Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "が…だから" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA が…だから ÎN JAPONEZĂ

だから
gadakara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ が…だから ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «が…だから» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția が…だから în dicționarul Japoneză

Dar ... (adică, cu același substantiv în fața "și" și "așa") Indică faptul că natura și circumstanțele pe care le conține sunt cele mai importante cauze și motive. が…だから (「が」と「だから」の前に同一の名詞を伴って)その事柄が内包している性質や内情が、最も大きな原因・理由になっていることを示す。

Apasă pentru a vedea definiția originală «が…だから» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU が…だから


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA が…だから

‐よく
‐り
‐りゅう
‐りょう
‐りょく
‐りん
‐れき
‐ろう
‐ろん
‐ペン
が…なら…も
い‐あく
い‐あつ
い‐い
い‐いちがい
い‐いん
い‐いんぶ
い‐えい
い‐えき

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA が…だから

あたま‐から
あま‐から
いがらし‐ちから
から
うで‐ぢから
お‐から
お‐たから
おお‐から
おお‐ちから
おおいし‐ちから
おおみ‐たから
おの‐ず‐から
おり‐から
かけ‐ちから
かず‐の‐ちから
かたっぱし‐から
かたはし‐から
かみ‐から
かむ‐から
から

Sinonimele și antonimele が…だから în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «が…だから» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA が…だから

Găsește traducerea が…だから în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile が…だから din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «が…だから» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

但是......所以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Pero ... Entonces,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

But ... So
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

लेकिन ... तो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ولكن ... وهكذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Но Так
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Então
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

কিন্তু ... সুতরাং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Mais ... Donc,
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Tetapi ... Jadi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Aber ... So
180 milioane de vorbitori

Japoneză

が…だから
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

이 ... 그래서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Nanging ... Dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Nhưng ... Vì vậy,
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஆனால் ...
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

पण ... त्यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Ama ... Bu yüzden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Ma Così
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Ale ... Tak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Але Так
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Dar ... Deci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Αλλά ... Έτσι,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Maar ... So
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Men ... Så
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Men ... Så
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a が…だから

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «が…だから»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «が…だから» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre が…だから

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «が…だから»

Descoperă întrebuințarea が…だから în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu が…だから și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
心の病はこうして治す: こんなことが...だから不幸なんだ!
「自分はまともだ!」「いたって健康だ!」と思っている「あなた」の必読書!!実は、あなたは「心の病」の患者かも...?苦悩社会を生きぬく、現代人へ緊急アピール。
矢吹孝志, 2007
2
悪用禁止! 他人の心を自在に操る 多湖輝6冊セット:
そのひとつが「だから」の連発である。一般的に「だから」「つまり」といった論理語の接続詞が多用されるとき、その話には、逆に論理上の無理がある場合が多いからである。なぜ、そうなのか、考えてみればすぐわかる。たとえば、誰かと待ち合わせの約束をしてい ...
多湖輝, 2015
3
労働時報 - 8 ページ
だから性まなととを言えば切りがないが、やはり今後五年、十年とい、つ時をかして行く間に、いろいろしくじったり悪いととをして見たりして、だんだんよくたつてのじやないかと思、つ。世の中には、扭合運動ばかりではなくて、組合運動の根本になる民主主義という ...
Kosei rodosho, 1948
4
うっとうしい気分を変える本
ケンカや行き違いで相手を責めたくなったら誰かとケンカをしたり、気持ちの行き違いがあったときには、「あなたが時間にルーズだから、映画に遅れちゃったじゃないの」などと、相手を責めることがあります。これが、たまのことならそのつど仲直りしたり、解決すれ ...
樺旦純, 2001
5
キャンディRECIPE BOOK: 手作りだから、おいしい・かわいい・あんしん
かわいい色がぐるぐると渦を巻いたペロペロキャンディやかわいい形のカラフルキャンディ...。 ...
荻田尚子, 2010
6
[新版]属国日本論を超えて: - 86 ページ
だから、「困りました。困りました。皆様のご批判はごもっともでございます」と言うことに慣れて、それが板についている自民党というのは、実に日本人の代表である。表面だけは腰の低い商人のような政治家たちである。それを国民が支持して政府を任せている。
副島隆彦, 2014
7
お客の開拓心の開墾其の一: - 第 1 巻 - 99 ページ
浅野建明 頭が、だから悩む。義務はまた「売り上げ」も。それが出て来ると主張も多くなってる自分に気付く、口よりも「大丈夫よ」となる。「はい、迷惑を掛けない様に頑張ります」「よろしく言ってね」報告は義務、だから、厳正を守れる、自分は特にそうして来た。
浅野建明, 2001
8
為永春水集 - 第 20 巻 - 40 ページ
為永春水 悟だゎネ。ぉ莉?へいとはねえければ,京大坂へ速れて注っても,夫炉になる氣だから,左槿思つて俄がか、って来たといつて、此樣に美しいも 2 に、^にも惚れ.りれた日にやァ、肥非苦努も難依も覺 1 、御難依-かか、らうかと、それ-か案じられてなりません ...
為永春水, 1928
9
とうふ料理: 京都人だから知っているおいしい食べ方
おとうふやお揚げさん、いっつも冷蔵庫にあるもんを使うて、和洋いろいろな料理を考えました。人気とうふ店の女将に教わる、簡単でヘルシーな豆腐料理レシピ。普段のおかず ...
藤野久子, 2012
10
おびえる女
だから、わたしはたぶん第一の容疑者になっているだろうと思うんです」警部は女のガウンや、泥によごれたスリッパや、まだ雨に濡れている髪などを見ていたが、「かならずしも、そうとは限りませんがね、しかし、どうして雨がふっているのに、外へお出になったの ...
M・R・ラインハート/妹尾韶夫訳, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. が…だから [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/katakara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe