Înțelesul "えぼし‐おや" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA えぼし‐おや ÎN JAPONEZĂ

えぼし	‐	おや
ebosi		oya

TRADUCEREA えぼし‐おや

Găsește traducerea えぼし‐おや în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile えぼし‐おや din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «えぼし‐おや» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 含蓄的父母
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: padres con velo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Veiled parents
• Traducător din Japoneză - Hindi: वील्ड माता-पिता
• Traducător din Japoneză - Arabă: الآباء والأمهات المحجبات
• Traducător din Japoneză - Rusă: завуалированной родители
• Traducător din Japoneză - Portugheză: pais veladas
• Traducător din Japoneză - Bengali: অবগুণ্ঠিত পিতা বা মাতা
• Traducător din Japoneză - Franceză: les parents voilées
• Traducător din Japoneză - Malaeză: ibubapa bertudung
• Traducător din Japoneză - Germană: Veiled Eltern
• Japoneză: えぼし‐おや
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 에보시 오
• Traducător din Japoneză - Javaneză: tiyang sepah veiled
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: cha mẹ che kín mặt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மறைமுகமான பெற்றோர்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Eboshiya
• Traducător din Japoneză - Turcă: Örtülü ebeveyn
• Traducător din Japoneză - Italiană: genitori Velato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zawoalowane rodziców
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: завуальованій батьки
• Traducător din Japoneză - Română: Părinții voalată
• Traducător din Japoneză - Greacă: Πέπλο γονείς
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: bedekte ouers
• Traducător din Japoneză - Suedeză: förtäckta föräldrar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: tilslørte foreldre

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «えぼし‐おや»

Descoperă întrebuințarea えぼし‐おや în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu えぼし‐おや și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

廣文庫 - 68 ページ

Takami Mozume ($d1847-1927) 燕の親新著聞^、ー|愛(大坂道頓堀鍋屋道味といふ者の宅 1 、親父常語藪、^ ^莊子、親父不, . ... 結城戰塲物語頓從本ト^の卷,丁同舟六の卷^、贫我物語一の卷ザ丁同四の卷^同八西一八 見え、烏帽子親 5 :平治物語參考本下の卷: ^ : ,一一; : : : :〔盛衰記十八! ... 0 もや馬 1 ^りさる人、こゝかしこと有りし時、あやしと思ひて、硯料紙を引きよせて筆とりあげんとせし所 1 、門前の—おや(親) I ^|^^^||^^||||

Takami Mozume ($d1847-1927), 1916

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 172 ページ

北原保雄, 1993

日本民俗大辞典 - 第 1 巻 - 212 ページ

一参梦,文献:伊勢貞丈「貞丈雑記』三(「(新訂增補)故実叢害」一、一&一一)、石村貞吉「有職故実」下(「講談社学術文庫」八 0 一、一九さ) (大塚輸子)えぼしおや.えばしご烏帽子親.烏帽子子成人にあたって締結される儀礼的親子関係を意味する民俗語彙。元服親 ...

福田アジオ, 1999

花ならば花咲かん: 会津藩家老・田中玄宰

となれば、つぎに田中家としては小三郎の元服を急がねばならなかった。男は元服してから妻を迎える、というのが物の順序なのだ。えぼしおやかつて、ある程度以上の家格を誇る武家の男子が元服するときは、相当の者に烏帽子親になってもらうのが通例とされ ...

中村彰彦, 2013

三省堂全訳読解古語辞典 - 210 ページ

I 姿、重病の柏木は烏帽子姿で描かれている。病床にあっても、烏帽子をかぶつていることに注意したい。えほレ-おや【烏帽子親】〔名〕元服する武家の男子に、親に代わって烏帽子をかぶらせ、烏帽子名 5 ば 1 7 幼名に代わる名)をつける人。烏帽子を授けられる ...

鈴木一雄, 1996

狂言辞典: 語彙編 - 60 ページ

お X はるかなる沖にも石のある物を,夷のごぜの腰掛の石」(石神—大成)』えびす,ごぜえぼしおきせる【烏 4 帽子を着せる】尾鰭を付ける。妙な修飾を ... たの」(臈雁金—篇)えぼしおや【烏よ帽子親】元服の時に烏帽子をかぶらせ、烏帽子名を付ける人。元服親。

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 105 ページ

之ばしおや元股の親「烏帽子親」に同じ,「我らが父の上総守を元服の親と頼ませ給ひ、忠は我らが父忠、重はち^ -ぶの重にて有、是によってち^ -ぶの畠山重忠となのらせ給ふ,ゑ.ほし子とゑぼし親は七生までのきゑんと承て候に」(文祿本幸若〃景淸上)げんぶく ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

古語林 - 215 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

逆引き熟語林 - 108 ページ

しん二親ふたおや人の親ひとのおや仲人親なこうどおや取り上げ親とりあげおや女親おんなおや,めおや名子親なごおや烏帽子親えぼしおや双親もろおや父親ちちおや^てておや伯父親おじおや叔父親おじおや片親かたおや名付け親なづけおや乳付け親ちつけ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

完訳用例古語辞典 - 73 ページ

小久保崇明, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «えぼし‐おや»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul えぼし‐おや în contextul următoarelor știri.

【夫婦の日本史 第９５回】 乳母が取らせた「頼朝の天下」

頼朝はその場で烏帽子親（えぼしおや）となって彼を元服させ、自らの「朝」の字を与えて宗朝（むねとも）と名乗らせた。のちの結城朝光（ゆうき・ともみつ）である。 寒河尼は宇都宮氏の祖となった八田宗綱（はった・むねつな）の娘で、下野国（しもつけのくに）小山（ ... «産経ニュース, Feb 15»