Înțelesul "ねんが‐けつれい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ねんが‐けつれい ÎN JAPONEZĂ

ねん	が	‐	けつ	れい
nen	ga		ketu	rei

CE ÎNSEAMNĂ ねんが‐けつれい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ねんが‐けつれい în dicționarul Japoneză

Nengashi [ritual de Anul Nou] O carte poștală care anunță că cardurile de Anul Nou nu pot fi emise din cauza doliu. De obicei, înainte ca partenerul să pregătească un nou card, acesta va fi trimis în jurul valorii de la începutul lunii decembrie. De asemenea, să vă informăm că nu puteți merge la salutul de Anul Nou din cauza doliului.

ねんが‐けつれい【年賀欠礼】 喪中で年賀状が出せないことを知らせる葉書。通常、相手が年賀状を準備する前、12月上旬ころに発送する。また、喪中のため年賀の挨拶に行けないことを知らせること。

TRADUCEREA ねんが‐けつれい

Găsește traducerea ねんが‐けつれい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ねんが‐けつれい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ねんが‐けつれい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 新年未能支付恭维
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: el fracaso de Año Nuevo para pagar cumplidos
• Traducător din Japoneză - Engleză: New Year´s failure to pay compliments
• Traducător din Japoneză - Hindi: तारीफ का भुगतान करने के लिए नए साल की विफलता
• Traducător din Japoneză - Arabă: فشل السنة الجديدة أن نثني
• Traducător din Japoneză - Rusă: отказ Новогодний комплименты
• Traducător din Japoneză - Portugheză: falha de Ano Novo para pagar elogios
• Traducător din Japoneză - Bengali: নববর্ষের অভিনঁদন পরিশোধ করতে ব্যর্থতা
• Traducător din Japoneză - Franceză: l´échec du Nouvel An pour faire des compliments
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kegagalan Tahun Baru untuk membayar pujian
• Traducător din Japoneză - Germană: Neujahrs Versäumnis, Komplimente zu machen
• Japoneză: ねんが‐けつれい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 연하 결례
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Nengaku
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: thất bại năm mới trả lời khen
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பாராட்டுக்களை செலுத்த புத்தாண்டு தோல்வி
• Traducător din Japoneză - Marathi: कौतुक भरावे नवीन वर्षाचे अपयश
• Traducător din Japoneză - Turcă: iltifat eder üzere Yılbaşı başarısızlığı
• Traducător din Japoneză - Italiană: il fallimento del nuovo anno per pagare i complimenti
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sylwester porażka zapłacić komplementy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: відмова Новорічний компліменти
• Traducător din Japoneză - Română: eșecul de Anul Nou a plăti complimente
• Traducător din Japoneză - Greacă: αποτυχία της Πρωτοχρονιάς για να πληρώσει τα σέβη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: nuwe Jaar se versuim om komplimente te gee
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Nyårs underlåtenhet att betala komplimanger
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Nyttårs unnlatelse av å betale komplimenter

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ねんが‐けつれい»

Descoperă întrebuințarea ねんが‐けつれい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ねんが‐けつれい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

喪中欠礼の挨拶状の書き方と文例

年賀状を控える「喪中欠礼」の挨拶状は、毎年年賀状を出す相手に送ります。12月に入って亡くなったような場合は例外ですが、 ... その場合は、「年賀」(新年のお祝いや年始の祝賀という意味)や「新しい年を祝って」「新春のお慶びを」などの表現は控え、「年末 ...

All About 編集部, ‎井上明美, 2013

ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける

9 ねんがつついたちあさひしんぷんちょうかんは^ 5 年 12 月 1 日「朝日新聞』朝刊)下線部分の表現の〜に向けた:〜を目標として行う例)二人 ... ふちょうおまんぞくけつかお 3 〜が不調に終わる:〜が満足できる結果にならないで終わるれいりょうどもんだいはなあ ...

木山三佳, 2007

「冠婚葬祭」ワザあり事典

〇喪中欠礼のあいさつ状を出す死者が出た場合、一年は喪に服するから正月の祝いを行わず、年賀状は出さない。 ... はがきで年賀状を出さないことを先方に知らせておけばいいのだが、なにかの手違いで年賀はがきが届いてしまうこともある。この場合は ...

快適生活研究会, 2002

最新版新しい葬儀・法要の進め方&マナー - 101 ページ

そこで年賀の欠礼をわびるあいさつ状を出します。この年賀欠礼状には、だれがいつ亡くなったのかを記し、年賀状の受け付けが始まる前、おそくとも 12 月の初めまでには先方に届くように送ります。不幸が年末にあり、時期的に欠礼状が間に合わないときは、年 ...

主婦の友社, 2011

岩波現代用字辞典 - 160 ページ

潔白身の—を証明するけつばつ結髮力士の I けつばん血判 I 状けっぱん欠番永久—けっぴょう^ . ... 欠落人間性のーけつるい血ー狭—をしぽるけつれい欠礼^闕礼喪中につき年賀—致しますげつれい月例 I 句会げつれい月齢—十三曰けつれつ決裂交渉が I する ...

岩波書店辞典編集部, 1993

花 - 145 ページ

年賀の挨拶のあと「いっも、京都新聞で文を拝見していめ〃とはいうものの、私より数歳はお若い I さんなのに。... ...。そして今回は、お嫁にいらした娘さんからのおはがきだった。"逢うは別れのはじ数年後のある年の暮れ「長男^が病没のため年賀欠礼」という ...

渡辺美世子, 2001

講談社国語辞典 - 309 ページ

けつるい I 血涙) (名)強いいかりや深い悲し,めに流すなみだ。血のなみだ。ちる悲しんで泣く。けつれい I 欠礼】(名^サ変自)礼をかくこと。一礼。「年賀 I 」「会」げっれい I 月例】(名)毎月きまってナること。「げっれい【月餘】(名) 1 新月のときをゼロとし一月の满ち欠け ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

福澤全集: - 第 4 巻 - 14 ページ

... よく X ?つせいけつ今後その心攀の腐耿を豫防するに付ては自から說あれども是れは他日に^り第一一に日本國人が淸潔をこんご ... た 4 'しん陸軍の先例に於て掩ふ可ら 1 さるなり然かのみならす我日本國人が特に商工^業に適して他の得て爭ふせんれいお ...

福澤諭吉, 1925

会社の年賀状の正しい書き方

同僚など親しい仲までにしておきましょう□身内に不幸があった時公私を区別するという点において、身内の不幸は個人的なことなので、会社関係の方に対して欠礼は出しません。ただし、会社関係でも私的な年賀状のやり取りのある方に関しては、欠礼を出して ...

All About 編集部, ‎美月あきこ, 2013

こんなときどうする?喪中はがきのあれこれ

喪中欠礼の挨拶状の書き方と文例喪中の場合は、「喪中欠礼」の挨拶状を喪中欠礼のあいさつ状も、'ー貴習に従い、適切な言葉を用いましょう文例ご喪中に年賀状をいただいた場合 (著者ニ井上明美、記事更新日こ. 幸中なぐ不喪う句喪中欠礼文例ご一般す、 ...

All About 編集部, 2012