Înțelesul "しどけ‐ない" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しどけ‐ない ÎN JAPONEZĂ

し	どけ	‐	ない
si	doke		nai

CE ÎNSEAMNĂ しどけ‐ない ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しどけ‐ない în dicționarul Japoneză

Nu pot să o fac [Forma] [teză] Shidake · · · [1] 1 Hainele și părul sunt deranjate, nu există nicio problemă. Muskete, nu există nicio strângere. 2 Simt că nu am reușit. Este aglomerat, dar este preferabil să se memoreze familiaritatea. 3 Sunt tânăr și nu mă pot baza pe asta. Sortarea este insuficientă. [Derivate] Shadow Gaze [Shape] Shyness [Nume]

しどけ‐ない ［形］［文］しどけな・し［ク］１ 服装や髪が乱れていて、だらしがない。むぞうさで、しまりがない。２ うちとけた感じで、つくろわない。乱雑であるが、親しみを覚えて好ましい。３ 幼くて頼りない。分別が足りない。[派生]しどけなげ［形動］しどけなさ［名］

TRADUCEREA しどけ‐ない

Găsește traducerea しどけ‐ない în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しどけ‐ない din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しどけ‐ない» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 不OKE在
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: No Oke en el
• Traducător din Japoneză - Engleză: Not Oke in the
• Traducător din Japoneză - Hindi: में Oke नहीं
• Traducător din Japoneză - Arabă: لا OKE في
• Traducător din Japoneză - Rusă: Не Оке в
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Não Oke no
• Traducător din Japoneză - Bengali: না Oke হয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Non Oke dans le
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Tidak Oke adalah untuk
• Traducător din Japoneză - Germană: Nicht in die OKE
• Japoneză: しどけ‐ない
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 한どけ않는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ora Oke iku kanggo
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Không Oke trong
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இல்லை Oke உள்ளது
• Traducător din Japoneză - Marathi: हे करू नका
• Traducător din Japoneză - Turcă: Değil Oke etmektir
• Traducător din Japoneză - Italiană: Non Oke in
• Traducător din Japoneză - Poloneză: OKE wnie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Чи не Оці в
• Traducător din Japoneză - Română: Nu Oke în
• Traducător din Japoneză - Greacă: Δεν Ο.Κ.Ε. στην
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Nie Oke in die
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Inte Oke i
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ikke oke i

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しどけ‐ない»

Descoperă întrebuințarea しどけ‐ない în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しどけ‐ない și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

知ってるようで　知らない日本語―3: - 3 ページ

3 「しどけない」しどけって何のこと?昔の若者は、美しい女性を見ただけでも胸がときめいた。ましてや、話しかけられでもしようものなら、しどろもどろ」になったものである。最近の若者は、その程度のことではびくともしないようだが、胸元がはだけていたり、着物の ...

柴田武, 2014

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 1 ページ

柴田武. 3 「しどけない」しどけって何のこと?いだろうか。というのは、「しどけない」としどろもどろ」とは同根の言葉だ。型にとらわれない、乱雑な、のである。 4 「おもはゆい」はゆいと. 昔の若者は、美しい女性を見ただけでも胸がときめいた。ましてや、話しかけられ ...

柴田武, 2015

言葉と認知のメカニズム: 山梨正明教授還暦記念論文集 - 257 ページ

児玉一宏, ‎小山哲春, 2008

日本國語大辞典 - 682 ページ

3 :流で、節なんざァ臨機^変だ」 I ジトクリュ 1 食ァ〉^しどけ【名 3 みしどけのないしどけリの 7 も〕ないしまりがなく雑然としている。しどけない。,淡義本.艷道通鑑丄亍一八^子くはへて带しめしめしどけのないのがかはゆらし」しどけ〖名〗^物「わらび(蕨)」の異名。, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

常識として知っておきたい日本語 - 26 ページ

乱雑な"を意味する〃しどろ。にタ気"がついたのが「しどけない」だ。「しどけない」女というのは、「しどけない」と〃しどろもどろみとは同根の言葉だ。〃型にとらわれない、性だったらどうだろう。やっぱりクしどろもどろみになるのではないだろうか。びくともしないよう ...

柴田武, 2002

罵詈雑言辞典 - 144 ページ

奥山益朗, 1996

エッセイ - 第 18 巻 - 163 ページ

こんなことでは何のために難渋したのか弁解もでところを「しどけていた」としてしまったところであの難^の中 ... 榭影」の本の中で言えば二九五貝という言葉はない、と言われれば、まったくそのとお「しどけない」という言葉はあるが「しどけていた」それは「しどけ ...

佐多稲子, 1979

新日本古典文学大系 72: 江戸座点取俳諧集 - 29 ページ

... の屑のようなものだ。いの意。マ祖母に育てられた入はいっ見てもだらしなくて、世 4 :てられた子は、しっかりしていない意 ... V しどけない風をしていても、和歌を^む^合には、た服装の他の入々に対してはずかしい思いを禁じ得ない。^っているが、そんな簡^な ...

鈴木勝忠, ‎石川八朗, ‎岩田秀行, 1993

ネモケンのうまいもんツーリング - 27 ページ

9 しどけ、こごみつて知ってます? 111 遠くない湯田 10 で下りる。。的地の湯川温泉は、湯田温泉郷の南端に: 8 する。暨口に温泉があって、 5 しが走ることで知られる 38 北上線の「ほっとゆだ」^ ^で国道から分かれると、間もなく湯川温泉に着いた。あまりの^ : ...

根本健, 2007

梅原猛の仏教の授業 法然・親鸞・一遍

上人の一行には多くの人が従っていましたが、その中には尼、つまり女性もたくさんいました。その尼たちが、急なにわか雨に遭って着物が濡れたため、賀家を脱いでしどけない格好をしていたのでしょう。雨が降れば着物が濡れてしまうのは道理です。でも、雨が ...

梅原猛, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しどけ‐ない»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しどけ‐ない în contextul următoarelor știri.

おしみない

Aおしみない（惜しみない）……金品を与えたり、手間や労力をかけたりすることをためらわない。 Bあどけない……無邪気でかわいらしい（もっぱら子供についていう）。 Cしどけない……服装や身なりが無造作でだらしがない（主に女性についていう）。 «時事通信, Oct 15»