Înțelesul "ごう‐よく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ごう‐よく ÎN JAPONEZĂ

ごう	‐	よく
gou		yoku

CE ÎNSEAMNĂ ごう‐よく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ごう‐よく în dicționarul Japoneză

Foarte des 【lăcomie / puternic】 [nume / formă de mișcare] Foarte lacomi. De asemenea, asta. [Derivat] Prietenie [Nume]

ごう‐よく【強欲／強慾】 ［名・形動］非常に欲が深いこと。また、そのさま。[派生]ごうよくさ［名］

TRADUCEREA ごう‐よく

Găsește traducerea ごう‐よく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ごう‐よく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごう‐よく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 刚井
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tsuyoshi bien
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tsuyoshi well
• Traducător din Japoneză - Hindi: त्सुयोशी अच्छी तरह से
• Traducător din Japoneză - Arabă: تسويوشي جيدا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Tsuyoshi хорошо
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Tsuyoshi bem
• Traducător din Japoneză - Bengali: ওয়েল Tsuyoshi
• Traducător din Japoneză - Franceză: Tsuyoshi bien
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Well Tsuyoshi
• Traducător din Japoneză - Germană: Tsuyoshi gut
• Japoneză: ごう‐よく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 쯔요시 잘
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Inggih Tsuyoshi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tsuyoshi tốt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சரி Tsuyoshi
• Traducător din Japoneză - Marathi: पण Tsuyoshi
• Traducător din Japoneză - Turcă: Eh Tsuyoshi
• Traducător din Japoneză - Italiană: Tsuyoshi bene
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Tsuyoshi dobrze
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Tsuyoshi добре
• Traducător din Japoneză - Română: Tsuyoshi bine
• Traducător din Japoneză - Greacă: Τσούγιοσι καλά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Tsuyoshi goed
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Tsuyoshi väl
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Tsuyoshi godt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごう‐よく»

Descoperă întrebuințarea ごう‐よく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごう‐よく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

『歎異抄』を読む - 217 ページ

それに対して「頭を下げる世界」とは、自己つごうの世界、執着の世界でしょうね。これが「義」です。頭を下げるというのは、だいたい自分のつごうです。自分のつごうのいいようにしたいとき、あるいはつごうよくいったときに頭を下げるんです。それはわたしたちの ...

ひろさちや, ‎高史明, ‎山崎龍明, 1993

夜明け前　第一部　上:

堺横説にあったらよくそう言ってくれ。」往来のまん中で、 ... 双方示談の上、牛馬共に今までどおりの出入りをするように、それにはよく双方の不都合を問いただそうというのが金兵衛の意思らしいこともわかった。西は新茶屋から ... にかてごうよく強欲すぎるわなし。

島崎藤村, 2014

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

ごうよく強欲すぎるわなし。それがそもそも. 「おい、峠の牛方衆ーー中津川の荷物がさっぱり来ないが、どうしたい。」「当分休みよなし。」「とぼけるなよ。」かどじゅう「おれが何を知らすか。当分の間、角十の荷物を付け出すなと言って、仲間のものから差し留めが来 ...

ゴマブックス編集部, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

こうよう紅葉[名] 단풍나무 丹楓나무 ごうよくな強欲な[形] 욕심 많은 慾心 많은 こうらく行楽[名] 행락 行樂こうり小売[名] 소매 小賣こうりかかく小売価格[名] 소매가격 小賣價格こうりがし高利貸し[名] 고리대금 高利貸金ごうりかする合理化する[動] 합리화하다 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

こうめいせいだい公明正大[名] fairness [feərnəs]こうもくべつにわける項目別に分ける[動] itemize [aitəmaiz]こうもん肛門[名] anus [einəs]こうもんの肛門の[形]anal [einəl]こうや荒野[名] heath [hi:θ]こうゆ香油[名] balm [bam]ごうよくな強欲な[形] insatiable ...

キム テーボム, 2015

哲学しようよ!

つまり、その場につごうよく合わせるって漢字の意味なんだよな。でさ、しあわせって、結局はそういうことなんだ。要するにさ、何かつごうのよいことが偶然に起きるってこと。びっくりした?宝くじに当たったとか、カジノでもうけたとか、初めて入ったレストランの料理が ...

白取春彦, 2004

源氏物語を中心とした語意の紛れ易い中古語攷: 続篇 - 257 ページ

ただ孟業伝の「方便」の用例は、日本語でいえば名詞格であり,従って「機会」(ちようどつごうのよいチャンス)でぴったりだが、この ... どつごうのよいチャンスリ〈何か〔をするの〕に)つごうよく作られている、または、つごうよく自然にできあがつている状況リつごうよく ...

松尾聰, 1991

新・平家物語　十二巻:

ごうよく強欲も一種の請た。生命力の一つといえる。朱鼻は、のた打ったことだろう。容易には死にきれまい。大地を離すまいと爪を立てて、土にもがいたに違いない。ーーが丶ついにその議も尽きて、人に見出されるまでは、蝉蝉を朱にし、やがて息絶えてしまっ ...

吉川英治, 2014

讀書三昧 - 66 ページ

キうぢよくわうごうにふよくさ^つ? ,はんべ 1 -くめいしやラところが、このせ 0 女は、皇后さまのご入浴の際、お次の間に侍ってゐるのが役目で、お衣裳を 1 か-きう』よつ I1 ねぺつキうぢよいし 1 うつた持ってくる掛りではない。そこでせ! ;女はまたその次の^に居た ...

鶴見祐輔, 1936

透明人間

散々探していたところへーーおりよく、不意にお前とぶつかったわけなんだよ。実は、めちゃめちゃに腹を立てて、はだかで歩きまわってたんだか、どうしようもなかったのさ。危うく人も殺しかねないところだった。そこへ、つごうよくお前を見かけたんだーー」「お ...

Ｈ・Ｇ・ウェルズ／石川年訳, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごう‐よく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごう‐よく în contextul următoarelor știri.

「トリニティセブン」、TVアニメ版が2014秋にスタート！ 錦織博（監督 …

... から始まるファンタジーもので、「傲慢(ごうまん)」「嫉妬(しっと)」「憤怒(ふんぬ)」「怠惰(たいだ)」「強欲(ごうよく)」「暴食(ぼうしょく)」「色欲(しきよく)」という7つの罪（＝テーマ）により魔道を操る少女たち（通称：トリニティセブン）と、アラタの物語が描かれている。 «アキバ総研, Iul 14»

尖閣：“中国人”が動画投稿で自国政府非難…「命がけだ」

反日デモについては、「中国政府がメディアを使い、民衆を間接的に、つごうよく動かしている」、「（その方法で）効果、いやすまない、日本にとっては被害が出た」などと論じた。 尖閣諸島の帰属について、自分は「中立の立場」と主張し、「（中国人は情報を操作 ... «サーチナニュース, Nov 10»