Înțelesul "ご‐むよう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ご‐むよう ÎN JAPONEZĂ

ご	‐む	よう
go		you

CE ÎNSEAMNĂ ご‐むよう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ご‐むよう în dicționarul Japoneză

Nu utilizați 【1 inutil】 1 Onorați partenerul pe scurt, această considerație este pentru lucruri bune pe care nu trebuie să faceți, atunci când refuzați favoarea sau grija altora. 2 Atasarea portii · Cuvantul cand refuzi lucruri precum certarea.

ご‐むよう【御無用】 １ 相手を軽く敬って、その配慮は、しなくていいことの意で、相手の好意や心遣いを断るときなどに用いる。２ 門付け・物乞いなどを断るときにいう語。

TRADUCEREA ご‐むよう

Găsește traducerea ご‐むよう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ご‐むよう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ご‐むよう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 你没用
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Su inútil
• Traducător din Japoneză - Engleză: Your useless
• Traducător din Japoneză - Hindi: अपने बेकार
• Traducător din Japoneză - Arabă: غير مجدية بك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Ваш бесполезно
• Traducător din Japoneză - Portugheză: seu inútil
• Traducător din Japoneză - Bengali: তোমার বেহুদা
• Traducător din Japoneză - Franceză: votre inutile
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tidak berguna anda
• Traducător din Japoneză - Germană: Ihre nutzlos
• Japoneză: ご‐むよう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 무용
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ora ana guna
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: vô dụng của bạn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: உங்கள் பயனற்றது
• Traducător din Japoneză - Marathi: आपले निरुपयोगी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sizin yararsız
• Traducător din Japoneză - Italiană: Il tuo inutile
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Twój bezużyteczne
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Ваш марно
• Traducător din Japoneză - Română: inutil dvs.
• Traducător din Japoneză - Greacă: άχρηστο σας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: jou nuttelose
• Traducător din Japoneză - Suedeză: din värdelös
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: din ubrukelig

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ご‐むよう»

Descoperă întrebuințarea ご‐むよう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ご‐むよう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

露伴叢書 - 第 3 巻 - xxxv ページ

て御一職御無用な 60 御無用に候 0 いや、御無用に候 0 御無用でござる 0 かやものばた?つごせんごむようごむようさふ&ふごむようさよらふごむよう非ならば首を授けん、其者非なるに決まらば、君を迷はし奉る敬に內通同然の覺悟の奸者、此の口: :ひ.

幸田露伴, 1909

出雲戲曲集: 全 - 42 ページ

全 竹田出雲 め、殿を支へたばつかりに、御本望も遂げられす、敵は漸薄手斗、殿はやみ/ ^御切腹、口へこそとのさ、一一ほんまう I かたきや,フ,、うすではかりと 0 一一せつぶ ... フたひしらきこじはうめはちぶんたづさいすり一中御無用、枠力彌に祝言させう。

竹田出雲, 1910

社会徳育及教化の研究 - 95 ページ

谋と含輔肚會德宵及敎化の研究二四二おけい 0 な 3 れた 8 おぽしめしござ 3 からふご&んりよなくめいりんしやじしふしやごし ... や:ご乙うしや. ? V おん 1 VI むような被成、彼地に於て御耻中の外へ御開かせ被成候御講釋座談共御無用は被 3 れぐだ 19 るぺぐ ...

中島力造, ‎足立栗園, 1914

孝道文學: - 11 ページ

づすでばかとのごザつぶく?ちだた X お恨有つて、鎌倉殿で一刀に切懸給ふ、其 ... 0 「ム、叉御無用と止めたは、修行者の手の內か、振上た手の中か,「「ィャぁ刀の手の中御無用、悴よ 9 I たごむようとにし^ ; ! "やうじやて'ちふ: "あげてう 1 ^かたなにうちごむよ 3 ...

佐々政一, ‎田中敬, 1911

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 279 ページ

... にほんしゃくみよう【日本釈名】りゃくみよう【署】しゅくみよう【 25 】きょくみよう【極妙】けみょう【仮名】けみょう【 1 】ごみょう【五明】し ... みよう一れんみよう一むよう I むよう(無用)御で) —天地—むよう 1 むよう一もんどうむよう【問文ごむよう【脚 1 ^】てんちむよう【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1177 ページ

m>ごさよう近接作川きんせつさよう 0 ^作川きょくしょさよう薬理作用やくりさよう飲作用いんさよう一よつき ... 炊川うていせんきょひょうかへんひょうふへんひょうふようやばようむようもんどうむようなさけむようごむようてんちむようしゃよう〕ゆよろ:きょよう: ...

三省堂編修所, 1997

おせん

千吉はわさとやけに立上って窓辺へつカつカと歩み寄ったとつぜんとなりざしき、しょうじごきしなこえきこき突然隣座敷から、お岸の ... そのごしんはいごむようことなら、どうかもう御心配は、御無用になすっておくんなさいまし」 へんじ「おお、そんなら干認さん、

きくち正太, 2005

三省堂現代国語辞典 - 1198 ページ

むゆうびょう【夢遊病】〈名〉ねむっているときに、急に起き上がり、自分では知らないで、歩いたりなにかしたりする病気。夢中遊行な 3 。夢遊症 3 れ。「|者」ごむよう【無用】〈名.形動〉〔文章語】 1 用がないようす。「 I の者立ち入り禁止! !ん」 2 役に立たないようす。

市川孝, 1992

友達語 - 27 ページ

のたとえ,無用(むよう) '丄用事が無い。不用のたとえ。 3 'してはいけないたとえ。御無用(ごむよう) I 無用の丁寧語:义物もらい等に、ことわる時の! ^無用の用(むようのよう)無用とされたものが大用になる:無用の長物(むようのちょうぶつ) 1 行ると邪魔になるおい物 ...

Yukio Kiyota, 1998

定本講談名作全集 - 第 5 巻 - 719 ページ

わたおわし 1 ^ * 1 そこれをお前に渡して置くによって、もし私がお直訴をし 120 'おさ V ?ご 0 ^し,さ 1&くにんいて、お取押えになった時、御領主 ... 小前の者のために将軍様へお直訴をして、ギ婦の者&1 えも 0 3 ^ぐんさま^ 9 そふうふも 0 は御無用になさいまし。

寶井馬琴, 1971