Înțelesul "योंही" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA योंही ÎN HINDI

योंही  [yonhi]

CE ÎNSEAMNĂ योंही ÎN HINDI?

Definiția योंही în dicționarul Hindi

Chiar dacă 0 [ie, + numai (existent 0)] 1. În mod similar. așa Numai. Apropo. 2. Fără muncă În zadar De exemplu, - Anulați aceste cărți. 3. Fără special Scop sau scop. Numai prin tendința minții De exemplu, - M-am dus în altă parte; Nu l-am cunoscut.

योंही अव्य० [हिं० यों+ही (प्रत्य०)] १. इसी प्रकार से । ऐसे ही । इसी तरह से । २. बिना काम । व्यर्थ ही । जैसे,— आप तो योंही किताबें उलटा करते हैं । ३. बिना विशेष प्रयोजन या उद्देश्य के । केवल मन की प्रवृत्ति से । जैसे,— मैं उधर योंही चला गया; उससे मिलने नहीं गया था ।

TRADUCEREA योंही

Găsește traducerea योंही în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile योंही din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «योंही» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 从而
• Traducător din Hindi - Spaniolă: así
• Traducător din Hindi - Engleză: Thus
• Hindi: योंही
• Traducător din Hindi - Arabă: وهكذا
• Traducător din Hindi - Rusă: таким образом
• Traducător din Hindi - Portugheză: assim
• Traducător din Hindi - Bengali: এইভাবে
• Traducător din Hindi - Franceză: ainsi
• Traducător din Hindi - Malaeză: Apa sahaja
• Traducător din Hindi - Germană: so
• Traducător din Hindi - Japoneză: このようにして
• Traducător din Hindi - Coreeană: 이렇게
• Traducător din Hindi - Javaneză: mangkono
• Traducător din Hindi - Vietnameză: như vậy
• Traducător din Hindi - Tamilă: இவ்வாறு
• Traducător din Hindi - Marathi: त्यामुळे
• Traducător din Hindi - Turcă: böylece
• Traducător din Hindi - Italiană: quindi
• Traducător din Hindi - Poloneză: tak więc
• Traducător din Hindi - Ucraineană: таким чином
• Traducător din Hindi - Română: astfel
• Traducător din Hindi - Greacă: έτσι
• Traducător din Hindi - Afrikaans: so
• Traducător din Hindi - Suedeză: Sålunda
• Traducător din Hindi - Norvegiană: dermed

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «योंही»

Descoperă întrebuințarea योंही în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu योंही și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Māravāṛa re grāma gīta: Rājasthānī lokagīta - Page 87

पंखियो पंखियो दुनंयं सारी रेण म्हारा मीठा मारु योंही रेहिजी जी बकिला यणी रेहितजयो जो हो औ साइना योंही रहिज्यो जी हो औ थनि सेनों में समझाऊँ सारी देन म्हारा उतोस्या रेसम ...

Jagadish Singh Gahlot, ‎Nārāyaṇa Siṃha Sāndū, 1993

पति पत्नी (Hindi Sahitya): Pati-Patni(Hindi Stories)

रह रहकर कभीकभी उस ितनके को छू भी लेता था, और उसके िचन्तन की धारा िजस में रूपमें बह रहीथी,वह इस प्रकार है– 'उस िदन भीतो योंही कुछ धूपछाँह कासा खेल मचा हुआ था–पल में सूरज िनकल आता ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

कठघरे (Hindi Sahitya): Kathghare(Hindi Stories)

लौटने में थोड़ी देर हो गयी। उसपरसे घर में यह हंगामा हो गया।मन एक़दम खराब हो गया। देर योंही हो गयी थी औरिफर बरसात में जल्दी ही खा लेना चािहए, नहीं तो कीड़ेमकोड़े बहुत तंग करते हैं।

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

Chand Phansi Ank

क्योंकि वे गुलाम थे, इसलिए उन पर सब साह के अत्याचार बाए जाते थे और क्योंकि वे परम दास जै, इसीलिए उनके नेताओं को योंही मरवा दियागया । इन सब बातों से उनके हृदय पर एक गहरी कोट लगी है ...

Nareshchandra Chaturvedi, 2008

Gītā-hr̥daya

यह ठीक है की यह आसक्ति योंही नहीं हो जाती : कितनी ही चीजे रोज दिमागके सामने गुजरा करती हैं । मगर सबीके साथ संग या आसक्ति कहाँ देखते हैं : हो, जो चीजे' बार-बार सामने आ जायें, ...

Svāmi Sahjānanda Sarasvatī, 1988

Ugate sūraja kī kirana

और अब एक-एक करके आरी भी योंही बारी आएगी 1, तभी कुलटा जयमाला बोरों बोल उठी-आरि, तमाशबीन बने क्या देख रहे हो, मेरे प्यारे देवरों जि-तुम लोग योंही तमाशा देखते रहोगे तो एक-एक कर ...

Shailesh Matiyani, 1969

Do dhārā

लीला बाई ने योंही बात आरम्भ करने के विचार से पूछा, "कहीं भाई, क्या पका रहे हो : बड़, अच्छा गन्ध आ रहीं है ।" जगन्नाथ प्रसन्नता से कूल उठा 1 "पका ले, सिर बताऊँगा" उस ने सालन में चम्मच ...

Upendranātha Aśka, ‎Kaushalya Ashk, 1965

Patha ke punīta pām̐va

... पी मर जाएगी पथ चलना यदि आता है तो, मंजिल पास चली आएगी कांटों का तीखापन योंही पीडा के आंसू लेता है फूलों का मृदु सौरभ योंही स्थिति पर आकर सो लेता है दुख को गाना आता है तो, ...

Megharāja Mukula, 1967

Śrī Rāmadeva-vilāsa mahākāvya

हे है बीनानाथों कहीं मेरी हो जाये उलट पुलट नैया है तो कौन खिवैया बतलाओ है कृष्ण कन्हैया हे भैया है: भी चरण-शरण में पडा हुआ कर लता गुजर बसर योंही है अकुल/ते और बिलखते नित बीतेगी ...

Rāmavilāsa Śarmā Gautama, 1991

Khaṇḍahara

जो कुछ मैं सपझ रहा हूं-मतलब यह पास्हीं सच है न है हरी राकुकर) पर मैं क्या जाएँ तुम क्या समझ रहे हो है बताऊँगा नहीं है क्यों है योंही | (दोनों हँसते है रजनी आती है कुछ बाल उसके भी सफेद ...

Vimalā Rainā, 1965