Înțelesul "じゅうこん‐ざい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じゅうこん‐ざい ÎN JAPONEZĂ

じゅう	こん	‐ざ	い
zyuu	kon		i

CE ÎNSEAMNĂ じゅうこん‐ざい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じゅうこん‐ざい în dicționarul Japoneză

じ ゅ う こ ん ざ い 【Criminalitate multiplă de căsătorie】 O persoană care are un soț este căsătorită în mod repetat. Articolul 184 din Codul Penal interzice și este închis timp de doi ani sau mai puțin. Nu numai cei care au căsătorit, ci și cei care s-au căsătorit sunt, de asemenea, vinovați de această crimă. [Adjunctiv] Chiar dacă una este o căsătorie legală, dacă cealaltă nu implică înscrierea, cum ar fi relațiile de interior, această infracțiune nu este adoptată. În cadrul Sistemului de înregistrare a familiei, notificarea căsătoriei care devine căsătorie nu este acceptată, astfel că nu există aproape nici un caz, cu excepția cazului în care aceasta a fost detectată, implicând contrafacerea notificării divorțului etc.

じゅうこん‐ざい【重婚罪】 配偶者のある者が重ねて婚姻をする罪。刑法第184条が禁じ、2年以下の懲役に処せられる。重婚を持ちかけた者だけでなく、それに応じて婚姻をした者もこの罪にあたる。 [補説]片方が法律婚であっても、もう一方が内縁関係など入籍を伴わない場合、本罪は成立しない。戸籍制度のもと、重婚になる婚姻届は受理されないので、本罪による摘発は、離婚届の偽造などを伴う場合以外ほとんどない。

TRADUCEREA じゅうこん‐ざい

Găsește traducerea じゅうこん‐ざい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じゅうこん‐ざい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じゅうこん‐ざい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 重婚商品
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: bienes bigamia
• Traducător din Japoneză - Engleză: Bigamy goods
• Traducător din Japoneză - Hindi: द्विविवाह माल
• Traducător din Japoneză - Arabă: البضائع الجمع بين زوجتين
• Traducător din Japoneză - Rusă: двоеженство товары
• Traducător din Japoneză - Portugheză: bens bigamia
• Traducător din Japoneză - Bengali: দুই পত্নী গ্রহণ পণ্যের
• Traducător din Japoneză - Franceză: produits bigamie
• Traducător din Japoneză - Malaeză: barang bigami
• Traducător din Japoneză - Germană: Bigamie Waren
• Japoneză: じゅうこん‐ざい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 중혼 제품
• Traducător din Japoneză - Javaneză: barang abojo loro
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: hàng hóa chung hai vợ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Bigamy பொருட்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे वस्तू
• Traducător din Japoneză - Turcă: bigamy mallar
• Traducător din Japoneză - Italiană: merci la bigamia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: towarów bigamy
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: двоєженство товари
• Traducător din Japoneză - Română: bunuri bigamie
• Traducător din Japoneză - Greacă: διγαμία εμπορευμάτων
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: bigamie goedere
• Traducător din Japoneză - Suedeză: bigami varor
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: bigami varer

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じゅうこん‐ざい»

Descoperă întrebuințarea じゅうこん‐ざい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じゅうこん‐ざい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

有斐閣法律用語辞典 - 667 ページ

じゅうこんざい【重婚罪】配偶者のある者が重ねて婚姻をする罪(刑一八四)。通説によれば、第一、第二の婚姻とも法律上のものでなければならないから、重婚罪が実際に成立するのは、離婚届を; 3 造したうえ第二の婚姻届を提出しこれが受理された場合など、 ...

法令用語研究会, 2000

単語大系 - 第 3 巻 - 850 ページ

住戸(じゅうこ) [名] 447 居住施設(その他) 865 家 8 (本体)従子(じゅうこ) [固] 70 名(女)統後(じゅうご) [名] 154 国民十戸(じゅう ... 他段重婚(じゅうこん) [サ変] 1651 お'婚重婚罪(じゅうこんざい) [名] 2048 罪収差(しゅうさ) [名] 2343 澳淡自由さ(じゅうさ) [名(転生) ] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 969 ページ

よう童五】ちょうご"でく,でつく重井】しげのい重井筒】かさねいづつ:重化学工業】じゅうかがく重六】じゅうろ? .... ばば【重高】おもだか 2 【重唱】じゅうしょう【重商主義】じゅうしょうしゆぎ【重商学派】じゅうしょうが【重婚】じゅうこん-ちょうこん【重婚罪】じゅうこんざい【重 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本語語彙大系: Tango taikei - 850 ページ

住戸(じゅうこ) [名] 447 居住施設(その他) 865 家屋(本体)従子(じゅうこ) [固] 70 名(女)銃後(じゅうご) [名] 154 国民十戸(じゅうご) [固] ... じゅうこんざい) [名] 2048 罪収差(しゅうさ) [名] 2343 澳淡自由さ(じゆうさ) [名(転生) ] 2535 様相(その他) 8 座(じゅうざ) [名] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

Yūhikaku hōritsu yōgo jiten - 646 ページ

じゅうこんざい【重婚罪】配偶者のある者が^ "ねて枏姻をする罪(刑-八 80。通説によれば、第一、第二の婚姻とも法律上のものでなければならないから、重婚罪が実際に成立するのは、雄港届を偽造したうえ第一^の婚姻届を提出しこれが受理された場合など、 ...

林大, ‎内閣法制局法令用語研究会 (Japan), 1993

日本大百科全書 - 第 11 巻 - 494 ページ

1 三井銀行(株)〈岡田和喜、-縱谷じゅうこく山脈や丘陵の延長方向に平行する河谷で、橫谷に対する語。 .... 重婚罪じ?つこんざい配偶者のある者が重ねて婚姻をする罪であり、二年以下の懲役に処せられる(刑法一八四条)。その婚姻の相手方も、同様に処^され ...

小学館, 1986

天台宗聖典 - 76 ページ

1 ; &ざいみづかかく-うもみづか V 無始の生死より以來所作の衆罪,自ら覺知せす。 ... 或は五逆、四重、無間の重罪を作り、&みづかなもひミなな&ず 6 き若しは自ら作し-若しは他をして作さしめ、作すを見て隨:せり。 ... ミうじゅうこんにちないしいじやう今於十方。

硲慈弘, 1927

現代国語表記辞典 - 297 ページ

装飾(人物)銃口《 X 孔)銃口を向けるしゅうこつ収骨収骨に赴く収骨団じゅうごや十五夜十五夜の I 月(だんご)じゅうこん重婚重婚 ... 高い(教育)収載名簿に収載する収載内容しゅうざい集材集材所集材機〖 X 器)じゅうざい重罪重罪に当たる重罪犯しゅうさく秀作.

武部良明, 1985

现代日汉大词典 - 788 ページ

じゅうけっこん【自由結婚】— 'じゅうこんいんじゅうけつちゅう【住血虫】〈医ン血内寄生虫。しゅうけん【州権】(关 03 .... 春材じゅうざい【重罪】く法〉重罪,厶〜に科す/课以(罪、ィ行為の〜によって処刑されろ I 由干犯间凍行为的 4 ^ 1 ^核 1 死。厶~犯人 I 重罪祀人。

姜晚成, 1987

逆引き熟語林 - 55 ページ

... ぼいん後舌母音こう^ぼいん奥舌母音おくじたぼいん長母音ちょうほいん'ながぼいん重母音じゅうぼいん二重母音にじゅうぼいん三重母音さんじゅうぽぜんいんしょういんそいんごういんか、んふくいんざいいんえんいんゆういんどういんけんいんこんいんじゅうこん ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992