CE ÎNSEAMNĂ まぬらる ÎN JAPONEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «まぬらる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția まぬらる în dicționarul Japoneză
Melting [conjugate] Se spune că este foarte speriat, se numește dialectul Kochiro Noto. [Explicație suplimentară] "Ma" este un prefix, "Nurari" este o schimbare de sunet a "Toraru" cu un verb auxiliar pasiv "ru" la verbul "(abuz)". まぬらる ［連語］ひどくしかられる意で、上代能登方言かという。[補説]「ま」は接頭語、「ぬらる」は、動詞「の（罵）る」に受身の助動詞「る」の付いた「のらる」の音変化かという。
Apasă pentru a
vedea definiția originală «まぬらる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まぬらる»
Descoperă întrebuințarea
まぬらる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
まぬらる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
古代歌謡と南島歌謡: 歌の源泉を求めて - 182 ページ
これは上三句と下三句が互いに唱和した形の旋頭歌であって、片歌の問答体のかけあいる、どじな奴。ヮッショィ」(新潮社版『万葉集』)れているどじな奴、ヮッショィ、連れ出せるものなら、助けてやりたいな。どやされていである。「まぬらる」の「ま」は接頭語。「ぬら ...
麻之乎真奴良留奴和之 1 し 4 まぬらるやっ 1 , 1 わし堦楣熊来酒屋尔真奴良留奴和之佐須比立率而 I はし 4 てのくまきさかやにまぬらるやっこわしさすひたて&てき 4 右、一首。しをまぬらる奴わし|梯立の熊来酒屋にまぬらる奴わしさすひ立て率て来なまはした ...
3
Origuchi Shinobu zenshū - 第 6 巻 - 330 ページ
ま-ぬらる【ま罵らる】まは接頭語。ぬらるは罵らるだと言ふ。倂、まぬれるの古形で、文意を推すと、洒に醉うてくだをまいてゐる事を言ふらしい。卷十六クマ. ^サカャサス「はしだての熊來洒齄にまぬらるやつこ 0 わし。誘ひ立て、.率て來なましを。まぬらるやつこ。
4
Manʾyōshū shinshaku - 第 2 巻 - 57 ページ
萬 X 集新婦二~梯堦立柅扩の率て來なましを率而来奈麻\ー乎登國歌くま奢 4 か& -熊來洒: ^に熊来消屋繭まぬらる奴わし眞扠良留^和之やつ-まぬらる奴わしさすひ立て眞扠^留扠和^佐須比立〔語釋〕梯立の—枕詞。熊来にっ^くな不明。糇來酒星—熊来は八- ...
5
Hyōjungo taishō Okinawago no kenkyū: fuhen Okinawago kara ...
のる」である。沖繩語は「の」音が「ヌ」音に転じたのである。「何せんかせんとのりのろひければ」。統古事談「隆方の実政をのる言葉に」などにある「ぬ雨、真奴良留扠和之、佐須比立、率而来奈麻之乎、^奴良留奴和之」(真は接頭語)。宇治拾遗にまぬらるやつ ...
6
和文学の成立: 奈良平安初期文学史論 - 109 ページ
奈良平安初期文学史論 古橋信孝 109 二,大伴旅人 これらの九首のうち方言と考えられる語は^の「まぬらる」と「さすひ」だけで、この歌にしろ内容の理解にそれ脚いや彦神のふもとに今日らもか鹿の伏すらむ皮服着て角附きながら^いや彦おのれ神さび青雲のた ...
佐佐木信綱 ある)まぬらるは、酒にみひしに罵しらる、意、わしは拍子に添ヘたる言葉。文、湯原王の、-焼太刀のかどうちはなち盆荒雄のほぐ豊み酒にわれるひにけり作者不詳の旋頭歌に、春日なる三笠の山に月の船いづみやびをの飲む否に影に見えつつ.
8
Manʾyōshū ryakuge - 第 3 巻
目豆兒乃負,父爾獻都也、身女兒乃負に、あらひそ-ぎ、からしほに、こ、ともみ、たかつきにもリ、つくゑにたて-、は、にまつめつ爾, ... 云べし、まは發語、ぬらるわし和之ノはしだての、くまきさかやに、まぬらるやっこわし、さすひたて、ゐてきなましを、まぬらるやっこ ...
梯立の熊来のやらに新羅斧落とし入れわしあげてあげてな泣かしそね浮き出づるやと見むわし右の歌一首、伝へて云はく、或る ... さかややっこ,梯立の熊来酒屋にまぬらる奴わしさすひ立て率て来なましをまぬらる奴わし右の一首傘, 1 かしまねっく表ひり扁香島 ...
小島憲之, Masatoshi Kinoshita, 佐竹昭広, 1975
つぎにその I 一、 たちは民謡を聞いて感じられることは 一 46 一 「様は流れのひょうたん男、ぬらりくらりはようもよも」の声」「里の ... は万葉集に出ている能登の古民謡で、作者も知れない文来なましをまぬらる奴わし」「はしたての熊木酒屋にまぬらる奴わしさすひ ...
