Înțelesul "さし‐とむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さし‐とむ ÎN JAPONEZĂ

さし	‐	とむ
sasi		tomu

CE ÎNSEAMNĂ さし‐とむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さし‐とむ în dicționarul Japoneză

Voi încheia lanțul. [Tsunema 2] Voi închide ușa și poarta.

さし‐とむ【鎖し留む】 ［動マ下二］戸や門を閉ざし中にとじこめる。

TRADUCEREA さし‐とむ

Găsește traducerea さし‐とむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さし‐とむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さし‐とむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 它是指汤姆
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Se refiere Tom
• Traducător din Japoneză - Engleză: It refers Tom
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह टॉम संदर्भित करता है
• Traducător din Japoneză - Arabă: فإنه يشير توم
• Traducător din Japoneză - Rusă: Это относится Тома
• Traducător din Japoneză - Portugheză: refere- Tom
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটা তোলে টম বোঝায়
• Traducător din Japoneză - Franceză: il se réfère Tom
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia merujuk kepada Tom
• Traducător din Japoneză - Germană: bezieht sich Tom
• Japoneză: さし‐とむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 바르고 톰
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Iku nuduhake Tom
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nó ám chỉ Tom
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது டாம் குறிக்கிறது
• Traducător din Japoneză - Marathi: हे टॉम संदर्भित
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bu Tom atıfta
• Traducător din Japoneză - Italiană: Si riferisce Tom
• Traducător din Japoneză - Poloneză: to odnosi się Tom
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: це відноситься Тома
• Traducător din Japoneză - Română: aceasta se referă Tom
• Traducător din Japoneză - Greacă: αναφέρεται Tom
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dit verwys Tom
• Traducător din Japoneză - Suedeză: den hänvisar Tom
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: refererer Tom

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さし‐とむ»

Descoperă întrebuințarea さし‐とむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さし‐とむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本類語大辞典 - 51 ページ

おさふ(押=抑)。とりおさふ(取る(差止)。(名)とりとめ。さしとめ(差止)。○中途にてー O 中止抑)。おしとどむ(押止)。圏おさヘる。 .... ひきとむ(引留)。圏ひきとめる。(名)ひきとめ。 G 牛途にてー O 中止とどめ(止』(名) (人を殺す時共鳴を刺し貫くこと)。致命刺す寸目。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

トム・ソーヤーの冒険

トム、インディアン・ジョーかもしれんぞ!」トムはひるんだものの、すぐにこわいもの見たさで気をとりなおし、ふたりはやってみようということになった。いびきがやんたら、さっさと逃げ出す約束で、そっとぬき足、さし足に、ひとりが先に立って近づいていった。いびきの ...

マーク・トウェイン／鈴木幸夫訳, 2005

類語の辞典 - 147 ページ

おさへる。さしとめる。とむ。おさふ(押 1 前)。おしとどむ(押前)。固^桂前 3 前^ "前遏! ^前閼" , ^阨"。さし止マ掩止"。枚拾 4 控制^按制"抑制" 8 ...

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

類語大辭典: 國民必携 - 24 ページ

广どむ。とどむ〔止】(他) (おさへて去らしめざろ、、と)。とむ。ひきとむ(引讶)。豳とめる。とどめろ-ひ^とめる(引留)。きかへらんとマ ... 1 枚拾: ^控制^按制^抑制" 8 ?制 7 排抑^仰塞"抑通: ; 5 :抑閼" ,祭阨?。,。さしとむ。おさふ(押リ抑)。おしとどむ(押抑)。固けうさう。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

ああ」トムは袋をさし上げてみせた。「バビットが割れちまってたぜ」「じゃあ、おれのせいじゃねえんだな」アルが言う。「そうとも。みんなをどこへ連れていったんだ?」「ひと騒ぎだったぜ」アルが言った。「ばあさまがわめき出すし、おかげてロザシャーンまでがおかしく ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

標凖送りがな辞典 - 47 ページ

ささえる〔支える〕さ I あげる〔差し上げる〕さしあたり〔差し当り〕さ I あみ〔刺し網,刺網〕ま I いれ〔差し入れ,差入〕さしいれひん〔差し入れ ... 差し押さえ〕さ I おさえる〔差し押える^差し押さえる〕ざ I き〔座敷〕#01 &み〔差し込み〕さしとむ〔差し込む〕さ I とろす〔刺し殺す〕 さ ...

西沢秀雄, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 892 ページ

せはたりめいたしきたたさおじマたっさはあさささおととちちたたしししししけグくききかえいいいいいいななななななななななななナななな ... のりとむ【乗り留む】! , "ころとむ【心留む】なむ【南無】なむ【祈む】なむ【並む】なむ(並む)ほ(い】|負ひ—押し I 差し—立ち—着?

岩波書店. 辞典編集部, 1999

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 96 ページ

か趑しは續なささ來口母長くゆししつつ路あ灣くさの之乃理お' :のけけままののれものね,面長泊久云ばみみしし雪雪てね也の谷瀬乃つむむまま ... にの 5 5 囊ゆ夕玉しはの乃; ^さ峰く^はやはるヒ始 2 し匣れ間ととるの瀬,か見に島まなの乃は跻铒熊れれにいふ山おか山る中は山君我にさし。 ... さたなリかり 9 ち气るあ成まししのにたわあマまは享よちたへす:く,一せぬるしのけ 5 ひなてしとむ 0 說んすくこかこ有あなわ ひ 1:くみふこかし思!

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 111 ページ

してうしてうしてうしてうのわかれしでのたびしでのたをさしでのたをさしでのやましでのやまぢしでのやまみちしてやるしてやる ... ラちはたすしとむ[為留]ころすしどもなししまりがないしどもなしだらしないしどもなしふんべつしどもなしょうちしどろだらしない 59.

Kimio Serifu, 1995

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 88 ページ

暗時臆病して。上手なれども碁局に向て。我物と思て。心を高つかひて每事にとむべし。鹿食などをはゾかるべし。上手は事あらむおり ... つにもさきの石を乙ぽもてをしやると云々 0 是 #六十式卷第三百などしてまくは。 ... 上ば 0 ニ十目などの負をさしよする也。

塙保己一, 2002