Înțelesul "プラム‐プディング" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA プラム‐プディング ÎN JAPONEZĂ

ぷらむ		ぷでぃんぐ
プラム	‐	プディング
puramu		pudhingu

CE ÎNSEAMNĂ プラム‐プディング ÎN JAPONEZĂ?

Definiția プラム‐プディング în dicționarul Japoneză

Prăjini de prune 【budinca de prune】 dulciuri de Crăciun în Marea Britanie. Struguri uscați și coji de fructe murături de zahăr, murate în băuturi alcoolice, făină de grâu de oaie aburit etc împreună. Crăciunul de Crăciun.

プラム‐プディング【plum pudding】 英国のクリスマス菓子。干しブドウや砂糖漬けの果物の皮などを洋酒に漬けたものに、小麦粉・卵・香辛料などを合わせて蒸したもの。クリスマスプディング。

TRADUCEREA プラム‐プディング

Găsește traducerea プラム‐プディング în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile プラム‐プディング din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «プラム‐プディング» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 葡萄干布丁
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: pudin de ciruela
• Traducător din Japoneză - Engleză: Plum pudding
• Traducător din Japoneză - Hindi: बेर का हलवा
• Traducător din Japoneză - Arabă: البرقوق بودنغ
• Traducător din Japoneză - Rusă: пудинг с изюмом
• Traducător din Japoneză - Portugheză: pudim de ameixa
• Traducător din Japoneză - Bengali: তাল পুডিং
• Traducător din Japoneză - Franceză: Plum Pudding
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Plum puding
• Traducător din Japoneză - Germană: Plumpudding
• Japoneză: プラム‐プディング
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 자두 푸딩
• Traducător din Japoneză - Javaneză: pudding Plum
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Plum bánh
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பிளம் புட்டிங்
• Traducător din Japoneză - Marathi: प्लम सांजा
• Traducător din Japoneză - Turcă: üzümlü Noel pudingi
• Traducător din Japoneză - Italiană: budino di prugne
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Plum Pudding
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: пудинг з родзинками
• Traducător din Japoneză - Română: budinca de prune
• Traducător din Japoneză - Greacă: πουτίγκα δαμάσκηνο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: pruimpoeding
• Traducător din Japoneză - Suedeză: pLUMPUDDING
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Plum pudding

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «プラム‐プディング»

Descoperă întrebuințarea プラム‐プディング în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu プラム‐プディング și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

プラムプディングが慌てている

クリスマスを目前に控えた“クッキー・ジャー”は大忙し!毎日のクッキー作りに加えて、クリスマスクッキーの注文が殺到。そのうえシーズン限定のテーマパークで売るお菓子 ...

ジョアンフルーク, 2011

アンの愛の手紙

それからプラム・プディングの作り方に関する知識も得られるわ。火曜にわたしが作るとき、あなたに手伝ってもらうつもりなんです。ーーすごく大きい、プラムをどっさり入れたのをこさえるわ」家へはいったとき、アンはキャザリンがきれいだと思ってはっとした。

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

永久保存版　赤毛のアンの世界へ - 104 ページ

プラムのお菓子初めて生徒に鞭を使ってしまったアンが、悲嘆にくれチョコレート・ケーキヘスター・グレイの庭でダイアナと食べるため ... プディング・ソースプラム・プディングといちごの砂糖づけ果物入りケーキクッキーさくらんぼの砂糖づけしょ三つが入りビスケット ...

学研パブリッシング, 2014

童話の中のお菓子たち - 49 ページ

赤の女玉様のビスケツトやプラムプディング、羊の足の丸焼きなど、美味しそうな食べ物が物語を彩り、食欲をそそられることは間違いありません。不思議の国に負けないぐらい、めまぐるしくも楽しいアリスの冒険は、突然小さくなった赤の女干様をアリスが手にし ...

クリームドリームズ, 2005

トリシアは魔法のお医者さん!! - 第 5 巻

あじみいはつくしんさく味見と言い張り、セルマが作った新作のプラム・プディングをほおばっていようすたトリシアが、その様子を見て、まゆをひそめます。「あのペンギンが、いつもそばにいるからだろうが。ショーンが見た先には、シチューをすするベンギン載事の要 ...

南房秀久, 2013

【対訳】ピーターラビット ⑩　りすのナトキンのおはなし　―THE TALE OF SQUIRREL NUTKIN―:

そして、それはブラウンおじいさんにとって、私たちのプラムプディングと同じくらいのおやつです。それぞれのカブトムシは、葉っぱに包まれて、松葉ピンで結びつけられていました。しかし、ナトキンは、いつもどおり乱暴に歌いました――「ブラウンおじいさん!

ビアトリクス・ポター, 2014

罠にかかったシンデレラ - 16 ページ

ケーキを焼き、プラムプディングを作り、二人だけのために七面鳥の丸焼きを用意した。ごちそうは数週間かかっても食べきれないほどだった。 は居心地のいい優雅なスイートルームへと逃げ出した。あまりにもみじめな気分だった。婚約破棄と屈辱的な降格以来 ...

サラモーガン, 2011

フィネガンズ・ウェイク詩的読解: - 77 ページ

一インチもある生き血したたるバラクラヴァ産フライ・ステーキ、グレックスのとろけたゼリー状羊脚肉、穀類多給豚汁、美味な鷲鳥胸板状スライスにプラム・プディングを加え(一七一頁)ピート湿地様肉汁にたっぷり漬けこんだものはいずれも、このギリシャかぶれの ...

浜田龍夫, 2013

ジェイムズ・ジョイス：フィネガンズ・ウェイク（パート2と3）: - 254 ページ

私はよりへべれけにノま感じえないだろう、毒しこれがプラム・プディングなら。友人の好意にけちをつけるなというあなたの叱責を私は理解する、何故ならあなたの蓄えの褒美ノま私の浪費の値段ノこなるから。もしボラックスがかれらを見放すならカスみール(双子 ...

浜田龍夫, 2012

フィネガンズ・ウェイク読解 - 684 ページ

生き血したたるバラクラヴァ産フライ・ステーキ、グレックスのとろけたゼリー状羊脚肉、穀類多給豚汁、美味な驚鳥胸板状スライスにプラム・プディングを加え(一七一頁)ピート湿地様肉汁にたっぷり漬けこんだものはいずれも、このギリシャかぶれのユダヤ野郎に ...

浜田龍夫, 2013