Înțelesul "め‐ならぶ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA め‐ならぶ ÎN JAPONEZĂ

め	‐	ならぶ
me		narabu

CE ÎNSEAMNĂ め‐ならぶ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția め‐ならぶ în dicționarul Japoneză

Încercarea de a vă întâlni. [Privind aliniat] [Mișcarea de mai jos 2] Privind cu ochii multor oameni. Într-un cuvânt, o puteți compara una lângă alta. Nu știu sensul. Vrei să fii prietenos, bun prieten? Mă îndrept în fața ochilor mei.

め‐ならぶ【目並ぶ】 ［動バ下二］多くの人の目で見る。一説に、並べてよく見くらべる。［動バ四］語義未詳。親しくする、仲がよいなどの意か。一説に、目の前に並ぶ。

TRADUCEREA め‐ならぶ

Găsește traducerea め‐ならぶ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile め‐ならぶ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «め‐ならぶ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我排队，因为
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Formo fila porque
• Traducător din Japoneză - Engleză: I line up because
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं क्योंकि रेखा से ऊपर
• Traducător din Japoneză - Arabă: I اصطف النظام
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я линия , потому что
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu alinhar porque
• Traducător din Japoneză - Bengali: কারণ রেখাযুক্ত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je me range parce
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kerana dibarisi
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich antreten , weil
• Japoneză: め‐ならぶ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 위해 줄서
• Traducător din Japoneză - Javaneză: amarga diantrekake
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi xếp thứ tự
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வரிசையாக ஏனெனில்
• Traducător din Japoneză - Marathi: अस्तर कारण
• Traducător din Japoneză - Turcă: astarlı Çünkü
• Traducător din Japoneză - Italiană: Io fiancheggio su perché
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Ja wyciągam , ponieważ
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я лінія , бо
• Traducător din Japoneză - Română: Am linia de sus pentru că
• Traducător din Japoneză - Greacă: Θα παρατάξει γιατί
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek line-up , want
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag rada upp eftersom
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg stille opp fordi

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «め‐ならぶ»

Descoperă întrebuințarea め‐ならぶ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu め‐ならぶ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

枕詞の研究と釋義 - 210 ページ

... の安積の沼の花かつみかつ: 15 14 葉四には^ :ても知らぬとも.古今十四にはかつ見る人と桉けたり。同昔を重ねて調をなさむが爲に冠らせたり。花かつみ甞ても知らぬ萬四かつ見る六帖、古今はみえ並ぶといふ钱なるを,みえをめと約めてめならぶといへり。

福井久蔵, 1927

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

風ふかで浪た\ぬを朝なぎ夕なぎといふ莫の字を害よみ人しらず 1 6 -らむ〕^花がたみめならぶ人のあまたあればわすられぬ覧かずならぬ身は 0X1 〔雅 6 いろ(傍、ひと)。 2 ぬ覧—〔雅経〕にけ(傍、ぬら)む。花がたみ「かたみ」は「かたま」とも言われ、 61 1 ~目、 ...

Masao Takeoka, 1976

古今和歌集全評釈: 古注七種集成 - 第 2 巻 - 458 ページ

風ふかで浪た X ぬを靱なぎ夕なぎといふ莫の字を書よみ人しらず 1 1 (らむ) 2 花がたみめならぶ人のあまたあればわすられぬ覧かずならぬ身は 1 人—〔雅 8 いろ(傍、ひと)。 2 ぬ究 I 〔雅径〕に 1 ^ 11 け(傍、ぬら)む。 1 ^ 1 !花がたみ「かたみ」は「かたま」とも言 ...

竹岡正夫, 1976

枕詞の硏究と釋義 - 185 ページ

萬葉四には甞ても知らぬとも、古今十四にはかつ見る人と棟けたり。同音を重ねて調をなさむが爲に冠らせたり。花かつみ甞ても知らぬ〔萬 3 〕 38 かつ見る〔古十四〕 II ち〔六帖〕 185 え竝ぶといふ義なるを、みえをめと約めてめならぶといへり。【三】花籠はあみ目 ...

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

Makurakotoba no kenkyū to shakugi - 86 ページ

Kyūzō Fukui. といふか.群れ並ぶ意の約りたろめならぶヘうつしたり。ク『花がたみめならぶ人のあまたあれば忘られぬらむ&ならぬ身は』【粗】突冲云々.花がたみとは花を摘みて入ろる節をいふ。和名抄に芬锊をかたみとよめり。

Kyūzō Fukui, 1927

現代語から古語を引く辞典 - 643 ページ

芹生公男, 2007

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 206 ページ

並べてよく見くらべる。,万葉-七ニニ六四「西の市にただ独り出でて眼不並(めならべず)買ひてし絹の商(あき)じこりかもへ古欲集ご 9 ?パ四 1 語義未詳。目が並ぶの意から、親し V する、仲が良いなどの意か。一説に,目の前に並ぶ。,古今-恋五,七五四「花がたみ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 206 ページ

一説に,並べてよく見くらべる。,万葉-七二二六四「西の市にただ独り出でて眼不並(めならべず)買ひてし絹の商(あき)じこりかも. ;古歌集〉」 18 【自パ四 3 !語義未詳。目が並ぶの意から、親しくする、仲が良いなどの意か。一説に,目の前に並ぶ。,古今-恋五.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

古今和歌集の本文と表現 - 13 ページ

へ/ナラプ人ノ 1740 此(来】普 1 ハメナ 9 プ人メ霣隼めならぶ人のをばうらみ色かはりけりうづらとなきてし通 3 . . ,ナ,プ人/禱本-ならぶのうづらとなきて 伝藤原清輔筆六半切この天理図 3 館 古今集の本文一三意はよく通じているのだが、.水治本だけは「普通ハ、 ...

増田繁夫, 2004

新天の花淵の声: 能界遊步 - 118 ページ

能界遊步 Kunio Ogawa 新天の花淵の声 118 な自分を暗示しているようにも受け取れます。そして謡曲《花筐》はこの意味に歌の意を汲と、枕詞〈花がたみ〉を別のおもむきに使っているようにも思える、つまり、忘れられそう本来〈花がたみめならぶ〉は派手な感じ ...

Kunio Ogawa, 1982