ऐसों को तो मैं उँगलियों पर नचाता हूँ । (किसी पर या किसी की ओर) उँगली उठाना = (किसी का) लोगों की निदा का लक्ष्य होना । निंदा होना । बदनामी होना । (किसी पर या किसी की ओर) उँगली उठाना = (१) निंदा का लक्ष्य बनाना । लांछित करना । दोषी बताना । उ०— चाहे काम किसी का हो पर लोग उँगली तुम्हारी ही ओर उठाते हैं । (२) तनिक भी हानि पहुँचाना । टेढ़ी नजर से देखना । उ०—मजाल है कि हमारे रहते तुम्हारी ओर कोई उँगली उठा सके । उँगली करना=हैरान करना । सताना । दम न लेने देना । आराम न करने देना । उ०—जितना काम करो उतना ही वे और उँगली किए जाते हैं । उँगली चटकाना =(१) उँगलियों को इस प्रकार खींचना । या दबाना कि उनसे चट चट शब्द निकले । (२) शाप देना । (स्त्री०) । विशेष—जब स्त्रियाँ किसी पर बहुत कुपित होती हैं तब उलटे पंजों को मिलाकर उंगलियाँ चटकाती हैं और इस प्रकार के शाप देती हैं—'तेरे बेटे मरें, भाई मरें' इत्यादि ।

TRADUCEREA उँगलियाँ

Găsește traducerea उँगलियाँ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उँगलियाँ din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उँगलियाँ» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 手指
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Dedos
• Traducător din Hindi - Engleză: Fingers
• Hindi: उँगलियाँ
• Traducător din Hindi - Arabă: أصابع
• Traducător din Hindi - Rusă: пальцы
• Traducător din Hindi - Portugheză: Fingers
• Traducător din Hindi - Bengali: ফিঙ্গারস
• Traducător din Hindi - Franceză: Fingers
• Traducător din Hindi - Malaeză: Fingers
• Traducător din Hindi - Germană: Fingers
• Traducător din Hindi - Japoneză: フィンガーズ
• Traducător din Hindi - Coreeană: 손가락
• Traducător din Hindi - Javaneză: driji
• Traducător din Hindi - Vietnameză: ngón tay
• Traducător din Hindi - Tamilă: விரல்கள்
• Traducător din Hindi - Marathi: बोटांनी
• Traducător din Hindi - Turcă: Parmaklar
• Traducător din Hindi - Italiană: dita
• Traducător din Hindi - Poloneză: palce
• Traducător din Hindi - Ucraineană: пальці
• Traducător din Hindi - Română: degete
• Traducător din Hindi - Greacă: δάχτυλα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: vingers
• Traducător din Hindi - Suedeză: fingrar
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Fingers

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उँगलियाँ»

Descoperă întrebuințarea उँगलियाँ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उँगलियाँ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Ḍhāla talavāra:

कड़क कर कह उठे-- "ये रानियाँ नहीं, विष की गाँठ हैं : प्रीति की उँगलियाँ काट डालों, शमशेर ! हैं, और शमशेर ने तेज कटार से प्रीति के हाथों की दसों उँगलियों काट डालों : जीभ काटते समय ...

Raghuvir Sharan, 1962

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 523

उँगलियाँ थीं। उस व्यक्ति के हर हाथ में छ: उँगलियाँ और हर पैर की भी छ: उँगलियाँ थीं। वह दैत्य का योआब अम्मोनियों को नष्ट करता है पुत्र भी था। 7इसलिये जब उसने इम्राएल का मज़ाक को ...

World Bible Translation Center, 2014

Govindadasa Granthavali - Volume 7

सर्वप्रथम ललितमोहन को स्टेशन पर दीखनेवाला इन्दुमती का स्वरूप दीखा, फिर शर्बत का गिलास देते हुए उसकी उँगलियाँ । ललितमोहन से एकाएक अपना हाथ देखा है उसे भास हुआ मानो अभी भी वे ...

Govinda Das, 1957

Aathvan Sarg

एक-एक करके वानरों उँगलियाँ बजता है है मुसकान सहिता कितनी कलाएँ आती हैं इन कोमल उँगलियों को . (उँगलियाँ होंठों से सबने को होता है : यकायक टि-कर) अरे..."." छोड़ देता है 1) उ-गलियों का ...

Surendra Verma, 2007

Hasta-Rekha Vigyan

वर्माकार हाथ और छोटी वगाँकार उँगलियाँ-वर्गाकार हाथ किन्तु बडी वगाँकार उ-गलियाँ-मगहिर हाथ और गांठदार उंगलियाँ-वर्माकार हाथ और आगे से फैली हुई उंगलियाँ--वगाँकार हाथ और आगे ...

Gopesh Kumar Ojhan, 2001

Ācārya Caturasena kā kathā-sāhitya

लड़की के पिता से इसका कारण बतलाते हुए उनका कहता है हाथों की उँगलियाँ ठीक-ठीक नहीं देख सका । र-हमारी ही बिरादरी में एक शादी होकर आई है, उस लड़की की उँगलियाँ और नाखुन इस और एक ...

Śubhakāra Kapūra, 1965

Deśa, kāla, pātra: kucha yādeṃ, kucha bāteṃ, kucha ghāteṃ

और उनकी पतली-पतली कलात्मक उँगलियाँ देखकर बरबस ही अजन्ता की चित्रकलावाली उँगलियाँ याद अ. जातीं । एक बार निराला जी ने खुद कहा था-जब वे रोटियाँ पका रहे थे, उँगलियों पर गीले आटे ...

Onkar Sharad, 1964

Pr̥thvīrāja rāso meṃ kathānaka-rūṛhiyāṃ

न्द को एक बार गंगा में एक ऐसा हाथ दिखाई पड़ा जिसकी पाँचों उँगलियाँ सटी हुई थीं । इस आश्चर्यजनक दृश्य को देखकर उन्होंने वरुरुचि से इसका तात्पर्य पूछा । वरुरुचि ने उस दिशा ...

Brajavilāsa Śrīvāstava, 1955

Loka-paraloka: Paścimī Uttara Pradeśa ke tīrtha grāma kā ...

से निकली नाक ही दिखाई दी : उसने चाय पीते और एकाध बार माँ से बात करते हुए उधर य, किन्तु चमेली की उँगलियाँ निर्विकार भाव से चल रहीं थीं । उसने चावल एक तरफ़ रखकर दाल की थाली उठाई और ...

Udayaśaṅkara Bhaṭṭa, 1958

Kālidāsakā Bhārata - Volume 2

... भरतके बके सम्बन्धमे कालिदास 'जालग्रथितांगुलि:त कर' का प्रयोग करते हैं जिसका अर्थ है 'जालीदार उँगलियाँ' । जालीदार उँगलियोंवाली भास्कर्य और मृयमयी मूर्तियाँ आश्चर्यपूर्वक ...

Bhagwat Saran Upadhyaya, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उँगलियाँ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उँगलियाँ în contextul următoarelor știri.

विशेष : ...तो क्या ये है रेप का कारण ?

वहीं दूसरी ओर पहनावे में अगर उँगलियाँ खड़ी करो तो मानसिकता पर पूरा का पूरा समाज उंगली करने लगता है. अब मानसिकता कैसे कुत्सित हो रही है इस पर यदि विचार करो तो लगता है टेलीविजन इसका कारण हैं. पर इस पर भी सवाल खत्म नहीं होता बल्कि और ... «आर्यावर्त, Sep 15»

दक्षिण भारत के संत (11) सन्त रामानुजाचार्य

कहा जाता है कि जब रामानुज श्रीरंगम पहुँचे, उन्होने देखा कि मुनिवर यमुनाचार्य महाप्रयाण कर चुके हैं लेकिन उनके दाहिने हाथ की तीन उँगलियाँ मुड़ी हुई थी। रामानुज को आश्चर्य हुआ – उन्होने वहाँ उपस्थित शिष्यों से पूछा – क्या महा ऋषि की ... «Pravaktha.com, Iul 15»

नायक का ख़त दोस्तों के नाम

ताजमहल को बनाने के लिये पत्थर तराश करने वाले फनकार की खुरदरी उँगलियाँ हों या ताजमहल बनवाने वाले शहंशाह की नर्म और नाज़ुक उँगलियाँ. प्यार और प्रीत लिखने में सभी का अंदाज़ एक सा होता है और जो भी इस हसीन लिखावट को पढ़ेगा, दिल की ... «Palpalindia, Feb 15»

कमलेश्वर की कहानी: राजा निरबंसिया

बचनसिंह की उँगलियाँ थोड़ी-सी थरथराई कि उसकी बाँह पर टप-से चंदा का आँसू चू पड़ा. बचनसिंह सिहर-सा गया और उसके हाथों की अभ्यस्त निठुराई को जैसे किसी मानवीय कोमलता ने धीरे-से छू दिया. आहों, कराहों, दर्द-भरी चीखों और चटखते शरीर के जिस ... «आज तक, Ian 15»

मुंशी प्रेमचंद की यादगार कहानी: ईदगाह

फिर उनकी उँगलियाँ कभी न जलेंगी. घर में एक काम की चीज हो जाएगी. खिलौने से क्या फ़ायदा. व्यर्थ में पैसे ख़राब होते हैं. उसने दुकानदार से पूछा, यह चिमटा कितने का है? दुकानदार ने उसकी ओर देखा और कोई आदमी साथ न देखकर कहा, 'यह तुम्हारे काम का ... «आज तक, Iul 14»

पेट्रोल बम के खौफ से जूझता एक देश

जब होश आया तो लगा चेहरे पर कोयले की भट्टी जल रही है और हाथों की उँगलियाँ ढूंढने पर भी नहीं मिल रहीं। दरअसल आलमगीर की बस जब बांग्लादेश के गाज़ीपुर ज़िले से गुज़र रही थी तो कुछ अज्ञात लोगों ने उनकी बस पर पेट्रोल बमों से हमला किया था। «अमर उजाला, Ian 14»

सर्दियों हेतु व्यायाम

शरीर संचालन हेतु पैर की उँगलियाँ, एड़ी, घुटना, जाँघ, पेट, हाथों की उँगलियाँ, कलाई, कोहनी, कंधा, गर्दन व आँख प्रत्येक अंग का 5 से 10 बार संचालन सुबह-शाम दोनों समय कर सकते हैं। * सायको सोमेटिक, न्यूरोसोमेटिक, दमा में भी ये यौगिक क्रियाएँ ... «Webdunia Hindi, Nov 13»

ना पहनें दो से ज्यादा रत्न

तर्जनी गुरु की, मध्यमा शनि की, अनामिका सूर्य की तथा कनिष्ठा बुध की उँगलियाँ मानी गई हैं। रत्न धारण का प्रभाव तभी होता है, जब 'कौन-सा रत्न धारण करना' का सही निर्णय आवश्यक है। रत्न निर्दोष होना चाहिए। सही वजन का होना चाहिए। सही धातु में ... «Naidunia, Apr 11»

हजरत अबूबक्र खलीफा का सबक

... अबूबक्र को बड़ा ही दुःख हुआ, बोले, 'यानी तुम्हारे दोस्त ने तुम्हें जो इतनी बढ़िया मिठाई दी है, वह तुम्हारे द्वारा झूठ बोलने के एहसान की एवज में दी और तुमने मुझे वह खिला दी है,' इतना कहकर उन्होंने पानी पी लिया और मुँह में उँगलियाँ डालकर वह ... «Naidunia, Mar 11»

पतंग काटें, उँगलियाँ नहीं!

उनके हाथ व उँगलियाँ काँच लगे कंटीले, खुरदरे मांजे को लीपते-पोतते, सहेजते, लपेटते, जगह-जगह से कट जाते हैं, छिल जाते हैं, बिंध जाते हैं, लहूलुहान हो जाते हैं। वे हाथ पर पट्टियाँ बाँधते हैं और फिर धागे लपेटते हैं। उनके चेहरे से पीड़ा टपकती है, फिर ... «Naidunia, Ian 11»