Înțelesul "それなれば‐こそ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA それなれば‐こそ ÎN JAPONEZĂ

それ	な	れ	ば	‐	こそ
sore	na	re	ba		koso

CE ÎNSEAMNĂ それなれば‐こそ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția それなれば‐こそ în dicționarul Japoneză

Doar pentru că este atins de asta. De asta.

それなれば‐こそ ［接］そうであるからこそ。だからこそ。

TRADUCEREA それなれば‐こそ

Găsește traducerea それなれば‐こそ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile それなれば‐こそ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «それなれば‐こそ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 只有当它变成
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sólo si se convierte
• Traducător din Japoneză - Engleză: Only if it becomes
• Traducător din Japoneză - Hindi: केवल यह हो जाता है
• Traducător din Japoneză - Arabă: إلا إذا أصبح
• Traducător din Japoneză - Rusă: Только если он становится
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Só se torna-se
• Traducător din Japoneză - Bengali: শুধু যদি এটা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Seulement si elle devient
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Hanya jika ia
• Traducător din Japoneză - Germană: Nur wenn es wird
• Japoneză: それなれば‐こそ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그것은 되어야만
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mung yen
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Chỉ khi nó trở thành
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மட்டுமே இதைப் என்றால்
• Traducător din Japoneză - Marathi: केवळ तर तो
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sadece eğer o
• Traducător din Japoneză - Italiană: Solo se diventa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Tylko wtedy, gdy staje
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Тільки якщо він стає
• Traducător din Japoneză - Română: Numai în cazul în care devine
• Traducător din Japoneză - Greacă: Μόνο αν γίνεται
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Slegs indien dit
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Endast om det blir
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Bare hvis det blir

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «それなれば‐こそ»

Descoperă întrebuințarea それなれば‐こそ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu それなれば‐こそ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

輪廻: 小説 - 11 ページ

小説 森田草平 0 0 XXX 想を寳現しようと夢みてゐたのではあるまいか。それなればこそ,あして產を倾けてまでも小野 0 っは親爺の方が上だったらしい。思ふに、親爺は肉分が病身なだけに、土居の隠居に依って自分の理たらう?彥助の談話に據れば、二人は ...

森田草平, 1926

労農ロシヤの十年間 - 42 ページ

Nikolai Ivanovich Bukharin, 稲村順三 るととなく,確乎たる,信^するに足る考深い方法で遂行しなければならない。われわれは,最近第われわれは,か- ... それなればこそ,资本主義的要素,特に富農に對すを,支持し,固持したのである。われわれは^今日のところョリ ...

Nikolai Ivanovich Bukharin, ‎稲村順三, 1928

狛犬遍路みち - 98 ページ

でも、放置される悲しさは泊犬を擬人化して考えれば耐えられない苦痛であるに確かにそうであった。 ... それなればこそ、その自称石屋と高梁の居酒屋で意気投合してここ数十年来経験しにも盗人らしくないゆったりとした行動をとり、あまりにも豊かな知的興味に ...

宇野弘介, 2001

饗宴

なんともはや、讃美するということついては、すなわち、どんなことでもいい、それをどのように讃美すべきかということについては、 ... それなればこそ、私の思うには、諸君はありとあらゆる言葉を動員してエロスに捧げ、エロスができるだけ美しくかつ優れているもの ...

プラトン／戸塚七郎訳, 1952

夜明け前　第一部　完全版:

時こそ元治元年の多事な年の暮れであったが、こんなに友だちと歩調を合わせて、日ごろ尊敬する諸大人のために何かの ... 直助、落合直亮らの志士たちが小野の倉沢家に来たり投じて潜伏していられるということも、この谷なればこそそれができたのである。

島崎藤村, 2015

現代哲学の課題: 宗教と科学と哲学 - 13 ページ

... いるのである。それゆ在しなくてはならない、したがってまた物を認識することは自分自身を認識することとは全くことが起る場合にはいっもその主体として、認識される対象とは全然別な ... それなればこそ、デカルト(ちぬゃちさ)の「省察」やカントロ?にャーきちの「 ...

滝沢克己, 2004

異聞忠臣蔵 - 130 ページ

もっとも、それなればこそ、大間がそれでございます。この種の手合いは、己れの為すことは全て善、それに少しでも反面、驚くほど単純直截なのも人でございます。一っの目的、或いは主義主張に憑かれた人「ちとお考え違いではございませぬか、御留守居。

小野洋, 2001

旅愁

それも、矢代の先祖の城の滅ぼされたのが、カソリックの大友宗麟のためであり、その子孫の矢代がヨーロッパで知り合って、現に ... それなら僕らはお互に最も底辺にいるべき人物同志であり、この底辺という富み筏を引き当てた健康なものこそ、それなればこそ ...

横光利一, 1998

純粋神人学序説: 物と人と

らこそイエスもまた、まったく何の留保もなく、単純明快に「まず神の国と神の義を求め対の裏側に(逆限定的,不可逆的に)イン ... 重のこと、神の人における自己表現と人による神の表現しかし、それでもなお、いなむしろまさにそれなればこそ私たちは、このイエス ...

滝沢克己, 1988

北条時宗: 元寇に挑んだ若き宰相

実は、それがしも気づかないわけではございません。が、ここは叔父上、いましばらく様子を ... それなればこそ、自分も建長寺に坐禅を組んだあと、一杯の茶を喫して道隆と禅問、禅道を語るのを無上の楽しみとしてきたのである。次の日、評定衆を集めて、時宗は ...

浜野卓也, 1995