Înțelesul "アンダー‐ザ‐テーブル" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA アンダー‐ザ‐テーブル ÎN JAPONEZĂ

あんだー		ざ		てーぶる
アンダー	‐	ザ	‐	テーブル
anda-		za		te-buru

CE ÎNSEAMNĂ アンダー‐ザ‐テーブル ÎN JAPONEZĂ?

Definiția アンダー‐ザ‐テーブル în dicționarul Japoneză

Sub masă 【sub masă】 sub manșon. Mita. Sprijinirea banilor.

アンダー‐ザ‐テーブル【under-the-table】 袖の下。わいろ。裏金。

TRADUCEREA アンダー‐ザ‐テーブル

Găsește traducerea アンダー‐ザ‐テーブル în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile アンダー‐ザ‐テーブル din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «アンダー‐ザ‐テーブル» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 根据该表
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Bajo la mesa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Under the table
• Traducător din Japoneză - Hindi: टेबल के नीचे
• Traducător din Japoneză - Arabă: تحت الطاولة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Под столом
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Debaixo da mesa
• Traducător din Japoneză - Bengali: টেবিলের নিচে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sous la table
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Bawah meja
• Traducător din Japoneză - Germană: Unter dem Tisch
• Japoneză: アンダー‐ザ‐テーブル
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 언더 더 테이블
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ing meja
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Dưới bàn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அட்டவணை கீழ்
• Traducător din Japoneză - Marathi: टेबल अंतर्गत
• Traducător din Japoneză - Turcă: masanın altında
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sotto il tavolo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pod stołem
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Під столом
• Traducător din Japoneză - Română: Sub masă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κάτω από το τραπέζι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Onder die tafel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Under bordet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Under bordet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «アンダー‐ザ‐テーブル»

Descoperă întrebuințarea アンダー‐ザ‐テーブル în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu アンダー‐ザ‐テーブル și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

イノベーションと組織 - 91 ページ

ここに,アンダー,ザ,テーブルの制度の意義がある.いつまでに完成させなければならないという制約なしに,正式な研究とは別に,自由な発想で研究を行なうことが認められているのである.正式テーマにすると,ヒト,モノ,カネはついてくる力; ,そうすると,研究管理者は, ...

今井賢一, 1986

社員が「よく辞める」会社は成長する!

そのほか、一時流行した社内ペンチャー制度や、研究者・技術者に一定の時間を自主的な研究に使わせる「アンダー・ザ・テーブル」なども、仕事の選択肢を広げる一定の効果はある。また、人材活用を目的にした分社化などもあってよいだろう。 第 4 章「巣立ちの ...

太田肇, 2012

用例でわかるカタカナ新語辞典 - 42 ページ

生体活性物質の受容体との結合を限害する物質.氷プロツカーとも.匠原義は咽敵対者」辺アンタゴ二ズム五 8 咽亡 280 ロ五 55 ]対立:反対.敵意.アンダーザテーブル五咽咽 U6 丈-土垣 6 -土 8 わ 16 ]臨路(わ磐) .袖(喜)の下.匠原義は打内諾の」刀アンダ― ...

学研辞典編集部, 2011

企業経営の日米比較: 代表的企業の戦略と組織 - 68 ページ

テ—ブルは完全な秘密ではない。研究開発管理者はそれを知らないのでもなければ、黙認し放置しているのでもなく、むしろ日常の頻繁な相互作用とコミュニケー-ン,ンを通じて、かなりの程度掌握している。東芝の例では、アンダ― ,ザ,テーブルの成果である初期 ...

加護野忠男, 1982

Kihon gairaigo jiten - 59 ページ

國アンダーコート[英 111 ^ぴぱ31 ]《服飾 3 コートの下に着る服。特にべチコート,アンダーシャッなど。團アンダー-ザ-テーブル【英 11113 ぴ 1 ヒ 6 はヒレ]わいろ。團アンダー-シール[英 1111 1 16 1 - 363 1 ]封印されていること。團アンダーシャツ[英 1111 1 16 1 ...

石綿敏雄, 1990

闘争の倫理: スポーツの本源を問う - 123 ページ

もう一っは、昔はプロとアマとの関係だったんですけれども、プロとアマとの問題ではなしに、プロはプロである-それからプロにはなれないアマが金をアンダ— ,ザ,テーブルで取るという問題が起ってきたんです。そしてもしその金を出さないならば、その連中が今度 ...

大西鉄之祐, ‎伴一憲, ‎大竹正次, 1987

ポケット版外来語新語辞典 - 34 ページ

アンソロジー[ 801 ヒ 0108 ゲ]名詩選集。アンダー[ ^ ( ! 6 「] 03 【写真〗^出不足。 2 アンダー,バーの略。—ォーバ― 0 アンダー ... アンダー.ザ,テーブル[如お! -比ヒ 181 ) 161 わいろ;そでの下。アンダーシャッ 0 ^ぽ 8 ヒ 11 * ! ]肌着。アンダースキル[皿おひおリ] ...

矢ヶ崎誠治, 1998

最新カタカナ新語辞典 - 31 ページ

アングラ. 3 地下鉄. 4 地下政治運動(組織) .アンダーコート 0 ( ^ 1X031 ] (服)コートの下に着るものの総称.アンダーザテーブル[ 1111 ( 161 " " ^ ^ねわお]賄^ ^い) , ^ (さ)の下.【原義は「内密の」〗アンダースキル[ 11113 び 3 ^ 11 ]技術者不足.一オーパースキル.

学習研究社. 語学ソフトウエア開発部, 1986

日経新聞を読むためのカタカナ語辞典 - 41 ページ

アンダーグラウンド[ " ^びが 01111 ( 1 ] 1 地下.非合法. 2 ロンドンの地下鉄. 3 秘密組織. 4 前衛芸術. 5 アングラ経済.非合法, 8 ^ ,副業などを理由として未報告となつた,公式の統計には出てこない経済活動.アンダー'ザ,テーブル[皿はび" 1116 " 131 ) 16 ]の陏 ...

三省堂編修所, 2001

外来語便利辞典 - 27 ページ

アンダー[ 1 11136 に〜の下に,不足である。劣る。アンダーウェア[ 1111 ( ^ 1 ^ぬ 1 " ]下着,肌着類の総称。アンダーグラウンド[リぉびび 0 リ 1 ^ ]実験的,前衛的な映画や演劇。略してアングラともいう。アンダーザテーブル[ 11 1 ^び^ 16 ねわレ]わいろ,そでの下。

斎藤栄三郎, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «アンダー‐ザ‐テーブル»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul アンダー‐ザ‐テーブル în contextul următoarelor știri.

消費税は日本ではなぜ不評なのか？

スペインなど高失業率の国家でも統計の失業率に対してアンダーザテーブルの雇用（当局に税金を払わないように図らう雇用形態）が反映されておらず、実態が不鮮明な国も多くあります。 つまり、欧州の歴史を振り返ってみれば民族問題と労働の移動、かつて ... «BLOGOS, Nov 14»