Înțelesul "ふたばてい‐しめい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふたばてい‐しめい ÎN JAPONEZĂ

ふたば	てい	‐	し	めい
hutaba	tei		si	mei

CE ÎNSEAMNĂ ふたばてい‐しめい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふたばてい‐しめい în dicționarul Japoneză

Futabashi Shimei 【Futabatei Shinkansen】 [1864 ~ 1909] Nominalizator / Traducător. Născut în Edo. Numele real, Takeshin Hasegawa. A studiat sub Tsubouchi Yorihiro și a lansat un roman "Ukumo" de o congruență de cuvânt și, de asemenea, a tradus literatura rusă, cum ar fi Turgenev. Meiji 41 (1908) M-am dus în Rusia și am murit pe corabia navei mele de întoarcere în anul următor. O umbra de la capătul unui roman și a lui Thinsp, "medieval", traducere "ahikinki" etc.

ふたばてい‐しめい【二葉亭四迷】 ［1864～1909］小説家・翻訳家。江戸の生まれ。本名、長谷川辰之助。坪内逍遥に師事し、言文一致体の小説「浮雲」を発表、また、ツルゲーネフなどのロシア文学を翻訳。明治41年（1908）ロシアへ渡り、翌年帰国の船中で客死。小説「其面影 (そのおもかげ) 」「平凡」、翻訳「あひゞき」など。

TRADUCEREA ふたばてい‐しめい

Găsește traducerea ふたばてい‐しめい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふたばてい‐しめい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふたばてい‐しめい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 二叶提名
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Futabatei nominación
• Traducător din Japoneză - Engleză: Futabatei nomination
• Traducător din Japoneză - Hindi: Futabatei नामांकन
• Traducător din Japoneză - Arabă: Futabatei ترشيح
• Traducător din Japoneză - Rusă: номинация Futabatei
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Futabatei nomeação
• Traducător din Japoneză - Bengali: Futabatei মনোনয়ন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Futabatei candidature
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Futabatei pencalonan
• Traducător din Japoneză - Germană: Futabatei Nominierung
• Japoneză: ふたばてい‐しめい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: ふたばてい지명
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Futabatei nominasi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Futabatei đề cử
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Futabatei பரிந்துரையை
• Traducător din Japoneză - Marathi: Futabatei उमेदवारी अर्ज
• Traducător din Japoneză - Turcă: Futabatei adaylığı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Futabatei nomination
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Futabatei nominacja
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: номінація Futabatei
• Traducător din Japoneză - Română: nominalizare Futabatei
• Traducător din Japoneză - Greacă: Futabatei υποψηφιότητα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Futabatei nominasie
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Futabatei utnämning
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Futabatei nominasjon

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふたばてい‐しめい»

Descoperă întrebuințarea ふたばてい‐しめい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふたばてい‐しめい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

浮雲

底本:浮雲新潮文庫、新潮社(青空文庫図書カードより)

二葉亭四迷, 1941

もてない男訳浮雲:

アゝラ怪しの人の挙動;風変りな恋の初峯入;余程風変な恋の初峯入;言うに言われぬ胸の中;目算違いと無理難題;どちら着ずのちくらが沖;団子坂の観菊;すわらぬ肚;負けるが勝ち ...

小谷野敦, ‎二葉亭四迷, 2010

二葉亭四迷と明治日本 - 206 ページ

彼は私の第一回の旅行談を聞いて大いに興を湧かしたと見えて、暇を見てはメモをと心の中で繰返してゐるうちに、くたばってしまへが、ふたばていしめい、に変ったんですよ。」当同様です。くたばってしまへ、さう親から云はれると胸にぐさりと来ましてね、毎日この ...

桶谷秀昭, 1997

二葉亭四迷とその時代 - 164 ページ

亥能春人 ためであるらしかった。」(「柿の蒂」)から思い付いて、『迷』を『明』に書き替えていた。一つは余り名詮自性過ぎるのが気になって来た説明をして、初対面の新聞記者を煙に巻いたのではなかった歟?シナヘ住ってからは、例の四明山せて付けた号では ...

亥能春人, 1998

浮雲

二葉亭四迷. がたびし文三は昇が来たから安心を失くして、起ッて見たり坐ッて見たり。我他彼此するのが薄々分るのいよいよもってたまこしらで、弥以堪らず、無い用を捲えて丶この時一一階を降りてお勢の部屋の前を通りかけたが、ふと耳をひずみのぞい ...

二葉亭四迷, 1941

二葉亭四迷 - 6 ページ

淸水茂 ... ...そこで苦悶の極、自ら放った声が、くたばって仕舞へ(二葉亭四迷〕| (「予が半生の懺悔」)やれだと、説明している。るように『 I 浮雲』の第一、第二の各編とも逍遙の名を冠して刊行された—に発した自嘲の声に、語呂を合わせたして発表した、やや責任 ...

淸水茂, 1967

坪內逍遥, 二葉亭四迷集 - 479 ページ

八^ほ八 1962 -,' 4 V V レムフム 3 ^ #坪內逍遙おせふたばていしめい二葉亭四迷發行者野間省一印刷者北鳥織衞發行所株式會社講談社零^大塚大代表(& 41〕 3111 振&東京 3930 大日本印刷株式株式&钍 91 0 111:株式&瓧大進^株式會瓧岡山紙器所 ...

坪內逍遥, ‎二葉亭四迷, ‎伊藤整, 1962

二葉亭四迷: 戦争と革命の放浪者 - 5 ページ

5 二葉亭四迷(ふたばていしめい)一八六四(元治元)年(ただし文久ー 11 八六一一年説あり)〜一九 0 九(明治四二)年。本名は長谷川辰之助。別に冷々亭杏雨、四明、刈心などの号も用いた。父は尾張藩士。明治維新後は愛知県の官吏となったが、一八七五( ...

亀井秀雄, 1986

二葉亭四迷・菊池寬・長谷川伸・吉川英治 - 545 ページ

日本人の自伝 15 予が半生の懺悔'半自叙伝' (全 25 巻)ある市井の徒'忘れ残りの記 1980 年 11 月 10 日初版第 1 刷発行ふたばていしめい 4 くち"二葉亭四迷菊池宽定価 2 , 800 円, ^はせがわしんょ I かわえい 6 長谷川仲吉川英治発行者下中邦彦 58 行所 ...

二葉亭四迷, ‎菊池寬, ‎長谷川伸, 1980

現代日本文学綜覧シリーズ: 全集, 個人全集作家名綜覧 - 997 ページ

419 二葉亭四迷ふたばてい'しめい愛〔翻訳〕「二葉亭四迷全集 3 」筑摩害房, 85?491 ぁひゝ'き「増補決定版現代日本文学全集 1 」筑摩害房 73 ?344 ぁひゝ'き〔翻訳〕「二葉亭四迷全集 2 」筑摩害房, 85 ?3 「一-葉亭四迷全粜 2 」筑^害^ ^5 1)173 〔朝日新聞社 ...

日外アソシェーツ, 1998