しょうぎょう‐けいご - Definiția și sinonimele しょうぎょう‐けいご în dicționarul Japoneză

CE ÎNSEAMNĂ しょうぎょう‐けいご ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しょうぎょう‐けいご în dicționarul Japoneză

Bursa 【Cuvinte comerciale onorifice】 Expresii onorifice excesive și incorecte folosite de angajați, cum ar fi restaurantele și industria serviciilor. Cuvinte de onoare. Deoarece se găsește deseori în restaurantele de familie și în magazinele convenționale, se mai numește SEN. [Anexă] "Poți folosi" "Ai fost mulțumit de comanda ta?" "Aici, (Ramen) va fi mai mult" "Bine ai venit, Bună seara, bine ai venit" しょうぎょう‐けいご【商業敬語】飲食店・サービス業などの従業員の使う過剰な、また、誤った敬語表現。バイト敬語。ファミリーレストランやコンビニエンスストアに多いことから、ファミコン敬語ともいう。[補説]「ご利用していただけます」「ご注文は以上でよろしかったでしょうか」「こちら、（ラーメン）のほうになります」「いらっしゃいませ、こんばんは、ようこそ」などの例がある。

Apasă pentru a vedea definiția originală «しょうぎょう‐けいご» în dicționarul Japoneză dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU しょうぎょう‐けいご

kaketukekeigo

kiyourakeigo

zettaikeigo

soutaikeigo

nizyuukeigo

higasinokeigo

baitokeigo

famikonkeigo

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA しょうぎょう‐けいご

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA しょうぎょう‐けいご

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しょうぎょう‐けいご»

TRADUCEREA しょうぎょう‐けいご

Găsește traducerea しょうぎょう‐けいご în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しょうぎょう‐けいご din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しょうぎょう‐けいご» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

商业尊称

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

honorífica Comercial

570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Commercial honorific

510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

वाणिज्यिक माननीय

380 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Arabă

تشريفي التجاري

280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Коммерческая почетный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

honorífico comercial

270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বাণিজ্যিক সম্মানসূচক

260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

honorifique commerciale

220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

kehormatan Commercial

190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

kommerzielle Ehren

180 milioane de vorbitori

Japoneză

しょうぎょう‐けいご

130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

상업 경어

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

awak sakral kami Commercial

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Vietnameză

kính cẩn thương mại

80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

வணிக மரியாதைக்குரிய

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

व्यावसायिक आदरार्थी

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Ticari yüceltici

70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

onorifico commerciale

65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

honorowe Gospodarczy

50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Комерційна почесний

40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

onorific comerciale

30 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Greacă

Εμπορική τιμητικό

15 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Afrikaans

kommersiële eervol

14 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Suedeză

kommersiell honorific

10 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Commercial honorific

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «しょうぎょう‐けいご»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «しょうぎょう‐けいご» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しょうぎょう‐けいご»

Descoperă întrebuințarea しょうぎょう‐けいご în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しょうぎょう‐けいご și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

古文入門から合格まで - 270 ページ

御代(天皇の治世)御衣(天皇の衣服)玉座(天皇の座席)おほんときみょちせいぎょいぎょくざ薨去(皇族三位以上の死)上.内(天皇)宮君院殿(皇族貴族の敬称)こう 9 ょうえうち尊敬語行幸(天皇の外出)行啓(皇后皇太子の外出)御幸(上皇女院の外出)ぎょうこうぎょうけいごこうのです。動詞助動詞以外 ... 四動詞助動詞以外の敬語太一坤 8 本でしょう。

内山雅展, 2001

快適WEBクリエイター生活: フリーで年収1,000万円稼ぐ方法 - 21 ページ

敬語を使って心地よい距離を取る相手に合わせた言葉遣いを商業敬語はなんだか不愉快"社会人としての必須スキル"から"差別語だから気にする必要なじまで、敬語にっいては実に様々な見解があります。なかでも最近では"商業敬語"などという、サービス業 ...

栗原明則, 2005

Hiyaku: An Intermediate Japanese Course - 45 ページ

言葉も相手や状況によって変えるのだと考えれけいごむずかば、敬語はそんなに難しいものではありません。 ... うちの会社は小さい会社で新入社員研修もないから、大学をそつぎょうきゅうほんとうくろうけいごつか卒業して急に敬語を使わなくちゃいけなくなって、 ...

Shigeru Eguchi, ‎Fumiko Nazikian, ‎Miharu Nittono, 2015

実録神様と霊のお話し - 46 ページ

不思議に思いカレンダ—を見ますと、その日はう良い終わったリ」という気持ちになったので止めました。それが ... 唱いたしましはんにゃしんぎょういっかんさいござぜんくはんにゃしんぎょうごうけいごかんほうしょう接するように垂直に伸ばしました。次は左脇を下 ...

大西登, 2003

赤ちゃん名前の事典: 赤ちゃんの幸せのためにイメージ〓画数〓漢字〓親の願い〓で選べる

燎仁啓三知一壮大高以鴻森八操堅風慶天剛天一四火視後刀行騎気気士心志羅起志志児至馬健真期海夢まそひださうろし、ささ ... ぎょうごういつ知行合 I さんとうのゆめ三刀之夢しょうぜんけいご承前啓後いっしどうじん一視同仁りょうげんひ燎原の火世界の人 ...

西東社出版部, 2004

逆引仏教語辞典 - 60 ページ

逆引仏教語辞典編纂委員会, 1995

敬語のお辞典 - 343 ページ

ごぞうさご^ 161 ごそうそうご 11 ^ 188 ごそうぞうご想像 331 ごそうぞうどおりご想 9 ^り一 6 ごそうぞくご^ 81 222 ごそうだん ... 43 ごそうめいご, 204 ごそくさいご息災 2 ごそくじょご患女 274 ごそくろうご足労 310 ごそつぎょうご^ ! ... -331 ごすいしょうご III !

坂本達, ‎西方草志, 2009

Lass uns zusammen Japanisch lernen 2!: Min'na de manaboo ...

かしこまりました館長企業急用、~ができる給料語経理部件(で)研修謙譲語校長先生交通費黒板ございます、で~〜ご ... 場合拝見するかしこまりましたかんちょうきぎょうきゅうようきゅうりょうけいごけいりぶけん(で)けんしゅうけんじょうごこうちょうせんせいこうつう ...

Christian Flack, ‎Shin'ichi Okamoto, 2014

大学現代語訳:

四書五経の一である『大学』を親しみやすく翻訳。古典なのにサラッと読める。

平田圭吾, 2014

中庸　現代語訳:

平田圭吾. 付録中庸朱熹章句序ぎょうえつ 1 ぎょう 1 しゅんと『論語・売曰篇』には、口」「売」が「愛舞」に天子の位を譲る時、( ... そうであるのに、『愛舞」が人心と道心として、一つの心をあたかも二つのもののように言ったのはどうしてでしょう\ ○ ものとなるのです ...

平田圭吾, 2015

Înțelesul "しょうぎょう‐けいご" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しょうぎょう‐けいご ÎN JAPONEZĂ