Înțelesul "ふうん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふうん ÎN JAPONEZĂ

ふう	ん
huu	n

CE ÎNSEAMNĂ ふうん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふうん în dicționarul Japoneză

ふ う ん [senzație] 1 cuvânt care emană atunci când admirați sau gândiți. 2 Un cuvânt care emană atunci când exprimă sentimente lipsit de respect.

ふうん ［感］１ 感心したり考え込んだりしたときに発する語。２ 軽視の気持ちを表すときに発する語。

TRADUCEREA ふうん

Găsește traducerea ふうん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふうん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふうん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 厄运
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: mala suerte
• Traducător din Japoneză - Engleză: Bad luck
• Traducător din Japoneză - Hindi: खराब किस्मत
• Traducător din Japoneză - Arabă: حظ سيء
• Traducător din Japoneză - Rusă: неудача
• Traducător din Japoneză - Portugheză: má sorte
• Traducător din Japoneză - Bengali: খারাপ ভাগ্য
• Traducător din Japoneză - Franceză: malchance
• Traducător din Japoneză - Malaeză: nasib malang
• Traducător din Japoneză - Germană: Pech
• Japoneză: ふうん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 흐음
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Bad luck
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: xui xẻo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கெட்ட
• Traducător din Japoneză - Marathi: वाईट नशीब
• Traducător din Japoneză - Turcă: uğursuzluk
• Traducător din Japoneză - Italiană: sfortuna
• Traducător din Japoneză - Poloneză: pech
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: невдача
• Traducător din Japoneză - Română: ghinion
• Traducător din Japoneză - Greacă: κακοτυχία
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: slegte geluk
• Traducător din Japoneză - Suedeză: otur
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: uflaks

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふうん»

Descoperă întrebuințarea ふうん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふうん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

人の運 - 3 ページ

己れ一人ならば、ともかくもと諦らめもすベけれど、家の主人不運なうんなり V んちやうふうんせんゐんこれすふうんなりたいしやうふうんぶか運也。船長不運なれば、船員之に坐して不運也。大將不運なれば、部下 くさんかび乘り、その兵を突落 一^速は 56 也 ...

大町桂月, 1913

この子を残して:

ーーふうん。親は無いのかい?ーーふうん。おやじはいっ死んだのかい?ーーふうん。爆弾でかい?ーーふうん。頭か足か何か残っとったかい?ーーふうん。おふくろさんもいっしょに殺されたのかい?ーーなに丶後で?ほうーーすると何かい、焼き殺されたんだな?

永井隆, 2014

Audio 日韓辞典: 聞きながら楽に学ぶ韓国語

ブーム[名] 붐 bum プール[名] 풀 pul ふうん(不運) [名] 불운(不運) burun ふうん(不運)な[形] 불운(不運)한 burunhan ふうん(不運)なことに[副] 불운(不運)하게도 burunhagedo ふえ(笛) [名] 피리 piri フェリー[名] 페리 peri ふ(増)える[動] 늘다 neulda ...

キム テーボム, 2015

日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な

... をそ(添)える fūmiosoeru [動] 맛을 내다 ma seul nae da flavor ブーム būmu [名] 붐 bum boom プール pūru [名] 풀 pul pool ふうん(不運) fu'un [名] 불운(不運) bu run misfortune ふうん(不運)な fu'un na [形] 불운(不運)한 bu run han unfortunate ふうん( ...

キム テーボム, 2015

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... ふきこむ吹き込む 불연속 不連續[名]ふれんぞく不連続 불완전하게 不完全하게 [副]ふかんぜんに不完全に 불완전한 不完全한 [形]ふかんぜんな不完全な 불운 不運[名]ふうん不運 불운하게도 不運하게도 [副]ふうんなことに不運なことに 불운한 不運한 [形] ...

キム テーボム, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

ふうんな不運な[形] 불운한 不運한 ふうんなことに不運なことに[副] 불운하게도 不運하게도 ふえ笛[名] 피리 ふえのおと笛の音[名] 피리소리 フェリー[名] 페리 ふえる増える[動] 늘다 ふえん敷衍[名] 부연 敷衍フェンシング[名] 펜싱 ふえんする敷衍する[動] 부연 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語

ふうん不運[名] misfortune [misfɔ:rtʃən]ふうんな不運な[形] unfortunate [ənfɔ:rtʃənət]ふうんなことに不運なことに[副] unfortunately [ənfɔ:rtʃənətli]ふえ笛[名] flute [flu:t]フェリー[名] ferry [feəri]ふえる増える[動] increase [inkri:s]フェンシング[名] fencing ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

ふうん不運[名] misfortune [misfɔ:rtʃən]ふうんな不運な[形] unfortunate [ənfɔ:rtʃənət]ふうんなことに不運なことに[副] unfortunately [ənfɔ:rtʃənətli]ふえ笛[名] flute [flu:t]ふえのおと笛の音[名] piping [paipiŋ]フェリー[名] ferry [feəri]ふえる増える[動] increase ...

キム テーボム, 2015

沖縄ナビ: 沖縄の旅の秘訣をとことんガイド - 197 ページ

アンマーとも「パッハ.一」...車のこと「ギユウヌウ」...牛きし「どう一」...なんちやっての意。ウソ入り: ^の文末にとってっける。でい一、じ一など同「いんちき」...いいな〜、うらやましいな「^くじわからん」... ^がわかりませんという調子で随所に「ふうん」が入っていくのです ...

いのうえちず, ‎西中里美, 2004

まるごと　日本のことばと文化　初級2　A2　かつどう: - 173 ページ

ふうん。やさしいことばですね。おおきに。:このあたりは日本てきで、きれいですね。おがわ(つま) :はい。このあたりは祇園(ぎおん)というところです。まいこさんのまちとして、かいがいでもよくしられてます。アニス:ああ、わたしもしゃしんを見たことがあります。

独立行政法人国際交流基金, ‎来嶋洋美, ‎柴原智代, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ふうん»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ふうん în contextul următoarelor știri.

コンセプト予想が飛び交う「iPhone 7」に期待したい5つのこと

特にディスプレイは、最新のハイエンドAndroidスマートフォンのキーアイテムとして、複数のモデルで取り入れられている。来年にリリースしたとしても「ふうん」という印象を持たれかねない。 「来年のことを言うと鬼が笑う」とは言ったものだが、他のリーク情報にも ... «livedoor, Oct 15»

＜すくすくねっと＞ まだ５歳…事件に興味

年齢に応じて分かるように説明しました。難しいかなと思っても、「ふうん」と納得していました。私が知らないときは率直にそう伝え、父親や祖父母に聞くよう促したり、一緒に図書館で調べたりしました。今では、時事問題を大人とも語り合え、頼もしく思っています。 «中日新聞, Oct 15»

ヴァージン・ホテルの着工セレモニー式典で埋められたタイムカプセルの …

ふうん。どうせならこういうのを埋めればいいのに。 最近ミシガンで掘り起こされた「JFK Peace Capsule」はといえば、中がドロドロになっていました。ヴァージン・グループのタイムカプセルはきちんと密閉されているようには見えるので、きっと未来の世代が開けた ... «夕刊アメーバニュース, Oct 15»

素敵！しかし高い！「ななつ星」オリジナル紅茶・コーヒー通販中--美麗な …

それだけなら、ふうんという話題だが、買った人に抽選で当たるカップがなかなか良い。 ななつ星の紅茶、カップは抽選です. ななつ星の公式ショッピングサイトで買えるようになったのは｢ななつ星オリジナルブレンドコーヒー｣と｢ななつ星の紅茶｣。 コーヒーの方 ... «えん乗り, Mai 15»

３年ぶりのNAVER本社とYLAB

ようやくLINEが成功しました。3/11でも撤退せず、李氏が日本に居残り、2-30名の開発者が家にも帰れず2-3か月集中してできたのがLINEです。」 ふうん。 「新卒は開発者以外採用しません。各部署に人事権があり、給与もまちまち。１人採用するのに4000人の ... «BLOGOS, Feb 15»

なぜそんな危険なところへ行くの？

僕は、その顛末を新聞で読んで（ふうん、日本人の中には、こんな危険を冒してまで、仕事をしているひとたちも居るんだ……）と、深く印象付けられました。 その頃は若かったので、冒険を求める心が強く、激戦地となっているバスラの沼沢地帯からクルマで一日も ... «Market Hack, Feb 15»

業務用生ゴミからプラスチックを作る大発明。形も色も自由自在で実用化 …

ふうん、それがどうかしたの？と思う人もいるかもしれないが、FluidSolidsは画期的な発明だ。バイオプラスチックは、バイオ廃棄物で作られる。そのバイオ廃棄物とは現在までのところ、トウモロコシやサトウキビなどが主流となっている。FluidSolidsのように、 ... «PUNTA プンタ, Ian 15»

【書評】 児童書 『ゆきのひのいえで』まるやまあやこ作

絵本を読んでとお願いしても「忙しい」。ついに我慢の限界。「ふうんだ、いいもん！ わたし、もう でて いっちゃうんだから」と、置き手紙を書き出す。 雪のなか飛び出したものの、お母さんが手紙を読んでくれるか気になって窓の外からのぞくまな。寒々とした外にいる ... «産経ニュース, Dec 14»

埼玉・飯能はうどん店密集地帯！紀行

へえ、埼玉ってそんなにうどん食べてるの？ ふうん？ 俺１日だけ行ってみたいんだけど、オススメ店を教えて？」 と言われてるんだけど、埼玉って広くて、かつ、うどん屋さんの営業時間が短いから、埼玉全土の厳選した美味しい店に行くのって難しいんですよね、 «デイリーポータルZ, Sep 14»

母に尋ねた「家事手伝い」

母は一瞬考えたようでしたが、「んー、お仕事をしていない人、しなくていいんだろうね」とぽそり。「ふうん…お嬢様？」と聞いたら「そうだね、オジョウサマヨだね」と、当時流行っていたアニメのキャラクター名を言ったので何となく理解したつもりになり、この会話は ... «ZAKZAK, Apr 14»