Înțelesul "しらかわ‐よふね" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しらかわ‐よふね ÎN JAPONEZĂ

しら	か	わ	‐	よ	ふ	ね
sira	ka	wa		yo	hu	ne

CE ÎNSEAMNĂ しらかわ‐よふね ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しらかわ‐よふね în dicționarul Japoneză

Shirayuki Yoko [Shirakawa-yaen / Shirakawa-Haruka] "Cei care pretind că au văzut-o pe Kyoto au fost întrebați despre Shirakawa de la Kyoto și au crezut că era numele râului și au răspuns că nu știau că au mers cu vaporul noaptea "Potrivit unei povestiri" Un lucru pe care dorm și nu știu nimic. Adormeste atat de des ca sa nu observe nimic. 2 Cunoștințe.

しらかわ‐よふね【白川夜船／白河夜船】 《京都を見てきたふりをする者が、京の白河のことを聞かれて、川の名だと思い、夜、船で通ったから知らないと答えたという話によるという》１ 熟睡していて何も知らないこと。何も気がつかないほどよく寝入っているさま。２ 知ったかぶり。

TRADUCEREA しらかわ‐よふね

Găsește traducerea しらかわ‐よふね în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しらかわ‐よふね din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しらかわ‐よふね» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 白河夜船
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Shirakawa barco noche
• Traducător din Japoneză - Engleză: Shirakawa night boat
• Traducător din Japoneză - Hindi: Shirakawa रात नाव
• Traducător din Japoneză - Arabă: شيراكاوا قارب الليل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сиракава ночь лодка
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Shirakawa barco noite
• Traducător din Japoneză - Bengali: Shirakawa রাত নৌকা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Shirakawa bateau de nuit
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Shirakawa bot malam
• Traducător din Japoneză - Germană: Shirakawa Nacht Boot
• Japoneză: しらかわ‐よふね
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 시라카와夜船
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tali uga
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Shirakawa đêm thuyền
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஷிரக்காவா இரவு படகு
• Traducător din Japoneză - Marathi: Shirakawa रात्री बोट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Shirakawa gece tekne
• Traducător din Japoneză - Italiană: Shirakawa notte barca
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Shirakawa noc łódź
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сіракава ніч човен
• Traducător din Japoneză - Română: Shirakawa noapte barca
• Traducător din Japoneză - Greacă: Shirakawa νύχτα βάρκα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Shirakawa nag boot
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Shirakawa natt båt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Shirakawa natt båt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しらかわ‐よふね»

Descoperă întrebuințarea しらかわ‐よふね în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しらかわ‐よふね și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

いまさら聞けない　実用四字熟語辞典:

【参】職務権限しらかわよふねしりめつれっ ぶんべつしんきいってん. 白川夜船ぐっすりと寝込んでいて、何か起こっても気がつかないこと。京を見たふりをした者が、京の白川(地名)のことを問われ、川の名と思って夜船で通ったので知らぬと答えたことからいう。

ISMPublishingLab., 2013

知ってるようで　知らない日本語―2: - 87 ページ

しらかわよふね 3 「白河夜船白河はどこの川?知ったかぶりはいけませんいつの世も、知ったかぶりをする人は絶えないものだ。そんな人を、「白河夜船」といったりする。、都の京都を見たというから、白河はどうだった」と聞くと、夜、船で通ったかとは地名のこと ...

柴田武, 2014

「ことわざ」なるほど雑学事典: よくあるカン違いから本来の意味まで、話がはずむ面白ネタ

鮑の目(の片思い」一一枚貝の片側しかないように見えるけどり健康ことわざお酒と上手につきあう)第 4 章ルーツがわかると納得ことわざのおもしろ語源「男心と秋の空」変わりやすいのは女心だけではなかった m〟しらかわよふね「白河夜舟」京都行きがウソだと ...

日本博学倶楽部, 2002

通の密かな街歩き！ 魅惑の京都ふしぎ発見

蒲田春樹. たぬきばしたたずますが、このあたりに行むと、文字の気持ちが見えるようです。行者さんが渡る同じ橋を渡ってみようしらかわよふね「白川夜船」にある二つの意味ところで、この白川は昔から名の通っていた川のようです。 ある人が、京都に行ってきた ...

蒲田春樹, 2015

人はひとりで生きていけるか: 「大衆個人主義」の時代

しらかわよふね「ようです」というのは、じつは私はこのときは現場に居合わせず、自宅で白河夜船を決め込んでいたからです。突発事故が起きたときの駅員たちは、正しい情報を早く乗客たちに知らせることや、振り替え輸送の手はずを整えることなどにおおわらわ ...

小浜逸郎, 2014

魅惑の京都ふしぎ発見: 通の密かな街歩き! - 41 ページ

この間に断食、断水、不眠、不駅の日も組み込まれるのですから想像を絶します。この行者さんが橋を渡られる日には、 ... 線しらかわよふね□「白川夜船」にある二つの意味ところで、この白川は昔から名の通っていた川のようです。ある人が、京都に行ってきた ...

蒲田春樹, 2015

面目ないが:

大きな穴が空いておりましたから、ネズミはいとも簡単に岐帳の中に逃げ込むことができたのでございます。しらかわよふねふんどし悪いことは重なるもので、この爺さま、白河夜船はまことに結構なことながら、種の間から何やら正体不 明の丸いモノが顔を出して ...

寒川猫持, 2014

日本國語大辞典 - 36 ページ

秋》 1 食ァ〉 3 しらかわ丄ぶねしらかは:【白川夜舟.白河夜船】 1 名 3 (「しらかわよふね」とも。京都を見たふりをする人が地名の白川(または舟の通わない谷川の名とも)のことを問われ,川の名と思って、夜船で通ったから知らないと答えたという話によるという) 1 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

水の言葉辞典 - 358 ページ

転じ呑舟の魚枝流に游がず(どんしゆうのうおしりゅうにおよがず)枝流に游がず」。転じて、 ... 何もかも出船に良い風は入り船に悪い(でふねによいかぜはいりふねに「月の御船(みふね)」ともいう。月の船大海 ... 白河夜船(しらかわよぶね)「しらかわよふね」と文る。

松井健一, 2009

ただひとりゆく - 76 ページ

藤井美一 76 としょり吾もおいしとたぶる食慾の節ともなりばいやましてくだもの野菜とゆたかに今は収穫の秋ともなりてとりどりのはやも漕ぎ出す白河よふねいくらねてもねぶたし新聞手にするや.

藤井美一, 2001