Înțelesul "じじ‐むさい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じじ‐むさい ÎN JAPONEZĂ

じじ	‐	むさい
zizi		musai

CE ÎNSEAMNĂ じじ‐むさい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じじ‐むさい în dicționarul Japoneză

Îmbrăcămintea, chipul, atitudinea, etc. sunt văzute ca oameni bătrâni. Reprezentați-l. Aspectul celor doi oameni pare murdar. Este ciudat.

じじ‐むさい【爺むさい】 ［形］［文］ぢぢむさ・し［ク］１ 男性の服装・顔つき・態度などが、年寄りじみてみえる。じじくさい。２ 人の外見などが汚らしく見える。むさくるしい。

TRADUCEREA じじ‐むさい

Găsește traducerea じじ‐むさい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じじ‐むさい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じじ‐むさい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 叽叽姆塞
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Engleză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Hindi: जीजी Musai
• Traducător din Japoneză - Arabă: جيجي Musai
• Traducător din Japoneză - Rusă: Дзидзи Мусаи
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Bengali: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Franceză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Germană: Jiji Musai
• Japoneză: じじ‐むさい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 시사 무사이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Marathi: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Turcă: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Italiană: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Poloneză: jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Дзідзі Мусаї
• Traducător din Japoneză - Română: jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Greacă: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jiji Musai
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jiji Musai

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じじ‐むさい»

Descoperă întrebuințarea じじ‐むさい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じじ‐むさい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代形容詞用法辞典 - 272 ページ

0 「もっともらしい」「まことしやか」「—らしい」じじむさい〔爺むさい〕さ 1 ョ匿!若いくせにじじむさいなりをするなよ。あの髮型はじじむさくて彼には合わない。最近の若者は意外にじじむさい考え方をするね。【解説】男性がいかにも年寄りじみていて、不快な様子を ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

日本語ジェンダー辞典 - 237 ページ

の引き幕の古びたようなじじむさい大きい布がぐるりとはりめぐらしてあった。フイリッポフはその二階の二っの小さい座敷の唐紙をはずして、「三人づれの方でございます I ぼうぼう髮をのばして... ...何だか人相のよくない方なんですけれど...1 ... ...どのひとの髮も ...

佐々木瑞枝, 2009

女と男の日本語辞典 - 第 2 巻 - 79 ページ

れど... ...」どのひとの髪もぼうぼうとのびっぱなしで、じじむさいのをてらいの一つにしている高校生のようにきたなかった。どのひとものどのところで丸くエリの立った茶色だの黒だののルバ—シカを着て、よごれ古びたズボンに下駄や靴やまちまちの足もとである。

佐々木瑞枝, 2003

日本國語大辞典 - 509 ページ

七^日記-文化一五年二月「ぢぢむさい庵も今は靑柳ぞ」,滑稽本.浮世床-初.中「しかし 1 おれがやうな,じじむさい女房を持居る者も損だよ」 2 心がせまくこせついている。する^が^弱でけちくさい。,歌舞伎. ^城忍衛!6 "三段「ぢぢむさいせりふしては、侍の一分は立つ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

語源辞典: 形容詞編 - 165 ページ

吉田金彦, 2000

日本俗語大辞典 - 1808 ページ

米川明彦, 2003

罵詈雑言辞典 - 139 ページ

奥山益朗, 1996

京の口うら - 180 ページ

杉田博明. 「あんたなんか一人残して先にいかれしまへん。なにかにじじむさいさかい、子どもる、きたならしい、不潔である...。そのうえになにも、「じじ」を冠しなくても。つた批評語がじじむさいだ。むさいだけでも、たいがい、響きは、きつい。下品であ垢抜けしない、 ...

杉田博明, 1995

UFOはもう来ない

お前、じじむさいぞ」「何がじじむさいねん」「俺ら、小学生やぞ?そんな将来のことで今からうじうじ悩んだって、しゃあないやないか」「そやけど、悩みとうもなるで」「そんな太ってて、結婚相手が見つかるか、とか?」「余計なお世話じゃ」「ま、やっぱり小学生は小学生 ...

山本弘, 2012

ジジきみと歩いた

ぼくがとりそこなったボールは、なぜか見つからないことが多い。―どこへ消えたんだ?草むらをかきまわしていてギョッとした。ぼくのそばに、じじむさい顔の犬が、ぬうっと ...

宮下恵茉, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «じじ‐むさい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul じじ‐むさい în contextul următoarelor știri.

（味な人）「おせんや」心づくしの献立

じじむさい京の味です」との前口上でいただいた「生ゆばたっぷりにゅうめん」にしびれた。極細の麺がつるり。のど越し、最高だ。湯葉は「大豆から生まれました」とさりげなく主張。ちょっぴり甘めのシイタケ、しゃきっとした三ツ葉と仲良く絡まり合う。何より、「なんぼ ... «朝日新聞, Iun 15»

「Splatoon（スプラトゥーン）」レビュー

... ものを提示して見せる。しかも新規IPで、だ。 じじむさいワードが続いて恐縮だが、この歳になるとゲームで感動するなんて滅多にないし「もうそういうこともないのかな」と思うこともある。だが“本物”は、年齢や時代を問わず受け手の感動を心底から呼び覚ます。 «GAME Watch, Iun 15»

安藤優子だけ元気…午後ワイドショーバトル総まとめ

辺野古の移設問題、テレ朝「報道ステーション」の古賀発言騒動、ドイツ機墜落続報、羽生結弦帰国という無個性な流れも、新番組らしからぬ安定志向でじじむさい。他局の報ステ騒動に乗っかっている場合ではないと思う。額縁が地味でも、面白い視点や面白い ... «日刊スポーツ, Apr 15»

着物、相撲、歌舞伎に俳句。若さを失った女はなぜ「和」に走る？

俳句は月1で定期的に句会に通っています。自分でもじじむさい趣味だと思いますけど、こういう穏やかな侘び寂びの世界が今の心境にはしっくりくるんですよねぇ。結婚・離婚・病気と30代が心身ともに慌ただしかったせいか、40代は心の安寧を求めてるのかも… «livedoor, Sep 14»

「おっ、気が利くね」と職場の男性から評価が高まる旅行土産９パターン

もらったその日にうれしくてお風呂で試した」（20代男性）というように、手軽なリラクゼーショングッズは、場所をとらないこともあり、ことのほか喜ばれるでしょう。一方、孫の手やマッサージ道具は、じじむさいと感じる男性もいるので、相手を見極めて選びたいもの ... «スゴレン, Aug 14»

事情のある国の切手ほど面白い [著]内藤陽介

切手といえば切手収集。希少切手とか額面落ちとか、ちょっとじじむさいって感じ？ いやいや、それが切手の世界は結構すごいことになっている。南野陽子の切手を遠いカリブ海の聞いたこともない国が発行し、核開発で物議をかもしている北朝鮮があろうことか ... «朝日新聞, Oct 10»