Înțelesul "せきにん‐てんか" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せきにん‐てんか ÎN JAPONEZĂ

せき	に	ん	‐	てん	か
seki	ni	n		ten	ka

CE ÎNSEAMNĂ せきにん‐てんか ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せきにん‐てんか în dicționarul Japoneză

Pasagerul receptiv] [name] (thru) Pentru a suporta cealaltă parte să își asume responsabilitatea de a suporta. Să-și asume responsabilitatea față de ceilalți.

せきにん‐てんか【責任転嫁】 ［名］(スル)自分が負うべき責めを他の者に負わせること。責任を他になすりつけること。

TRADUCEREA せきにん‐てんか

Găsește traducerea せきにん‐てんか în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せきにん‐てんか din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せきにん‐てんか» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 踢皮球
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: pasar la pelota
• Traducător din Japoneză - Engleză: Pass the buck
• Traducător din Japoneză - Hindi: उत्तरदायित्व मढ़ना
• Traducător din Japoneză - Arabă: نقل المسؤولية
• Traducător din Japoneză - Rusă: сваливать ответственность
• Traducător din Japoneză - Portugheză: passar a bola
• Traducător din Japoneză - Bengali: মেষ পাস
• Traducător din Japoneză - Franceză: renvoyer la balle
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Pembedahan
• Traducător din Japoneză - Germană: den Schwarzen Peter
• Japoneză: せきにん‐てんか
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 책임 전가
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Pass Buck
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: vượt qua buck
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பக் கடந்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: बोकड पास
• Traducător din Japoneză - Turcă: sorumluluğu başkasına yüklemek
• Traducător din Japoneză - Italiană: passare la palla
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zwalać odpowiedzialność
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: звалювати відповідальність
• Traducător din Japoneză - Română: treci dolar
• Traducător din Japoneză - Greacă: Περάστε το δολάριο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: slaag die bok
• Traducător din Japoneză - Suedeză: VÄLTRA ÖVER ANSVARET
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: pass the buck

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せきにん‐てんか»

Descoperă întrebuințarea せきにん‐てんか în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せきにん‐てんか și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第6巻 心をきたえる痛快！言いわけ禁止塾

これを買わない客が悪いんだと言ったら、もう、その会社はつぶれるしかないですよ。せきにんてんかせきにんてんかいちばんおそ、いそういうのを責任転嫁というのだけれど、責任転嫁をすることが、一番恐ろしいことだというふうにゴーンさんは言っているんですね ...

齋藤孝, 2010

中庸講話 - 8 ページ

わしゆ^ひとて、苦しめでもしたやうに考へたといふ程、責任感の强い者でありく 4 かん^ほどせきにんかんつよものに、一人でも不幸に泣〜者があれば,自分が之を溝の中に推し落しにんふか. . 'な I のじぶんこれみぞなかおおと相であつた伊尹は、天下國家を以て ...

島田鈞一, 1935

修養雑話 - 166 ページ

5 いだ'んゐ^うどうぶんけいかいひこな雜責任と考へ^と同時に、一部門の责任、一社の青任とまで考へて深く强く責任威を 1 せきにんかんがど. ^じ:ぶもんせきにんしやせ 3 にんかんがふか ... 様では困る。責任轉嫁をなしては困る。 0^やうこよせきにんてんか 115.

野間清治, 1931

「なぜか怒っている人」の取り扱い説明書

怒っているのもその人の自由、その人の問題です。他人が干渉することでも、責任を持てるものでもありません。「私は私。あなたはあなた」ー自分と他人の境界をしつかり区別できるようになれば、他人の感せきにんてんか情に振り回されることも、自分の問題を ...

藤井雅子, 2015

お母さん、ごめんなさい: 不幸の連鎖から幸せへ - 56 ページ

人に貴任を転嫁していては、決して自分の心を見ていくことはできない、教育委員会の会見など見るに忍びません。子供には見せたく ... 不都合なことがふうちょうせきにんてんか自分の中に潜むエネルギーを、どれだけの人が自覚しているでしょうか。見ていく以外 ...

本田せつ子, 2009

歩き続ける: 生きるのがイヤになったあなたへ - 262 ページ

女性それは- - - - - -飯田:僕の同意や許可など必要としないで、あなたが勝手に、独断で、自己責任の範囲内で、命女性:いえ、絶対に、先生のせい ... したら、「飯田先生が許可してくれたから」という理由で、僕に責任転嫁しながら死なれてしまいますからね(笑)。

飯田史彦, 2014

た○しい(たまるしい): - 113 ページ

さかいとしゆき. 責任転嫁 2 コ I ス「社会のせいだ」「時代のせいだ」と他人に責任押しつけるようになつちまつたのはいつたい誰のせいなんだ^ホラまた言つてるそばから责任転嫁ここらでそろそろ終わりにせんか?

さかいとしゆき, 2001

症状別神経症は治る - 186 ページ

まれに責任転嫁する心を生んだりすると、「自分は被害者なのだ... ...」という気分に支配されせきにんてんか容貌や体型に価値を置く思考から生じる感情が、劣等感や焦燥感をもたらしたり、育ちや生 1115 するものです。そこに内在する(潜在する)心の姿(内容)の ...

和久廣文, 2003

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

女ダサイ「環境観」の数えうたひ〜とせひねくれてせきにんてんかみちそれる(捻くれて責任転嫁道逸れる)ふ〜とせふじゅうをきらいかってにやぶりすて(不自由を嫌い勝手に破り捨て)み〜とせみがってでわれのつごうでたれながす(身勝手で我の都合で垂れ流す) ...

島貫稔, 2002

『ね。』 - 101 ページ

どうなるって言うんだ!自分達の寂しさや不安から、逃げたいが為にあんた達が自(みずか)らの意志で取った行動だろ?だったら、素直に認めりや〜いいじやね〜か!それを、あ〜だのこ〜だのと言ってお互いに、責任転嫁(せきにんてんか)のなすり合いをするは、 ...

橋本冬也, 2001