Înțelesul "げだい‐かんばん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA げだい‐かんばん ÎN JAPONEZĂ

げ	だい	‐	かんばん
ge	dai		kanban

CE ÎNSEAMNĂ げだい‐かんばん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția げだい‐かんばん în dicționarul Japoneză

Genkan Kanban 【Semnătura subiectului exterior】 Un panou 4

げだい‐かんばん【外題看板】 一枚看板4

TRADUCEREA げだい‐かんばん

Găsește traducerea げだい‐かんばん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile げだい‐かんばん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «げだい‐かんばん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Gedai招牌
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Gedai letrero
• Traducător din Japoneză - Engleză: Gedai signboard
• Traducător din Japoneză - Hindi: Gedai साइनबोर्ड
• Traducător din Japoneză - Arabă: Gedai لافتة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Gedai вывеска
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Gedai tabuleta
• Traducător din Japoneză - Bengali: Gedai সাইনবোর্ড
• Traducător din Japoneză - Franceză: Gedai enseigne
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Gedai papan tanda
• Traducător din Japoneză - Germană: Gedai Schild
• Japoneză: げだい‐かんばん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 外題간판
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Gedai signboard
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Gedai biển hiệu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Gedai விளம்பரப்பலகை
• Traducător din Japoneză - Marathi: Gedai नाव
• Traducător din Japoneză - Turcă: Gedai tabelası
• Traducător din Japoneză - Italiană: Gedai cartello
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Gedai szyld
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Gedai вивіска
• Traducător din Japoneză - Română: Gedai Firmă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Gedai πινακίδα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Gedai bordjie
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Gedai skylt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Gedai skilt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «げだい‐かんばん»

Descoperă întrebuințarea げだい‐かんばん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu げだい‐かんばん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本國語大辞典 - 196 ページ

(げだい》神仏の祭義をしたり,参詣したりしている途中で体の状態が悪くなり、事を果たし得ないこと。青森県 .... 名 3 ヒ方耿舞伎で、上澳玨言の大名題を紀して劇場の表槽下(やぐらした)に揭げた看板,江戸では名題看板という。一枚看板。芸 8 看板,げだい。,随准.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Zusetsu Nihon no koten: Kabuki jūhachiban - 130 ページ

廣役者 5 人の名を^した看板が揭げられ,その右には 2 枚統きの絵看 45 ,左には絵人りの大名醒のほか 4 枚の小名 8 を^えた名 8 ... 公許のしるしである神聖な樓(やぐら)を中央; 6 く構え,その下に絵看板をはじめ外 1 ^げだい)や役者の名を知らせる各種の看板 ...

Ken Akiyama, 1979

芝居で見る江戸時代: 江戸歌舞伎図鑑 - 236 ページ

34 死絵(しにえ) ..................... 146 外題看板(げだいかんばん) ... 54 芝居絵(しばいえ) ... 130 小名題看板(こなだいかんばん) ... ... 54 実事師(じつごとし) ... ... ... ... ... 130 木携町( ... 68 浄瑠璃名題(じょうるりなだい) ... ... 34 娼家(じょろうや) ... 112 居風呂番(すえ ...

高橋幹夫, 1998

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 488 ページ

... 芝居の看板の一。歌舞伎狂言の序より大切(お)までのありさまを、人形でこしらえて紐でつるした看板。もとは台の上に載せて人形看板と称していたものが、釣るように変化した。 .... 晦 0 〕つりだい【釣毫】名物を載せて舁つ)いて行くのに用いる道具。板を台にし、 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

Kabuki jūhachiban - 130 ページ

下(やぐらした)には,座弒 81 若(中村)勘:郎を中心に主演役者 5 入の名を《己した看板が揭げら^その右には 2 枚 48 きの絵看板 ... 公許のしるしである神聖な槽(やぐら)を中央离く構え,その下に絵看板をはじめ外 8 (げだい)や役者の名を知らせる各種の看板類が ...

郡司正勝, ‎Tadashi Kobayashi, ‎Matsunosuke Nishiyama, 1979

大日本図書國語辞典 - 43 ページ

かれが—加われば、ぐんとちがう」—かんぱん【 10 看板】 1 しばいの外題(げだい)または役者をかいた、一枚の大きな看板。マ転じて、一座中のおもな役者。また、大ぜいの中の中心人物。 2 たつた一つの宜伝偭値になること。「社会保障制度の確立を—看板に ...

岩淵悦太郎, 1963

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 80 ページ

外問】がいかん外間 1 】がいかんぱ- &」外階】げかい外隅】そとすみ外集団】がいしゆうだん外項】がいこう外度】がいさい外傷】がい ... 且】げだいこくせん【外 68 学者】げだいがくしゃ【外題学問】げだいがくもん【外題看板】げだいかんぱん【外題飾】げだいかざりは【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 166 ページ

いちまい-かんばん【:枚看板】〖名 3 0 ヒ方の歌舞伎劇場の前に掲げる大きな飾り看板。外題(げだい)を:き" ^ # 1 ^ ^ ^部に主要な役おの絵姿をかきがらわしたもの。江戸では大名題(おおなだい)といつた。名題看板。外題看板。,浮世草子. ^城禁短^ -五,一一「お ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

芸能語源散策 - 189 ページ

ゆへに人一枚むかしは板一まいに外題をかき、上に(寛政十二年刊)によると,上方での〈外題看板〉は、『戯場楽屋図会』れに異なっていた。上方ではこれを〈外題看板〉といい、江戸では〈大名題〉と呼んで、形式も飾る位置もそれぞげだいおおなだいの興行の演目 ...

小池章太郎, 1985

重なる愛の行方 - 24 ページ

その女優さんは五、六分して一度台から降りてこの人こそあの女優さん、『ねむの木学園』の園長宮城まり子さんだ。 ... 何げなしに絵や絵描きさんを見ていて、長谷はあれっと思った。見たこと ... その看板の前に台があり、その上で花の絵を描いている人がいた。

もろずみ洋, 2003