Înțelesul "けがらい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA けがらい ÎN JAPONEZĂ

けが	ら	い
kega	ra	i

CE ÎNSEAMNĂ けがらい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția けがらい în dicționarul Japoneză

Zgariata 【murdar / murdar】 răniți. În special, leziuni cauzate de moartea oamenilor.

けがらい【汚らひ／穢らひ】 けがれ。特に、人の死によるけがれ。

TRADUCEREA けがらい

Găsește traducerea けがらい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile けがらい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «けがらい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Hindi: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Arabă: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Rusă: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Bengali: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Franceză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Germană: Kegarai
• Japoneză: けがらい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: けがらい
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Marathi: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Italiană: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Română: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Greacă: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kegarai
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Kegarai

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «けがらい»

Descoperă întrebuințarea けがらい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu けがらい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

土佐の祭りと呪詛: 物部村のいざなぎ流 - 214 ページ

... 新しきけがれ、七村里のけがらい、村七間のけがらい、と唱え(かやりは「帰り」の意味)、クジを見て、ようやくスソ集めは最終段階へ。「悪魔のかやりに外道かやりがよもあるな、スソの戻りはよもあるなよ、送り出でいて参らする」ここで、苦労をして集めたスソに ...

福島義之, 2007

大日本歌學史 - 9 ページ

も^ゅるなり』といってゐるのは、師の說を受けたものて,俊惠は斯ういふ類を故^の體と稱してを擧ゆて紬說してゐる。長明が『歌はた,同じ詞なれど、っグけがらいひがらにて、よくも惡しく淡泊てさっぱりとした詠み口を庶幾してゐたやうてある。又詞の綾けがらて歌 ...

福井久蔵, 1926

Kōjien: - 840 ページ

けがに。阻域羊 VI ... 蛙は捜柄を持ち、また接合抱干を形戊する。けが・おね@俺枇舶@破椴した飴。われぶね・けが・まげ@竹我白け@白分よ 0 射い描千に何かの拍チで肖けろこと。け,がみ@魅紙@けぃを引いた抵。けぃし。けがらい ...

新村出, 1998

新言海 - 17 ページ

負! ?者。けが-まけ(名一【怪我負け】〔 4 怪^〕勝ねで雜 I ,つて負 1 けたこと。け-がみ(名一【^紙】^ "を引いた紙。けいがみ,けいし,界紙。けがらい" : : (名)【城ひ.汚ひ】けがれ。けが 1 . ?し(形.シク)【植し.汚し】 I !汚れし」の一転,再転して,「けがらはし」となる〕汚けし。

大槻茂雄, 1959

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 659 ページ

けがらい【^ーら二い 1 -一確(ら) (い)了ひけがれていること- 1 \の死や出産^爿珏などをいつた。「—も^ 5 むまじきさまにありけれぱ「^蛉上.康保元ヒけがら-ろ一^一ら一う上! !ーら)う】ふ(動ご 4 :四 13 入の托ゃ出産^ "どにふれて、けがれていも,一やがて: " .にし.

山田俊雄, 1995

Ōmushō - 第 6 巻 - 93 ページ

... う 2625 けず(づ)け 2629 けいする 2618 けことり 2643 けず(づ)けのそう 2629 けいせい 2618 けごろも 2643 けすらい(ひ) 2648 ... のだい 2628 けがしき 2625 けしうはあらぬ 2646 けそん 2627 けがらい(ひ) 2625 けじ(ぢ)かく 2622 けた 2626 けがらわ(は) ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

日本歌論

Kiyoshi Sanekata 椴註一七八の表現に如何に必要であるかを説いて居る。「歌はたぜ同じ詞なれどつぜけがらいひがらにてよくもあしくもきこゆるなり。かの友則が歌に友まどはせる干鳥なくなりといへる優にきこゆるを同じ古今の感の歌の中に懸しきにわびて魂 ...

Kiyoshi Sanekata, 1944

広辞林

36 内外の駕| ^あるいは内 886 器官の疾病に対しておもに手衛を旌して治凍を行う, ^ 9 けが-あやまち【一怪我 I 通ち 1 〔名) ... 《怪我負け】一名)あやまゥて讽然け,がみ 1 ー异紙 1 〖名) 012 を引いた紙,けいがみ,けがらい^【一 18 らひ】(名)けがれ,一けがらふ一 ...

金澤庄三郎, 1958

ベネッセ全訳古語辞典 - 471 ページ

きかつ」「けかち」. ^。け& ^りひ【穢らひ-汚き】けがらい園死や出産によるけがれ。また、服喪や物忌み。けがら ... ある大德^の装接けさをひきかけたりしままに、やがてけがらひにしかば、ものの中よりいまだ見つけたる。〈蜻蛉日記^ 1 ^〉 111 ある高僧の袈裟を ...

中村幸弘, 1996

日本國語大辞典 - 155 ページ

五つ一巻たベこころみ侍りつるが、えもいはずめでたくさぶらひつれば、今二巻は、けがさで教きてさぶらふ」, .... 人しげからず」,夜の寝覚-五「内侍の督の殿の御^のほどなるに、さる程,けがらいのゆきまじるは忌むべき事なれば,殴も^ :わたり給はず」けがら!

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976