Apasă pentru a vedea definiția originală «シバーム» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Shibam
シバーム
Shibam (arabă: شبام, Shibam) este un oraș din regiunea Yemen · Hadramawt. Populația este de aproximativ 7000 de persoane. Inițial, Shibam a prosperat timp de secole ca capitala Regatului Hadramawk din Hadramawk (secolul al VIII-lea î.Hr. - sec. III î.Hr.). Locul în care Shibam este renumit se datorează în mare parte clădirii rezidențiale înalte, unică în regiunea Hadramout, iar în 1982 a fost înregistrată ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Toate casele din Shibam sunt alcătuite din cărămizi de noroi, iar astăzi există încă mai mult de 500 de clădiri înalte de la etajul 5 până la etajul 9. Există o punte de legătură între clădiri pentru a permite accesul liber. O astfel de casă înaltă a fost construită pentru a proteja orașul de inundații și de atacurile nomazilor. ... シバーム（アラビア語：شبام, Shibam）は、イエメン・ハドラマウト地方の都市。人口は約7,000人。かつて、シバームは、ハドラミ人のハドラマウト王国（紀元前8世紀 - 3世紀）の首都として数世紀に渡り繁栄した。 シバームが有名なのは、ハドラマウト地方独特の高層住宅建築によっているところが大きく、1982年、ユネスコの世界遺産に登録された。シバームの住宅は全て、泥煉瓦によって構成されており、今日でも、500以上の5階から9階建ての高層建築が残っている。建物間には連絡橋が設けられ、自由に往来ができるようになっている。このような高層住宅が建設されたのは、洪水と遊牧民の襲来から町を守るためであった。...
Shibam 【orașul central Yemen, orașul regiunii Hadramawt】 În orașul vechi înconjurat de ziduri, casele de înălțime de la etajul 5 până la etajul 9 al cărămizilor uscate se aliniază și se numesc "Desert Manhattan". Aceste case de înălțime au fost construite în scopul apărării împotriva inundațiilor și a nomazilor. În 1982, a fost înregistrată ca patrimoniu mondial (patrimoniu cultural) sub numele de "Orașul zidului vechi al orașului Shibam". Un oraș din vestul Yemenului. Situată la aproximativ 50 de kilometri nord-vest de capitala Sana'a. Corkerban este împărțit în sus și în jos de o stâncă de aproximativ 350 de metri înălțime, formând un oraș gemene. Corkerban situat în partea de sus a stâncii are rolul de castel pentru apărare în caz de urgență, Shivam inferior este în principal responsabil pentru agricultură și comerț. シバーム【Shibam】 イエメン中央部、ハドラマウト地方の都市。城壁に囲まれた旧市街には、日干し煉瓦造りの5階から9階建ての高層家屋が並び、「砂漠のマンハッタン」と称される。これらの高層家屋は、洪水や遊牧民に対する防衛を目的として建てられた。1982年、「シバームの旧城壁都市」の名称で世界遺産（文化遺産）に登録された。
イエメン西部の町。首都サヌアの北西約50キロメートルに位置する。コーカバンとは高さ約350メートルの断崖によって上下に分かれ、双子都市を形成する。断崖の上部に位置するコーカバンは有事の際に防御のための城塞の役割をもち、下部のシバームは主に農業と交易を担う。
Apasă pentru a vedea definiția originală «シバーム» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile シバーム din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «シバーム» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «シバーム» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre シバーム
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «シバーム»
Descoperă întrebuințarea シバーム în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu シバーム și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
