Înțelesul "イワンのばか" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA イワンのばか ÎN JAPONEZĂ

いわん
イワン	の	ばか
iwan	no	baka

CE ÎNSEAMNĂ イワンのばか ÎN JAPONEZĂ?

Ivan nebun

イワンのばか

Iubitorul lui Ivan (idiotul lui Ivan) este un personaj masculin care apare adesea în folclorul rus. Deși este un tip foarte curat și nebun, în cele din urmă are deseori noroc. În rusă, "Иван - дурак" sau "Иванушка - дурачок" (deget mic). În Japonia este deosebit de bine cunoscut pentru opera sa ca protagonist al romancierului Lech Tolstoy în epoca rusă imperială și a fost tradusă în traducerea Hasegawa Tenshi "Marele diavol și micul diavol" (1902 · serializat în revista "Shonen World") și Uchida Există multe traduceri japoneze, inclusiv "idiot Ivan" (1902 · revista serială "Kagaku"). Următoarea este o explicație despre această lucrare. ...

イワンのばか（イワンの馬鹿）はロシアの民話にしばしば登場する男性キャラクター。極めて純朴愚直な男ではあるが最後には幸運を手にすることが多い。ロシア語では「Иван-дурак」 もしくは「Иванушка-дурачок」（指小形）。 日本では帝政ロシア時代の小説家レフ・トルストイによる彼を主人公とした作品で特によく知られ、長谷川天渓訳『大悪魔と小悪魔』（1902年・雑誌『少年世界』に連載）や内田魯庵訳『馬鹿者イワン』（1902年・雑誌『学鐙』に連載）などをはじめ多くの和訳がある。以下はこの作品についての説明である。...

Definiția イワンのばか în dicționarul Japoneză

Ivan nebun [idiot al lui Ivan] "Titlul original, (Rusia) Skazka ob Ivane-durake" Povestiri folclorice ale lui Lev-Tolstoi. Publicat în 1885. Din povestirile rusești, povestea fratelui cinstit și cel mai tânăr Ivan al proprietarului, printre cei trei fii ai proprietarului, fericit devenind mai fericit decât diavolul în cele din urmă.

イワンのばか【イワンの馬鹿】 《原題、(ロシア)Skazka ob Ivane-durake》レフ＝トルストイの創作民話。1885年刊。ロシアの民話を素材に、地主の三人息子のうち、正直で働き者の末弟イワンが、最後には悪魔にも勝って幸福になる物語。

TRADUCEREA イワンのばか

Găsește traducerea イワンのばか în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile イワンのばか din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «イワンのばか» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 伊万傻瓜
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Iván el Loco
• Traducător din Japoneză - Engleză: Ivan the Fool
• Traducător din Japoneză - Hindi: इवान बेवकूफ
• Traducător din Japoneză - Arabă: إيفان كذبة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Иван Дурак
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Ivan o Bobo
• Traducător din Japoneză - Bengali: ইভান ফুল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Ivan le Fou
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ivan Fool
• Traducător din Japoneză - Germană: Ivan der Narr
• Japoneză: イワンのばか
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 이완のばか
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ivan Fool ing
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ivan Fool
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இவான் முட்டாள்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: इव्हान फूल
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ivan Fool
• Traducător din Japoneză - Italiană: Ivan il Matto
• Traducător din Japoneză - Poloneză: IvanFool
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Іван Дурень
• Traducător din Japoneză - Română: Ivan Nebunul
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ιβάν ο ανόητος
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ivan die Fool
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Ivan Fool
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ivan the Fool

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «イワンのばか»

Descoperă întrebuințarea イワンのばか în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu イワンのばか și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

イワンのばか他八篇(民話集): hoka hachihen : Torusutoi minwashū

ここに収められた「イワンのばかとそのふたりの兄弟」はじめ9篇の民話には、愛すべきロシアの大地のにおいがする。そして民話の素朴な美しさの中に厳しい試練に耐えぬいた ...

トルストイ,L.N., 1966

愚者の知恵: トルストイ「イワンの馬鹿」という生き方

トルストイの名作、民話は人類共有の福音書!エゴを捨て「愚」を求めれば「智」が見えてくる。トルストイが問うほんものの生き方。

町田宗鳳, 2008

イワンの馬鹿

今度はあの馬鹿を草刈り場で苦しめなきゃあならないぞ』小悪麿は草地へ出かけていって、イワンの草刈り場を水びたしにしてやった。草刈り場はいっぱいに泥をかぶってしまった。イワンは夜明けに夜の放牧からもどると、大鎌の刃を打ちなおして、草刈りに ...

トルストイ／北垣信行訳, 19

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 30 ページ

でも慰さんたちがイワンに、副鼻やこくもつや騒をわけてくれというと、イワンは「ああいいとも。ほしいものをもっておいき」とみんなあげてしまいます。イワンが「ばか」といわれるほど畑がいいので、けんかにならないのです。あくまじじいはこのようすが、がまん ...

西東社, 2011

自立と依存の心理: 本当の「心の支え」を見つけるには

イワンのばか」という話がある。イワンは畑仕事が楽しいから畑仕事をしている。無一文になったころに帰ってくる。するとイワンは喜んで養ってやったが、兄嫁たちはイワンの居候になりながらイワつまりイワンは周囲の人をいろいろと世話をしながら周囲の人から ...

加藤諦三, 2015

Meiji, Taishō, Shōwa honʼyaku bungaku mokuroku - 334 ページ

ィリイッチの死イワン-イリイッチの死イワン,ィリイイワーン^ィリイワン^ィリッイブンイブンィブンィブンィリッィリッィリッィリッィリッイワンの馬鹿イワンのばかイワンの馬鹿イワンの馬鹿イワンの馬鹿イヮンの XI 庭(トルイワンの 1 ズかイワンの馬鹿イワンの馬鹿イワンの ...

国立国会図書館 (Japan), 1959

心の支え方: 人生の試練を乗り切るための心理学

過度の誠実さ」は誠実の欠如であることが見えない。彼らは本物の人間社会に住んでいなかった。「イワンのばか」という話がある。イワンは畑仕事が楽しいから畑仕事をしている。無一文になった兄たちがイワンのところに帰ってくる。するとイワンは喜んで養って ...

加藤諦三, 2010

生きるとは - 60 ページ

吉田敏夫 60 ただ働くことで得ることの出来るイワン王国のような糧を、人々は忘れてら、日を追うごとにしだいに、愚直さや ... 国民としても、個人としても、私は、イワンのばか的な要素り憧憬であると同時に、トルストイその人の底抜けの正直さ、善意の象徴で ...

吉田敏夫, 2001

軟弱者の戦争論: 憲法九条をとことん考えなおしてみました。

トルストイの無政府主義・無抵抗主義をいちばんわかりやすく開陳した例は、一八八五年に発表された電話「イワンのばか」にあります。もとの民話は日本でも比較的よく知られていますね。バカな農夫イワンは、その素朴さのために悪魔の罠にかからず、かえって ...

由紀草一, 2006

神さまに導かれて - 94 ページ

ところがイワンはどこまでもまっ正直で、戦争にもお金にも迷いません。王様になって反対に ... けれども、このイワンこそ、純粋なキリスト教信仰に徹した人間い腹のタラ—スは、金銭欲の象徴とされています。イワンと妹は、貧しい庶民 ... 全思想が集「イワンのばか」

近藤祥子, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «イワンのばか»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul イワンのばか în contextul următoarelor știri.

書き出し小説大賞・第78回秀作発表

最近書き出し小説を知った方はぜひ、本書で初期の名作に触れてみてください。 天久聖一（あまひさ ... 著書に「バカドリル」「ブッチュくんオール百科」（タナカカツキ氏と共著）「味写入門」「こどもの発想」など。最近は演劇関係の .... トルストイ『イワンのばか』） xissa. «デイリーポータルZ, Aug 15»

サブカルチャーの祭典！筋肉少女帯人間椅子デビューライブ大盛況

筋肉少女帯と人間椅子による合体バンド、筋肉少女帯人間椅子が5月にデビューシングル「地獄のアロハ」をリリースしたことを記念し、昨日6月7日に東京・渋谷公会堂でライブが行われた ... 彼らはその後も「踊るダメ人間」「イワンのばか」とキラーチューンを連発。 «ナタリー, Iun 15»

筋肉少女帯、アニメ「うしおととら」と“混ぜるな危険”コラボ

表題曲「混ぜるな危険」は、7月3日からTOKYO MXなどで放送がスタートするアニメ「うしおととら」のオープニングテーマとしてオンエアされるナンバー。シングルにはこの曲のほか、「イワンのばか」「ムツオさん」「釈迦」のライブ音源などが収められる。今作の初回 ... «ナタリー, Mai 15»

筋肉少女帯、2015年春のツアーファイナルが大盛況

少年、グリグリメガネを拾う」で六本木が完全に筋肉少女帯の色に染まった。2014年10月リリースのアルバム「THE SHOW MUST GO ... イワンのばか」「暴いておやりよドルバッキー」「踊るダメ人間」「恋の蜜蜂飛行」と畳みかけて会場はますますヒートアップ。 «musicman-net, Apr 15»

大人気英国貴族ドラマ「ダウントン・アビー」を物語技法「パラレリズム」で …

また地上波では、NHK総合が『ダウントン・アビー 華麗なる英国貴族の館』の題で、シーズン3を放映中だ。僕はNHKで観ているので、シーズン4 ... ロシア民話をもとにしたトルストイの童話『イワンのばか』にもパラレリズムが見られる。この話では三人兄弟がひとり ... «T-SITEニュース, Apr 15»

筋肉少女帯、豪華特典満載のLIVE DVD全貌を発表

アルバム発売記念ツアーの大阪BIGCAT公演を全曲完全収録したLIVE DVD2枚の他、ツアードキュメント映像を収録した ... 東京公演より、「イワンのばか」、「ツアーファイナル」など大阪公演では披露されなかった筋少“鉄板"曲を含む6曲の映像がボーナス ... «okmusic UP's, Feb 15»

筋肉少女帯、最新ライヴDVDの全貌が明らかに

筋肉少女帯が2015年3月4日（水）にリリースするライヴDVD『THE SHOW MUST GO ON ～Live In OSAKA～』の詳細、 ... 今回の発表で同ツアーのファイナル公演にあたる東京公演より、“イワンのばか”“ツアーファイナル”など6曲の映像がボーナストラック ... «RO69, Feb 15»

盛り下がりまくりの6時間！鬱フェス大成功

アーバンギャルドの主催によるイベント「鬱フェス 2014」が9月23日に東京・TSUTAYA O-EASTで開催された。 このイベントは夏フェスにおいてアウェイな .... 筋肉少女帯のライブは1曲目「イワンのばか」から一気に大盛り上がり。観客は力いっぱい腕を振り上げ、 ... «ナタリー, Sep 14»

今日のGoogleロゴはレフ・トルストイ生誕186周年

Googleは、2014年9月9日のロゴをロシアの作家、レフ・トルストイ生誕186周年を記念したデザインに変更した。中央にある再生 ... レフ・トルストイといえば、前述の小説に加え「復活」「イワンのばか」など、数々の名作を発表したロシアを代表する文豪のひとりだ。 «MdN Design Interactive, Sep 14»

筋少×特撮“2人の楽屋はどっちだ”対バン、盛況のうちに幕

ボーカリストとキーボーディストが同じ2バンドによる対バンライブの先攻、特撮は「シネマタイズ（映画化）」と「戦え！ヌイグルマー」という、大槻の .... 釈迦」では本城がペットボトルをフロアに投げ込み、「イワンのばか」ではフロアの「バカー！」コールを背に三柴が ... «ナタリー, Feb 14»