Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "アボジ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA アボジ ÎN JAPONEZĂ

あぼじ
アボジ
abozi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ アボジ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «アボジ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția アボジ în dicționarul Japoneză

Aboji "(coreeană)" Tată. Părinte. Sarcina. アボジ 《(朝鮮語)》父。父親。オモニ。

Apasă pentru a vedea definiția originală «アボジ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU アボジ


ハラボジ
harabozi

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA アボジ

ペリティフ
ペンディックス
ホロートル
アボーション
アボート
アボカド
アボガドロ
アボガドロ‐すう
アボガドロ‐ていすう
アボガドロ‐の‐ほうそく
アボジをふむ
アボッツフォード‐ハウス
アボメイ
アボリジニー
ポ‐こうそ
ポ‐さん
ポ‐でん
ポ‐とり
ポでん‐さぎ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA アボジ

あらびき‐ソーセー
えんとう‐ゲー
かい‐ペー
かいへい‐サー
かさい‐サー
かわせ‐ヘッ
かん‐バッ
きり‐ゲー
きれ‐カ
ぎいん‐バッ
ぎゃくりゅう‐らいサー
くるったいっペー
げんかい‐ゲー
こうさく‐ゲー
こきょうのみずへのメッセー
こん‐サー
しん‐マッサー
しんぞう‐マッサー
すきま‐ゲー
せいでんゆうどう‐らいサー

Sinonimele și antonimele アボジ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «アボジ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA アボジ

Găsește traducerea アボジ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile アボジ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «アボジ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Aboji
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Aboji
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Aboji
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Aboji
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Aboji
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Aboji
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Aboji
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Aboji
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Aboji
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Aboji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Aboji
180 milioane de vorbitori

Japoneză

アボジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

아버지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Aboji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Aboji
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Aboji
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Aboji
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Aboji
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Aboji
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Aboji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Aboji
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Aboji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Aboji
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Aboji
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Aboji
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Aboji
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a アボジ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «アボジ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «アボジ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre アボジ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «アボジ»

Descoperă întrebuințarea アボジ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu アボジ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
アボジ
仕事と酒でいつも夜遅い父親に、末期ガンの宣告。家族に打ち明けることもできず、自棄の酒で死期を早めるばかり。妻と娘の視線はますます冷ややかになって.. ...
キムジョンヒョン, 1998
2
「アボジ」を踏む: 小田実短篇集
第24回川端康成文学賞に輝く表題作。戦争、国境、漂泊、死。全体小説の風格をそなえる7つの佳篇。著者40年の歳月をかけた短篇集。
小田実, 1998
3
花田家の隠し子: アボジと呼ばせて
韓国で生まれた著者にとって、初代・若乃花は親父、二子山親方は叔父、そして、若貴はいとこだった.. ...
花田河成, 2007
4
遥かなる絆: 九歳の少年が命懸けで越えた三十八度線 - 58 ページ
このアボジもやはり保安隊を気にしているのであった。「アポジ、ここ家ない。保安隊いない。大丈夫」アボジは片言の日本語で、「危ないあるよ」と言ったが、あごで荷車の方を指して、「ちよっとだけ」と言った。「アボジありがとう」八子は荷車に乗せてもらうと、荷車 ...
朝永清之, 2007
5
あの壁まで
かつての軍事政権下、韓国を訪問中、無実のスパイ容疑で逮捕され、死刑を宣告されたアボジを救出するためにたたかい抜いた在日家族の物語。
黄英治, 2013
6
忘れ去られる『大きな墓標』 - 29 ページ
二台の機関車に積載する石炭の量は、機関車の種類により異なっているが、ミカ.パシ型のような機関車の場合は十四〜十五トンであった。)昼食の時間になって、丹野君、足田君と私の三人は、石炭を入れてくれたアボジたちと一緒に日陰で食事することにした。
佐藤源一, 2001
7
だいたいで楽しい韓国語入門: - 163 ページ
1 아버지 (父) A アポチ B アボチ C アボジ 2 발음 (発音) A パルム B パルウム C パルルム 3 식당 (食堂) A シクダン B シクタン C シダン 4 입니다 (~です) A イプニダ B イムニダ C イムニタ基本形:모르다 (わからない) +語尾活用形日本語訳 1 語幹 모르 +지만 ...
山崎玲美奈, 2014
8
YaKuSoKu: あなたへ - 308 ページ
ぐより、ちやんとしたドクターがいるほうがたぶんォンマも喜ぶはず」が助けてる。アボジはもうここの医者だけど、よそから応援も来てくれてる。やる気のない俺が継れなくて、医師が足りなくなって大変なときもあるって知ってる。だけどアボジやソテジアジョシ.
真祐渚, 2007
9
韓国語での相手の呼び方
一般的な日常会話のシチュエーションでは使われませんので注意しましょう。 韓国語での相手の呼び方(3)両親をどう呼ぶ?両親を呼ぶとき、一般的には、「어머니(オモニ/お母さん)」、「아버지(アボジ/お父さん)」ですが、子供時代は、お母さんのことを「언마( ...
All About 編集部, ‎幡野泉, 2013
10
神様の摂理から見た南北統一 - 205 ページ
そこに誰がいるのでしよ、つか。金日成もアボジ(父)と言うでしょう?統一教会の文先生もアボジと言うでしょう? (笑い)二人の父がいるのです。二人の父がいて、お互いが自分の息子、娘だというから大変なことになるのです。全部自分の息子、娘だというのです。
文鮮明, ‎世界基督教統一神霊協会, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «アボジ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul アボジ în contextul următoarelor știri.
1
「毎朝の祈祷前に、牧師が無理やり……」韓国宗教界は“ロリコン性職者 …
最近話題となっているのは、テレビ番組でも取り上げられ、「小僧のアボジ(お父さん)」というニックネームで親しまれている僧侶・A(62歳)が起こした性暴行事件だ。 Aは1995年から全羅南道の施設で、シングルマザーの子どもなど親の保護を受けられない ... «日刊サイゾー, Oct 15»
2
ロゼットの奇跡
自分の父母(アボジ・オモニ)を指して、ウリアボジ、ウリオモニと呼ぶ民族がどこにいるだろうか。そんな偉大な精神が消えて、生活の質が心臓病にかかったようにふらついているのが昨今の現実だ。 生活の質は「漢江の奇跡」のように圧縮した成長ではよく ... «Viewpoint, Oct 15»
3
<離散家族再会>懐かしさが涙であふれた再会場(1)
父に初めて会ったオ・チャンギュンさん(65)も震える声で生まれて初めて「アボジ(父さん)」と呼んだ。「私と本当に似ている。父さんの子どもとして堂々と生きようと頑張ってきた」と息子のチャンギュンさんが話した。オさんは息子の顔をなでた。65年目に初めて ... «中央日報, Oct 15»
4
北朝鮮・韓国の離散家族再会 身重のまま生き別れた妻は、65年ぶりに夫 …
生まれてから一度も顔を見たことのない父に会う息子は再会前、NEWSISとのインタビューで「『アボジ』(父)と一度、呼んでみたい。女手一つで苦労した母の手を握って『ごめん』と言ってほしい」と話していた。 力いっぱい「お父さん!」と叫んだ。床にひざまづいた。 «ハフィントンポスト, Oct 15»
5
力を合わせロボット動かす/京都初級アボジ会主催「遊びの日」
京都初級アボジ会が主催する「ロボット&プログラミング体験」が9月26日、同校で行われた。 ロボットを動かして喜ぶ生徒たち. 参加した初級部高学年の生徒らは、グループに分かれアボジ会メンバーらのサポートを受けながら、ブロックで作ったロボット(犬型 ... «朝鮮新報, Sep 15»
6
〈ピョンヤン笑顔の瞬間 72〉雨も止み、心も弾む
アボジの腕に抱えられ誇らしげな笑顔を浮かべて託児所を後にする幼児。 週託児所の金正淑託児所は、子どもを月曜日に預けて土曜日に迎えに行く。 土曜日、雨も止み、出張続きのアボジと久々の再会。 「アボジ、少し背が伸びたよ」と話す児童の顔は ... «朝鮮新報, Sep 15»
7
東大阪初級父母会が共催、講演会とトークショー/藤代隆介教員と金 …
東大阪初級のアボジ会とオモニ会が共催する、北海道初中高の藤代隆介教員と映画「ウリハッキョ」の金明俊監督による講演会とトークショー「お、いいぞ!オイソ、ウリハッキョ第二弾」が23日、東大阪市布施駅前リージョンセンターで行われた。同胞、日本市民ら ... «朝鮮新報, Aug 15»
8
秋山成勲、愛娘サランちゃんが作った顔おにぎりに“爆笑”
秋山成勲は最近自身のSNSに「サランが作ったアボジ(お父さん)おにぎり」というコメントと共に写真を掲載した。 公開された写真の中の秋山成勲はサランちゃんの手で顔をしかめたまま、カメラを見つめている。サランちゃんは小さな手で秋山成勲の顔をゆがめて ... «T-SITEニュース, Aug 15»
9
山本譲二の弟子ジュニョンが釜山で交流
譲二アボジ(父親)にもよい報告ができます」。そこには、日韓友好の小さなともしびがあった。 ◇パク・ジュニョン 1982年3月12日、韓国・釜山生まれ。東日本大震災の直後には、街頭募金で約35万円集めて寄付した。趣味は料理。177センチ、60キロ。 «asahi.com, Mar 14»
10
〈特集・私が見た在日朝鮮人社会〉西東京第2初級付属幼稚園アボジ会 …
ネパール人のウダス・サンジェさん(32)は今年の4月から、西東京朝鮮第2初級学校付属幼稚園のアボジ会で役員を務めている。 2000年に渡日したサンジェさんは、同校出身の金美香さん(32)と知り合い、07年に結婚した。現在、3人の子どもを持ち、ルビナ ... «朝鮮新報, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. アボジ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ahoshi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe