Înțelesul "すら‐だに" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すら‐だに ÎN JAPONEZĂ

すら	‐	だに
sura		dani

CE ÎNSEAMNĂ すら‐だに ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すら‐だに în dicționarul Japoneză

Chiar și așa [colocație] "sub parcelă" chiar "+ particule minore" ceva "" .... Chiar ....

すら‐だに ［連語］《副助詞「すら」＋副助詞「だに」》…だって。…でさえ。

TRADUCEREA すら‐だに

Găsește traducerea すら‐だに în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すら‐だに din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すら‐だに» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: OJ连
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: DO aun
• Traducător din Japoneză - Engleză: OJ even
• Traducător din Japoneză - Hindi: OJ भी
• Traducător din Japoneză - Arabă: OJ حتى
• Traducător din Japoneză - Rusă: OJ даже
• Traducător din Japoneză - Portugheză: JO ainda
• Traducător din Japoneză - Bengali: জে এমনকি
• Traducător din Japoneză - Franceză: JO même
• Traducător din Japoneză - Malaeză: OJ walaupun
• Traducător din Japoneză - Germană: OJ selbst
• Japoneză: すら‐だに
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 조차 다니
• Traducător din Japoneză - Javaneză: OJ malah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: OJ thậm chí
• Traducător din Japoneză - Tamilă: OJ கூட
• Traducător din Japoneză - Marathi: OJ अगदी
• Traducător din Japoneză - Turcă: OJ bile
• Traducător din Japoneză - Italiană: OJ anche
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Dz.U. nawet
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: OJ навіть
• Traducător din Japoneză - Română: JO chiar
• Traducător din Japoneză - Greacă: ΕΕ ακόμη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: PB selfs
• Traducător din Japoneză - Suedeză: EGT även
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: OJ selv

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すら‐だに»

Descoperă întrebuințarea すら‐だに în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すら‐だに și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

金槐和歌集選釋

は,卷頭の「實朝の歌に就て」の中で說明した通り、全く眞淵の極端な古典主義の然らしめて眞淵が「すらかだにか 1 っ有べし。すらだにといふ辭はいにしへにはなし」と評してゐるのれてゐる。感極まって口箱り乍ら云ってゐるやうな感がある。殊に「親の子を思ふ」 ...

森敬三, ‎源実朝, 1933

高等日本文法 - 16 ページ

再とだに來ベき春か來じと 5117 言はすば明 0 もなほ賴ままし(貫之)葉さへ枝に霜ふれどいや常磐の樹(萬) (此等^ラト當テおして春雨けふ降りぬ明日さへふらば若菜つみてん(古)月をだに飽かす思ひて寢ぬものを時鳥さへ鳴きしきるかな(六帖)はぬ木すら春さき ...

三矢重松, 1908

實朝・良經讀本 - 101 ページ

朝がもしこの同義語を意識して用ゐたとすれば、それは仝く感心せられ 0 すらだにもすら,だにと同義語を重ねてゐる事も少しもおかしくない。却って力強い調を物いはぬ四方の獸すらだにも、哀れなるかなや。親の子をおもふ慈悲の心をかに嗟^して&る點も非常に ...

北原白秋, ‎折口信夫, ‎源実朝, 1937

國文法論纂 - 111 ページ

一一 0 一一にとは言ふけれど,だにさへと言はぬ事など如何に說-べさか,氏の說明は、分ちて微に過ぎ-語もて精ならざる所がある樣 ... だに.さへ,などンが凡て附く, 2 ,重文の上句此の下には^ ! ^ . ^ .なひ.や.か.すら.だに.さへるど.が一切つか て、助詞でないとす.

松尾捨治郎, 1928

竹里歌話: 正岡子規歌論集 - 83 ページ

... や候べき〕予のねど全體客觀的なる耿に只一字の「も」の字ある時は極めて理窟ぼく殺風景に^え巾候。「も」の候"富朝の猷の耿の如き旣に全體に於て主觀的なるからに「すらだにも」の語左程^窟ぱく^え的の耿は受身の宫能に依ること多けれど主觀的耿のは ...

正岡子規, ‎古泉千樫, 1922

古文の研究 - 260 ページ

散りぬとも香を^セメテ香リダケデモ)残せ梅の花恋しき時の思ひ出にせむ」(古今集卷一よみ人しらず)「子だに」の「だに」は^の意味である。「だに」「すら」「さへ」の意味—副助詞「だに」は軽いものをあげて重いものを類推し、「すら」は逆に重いものをあげて軽いもの ...

塩田良平, 1961

日本語のとりたて: 現代語と歴史的変化・地理的変異 - 120 ページ

上代,中古では,「だに」の意味の中心部分が「例示」(ここでの「例示」は厳密な意味規定でなくラフに使う)から「類推」に移行している。この小変化は認められるものの,「すら」「さへ」の意味はほとんど変わっていない。つまり,これらのなす意味体系は,上代,中古では ...

沼田善子, ‎野田尚史, 2003

源実朝の生涯: 箱根路をわれ越えくれば - 12 ページ

世に親を思もの言はぬよものけだものすらだにもあはれなるかなや親の子を思ふぬ仕儀というのだろうか... ...。生命を護る手段を講じなかったか。権謀術策、鎌倉幕府の政権を維持するためには、やむにやまれ半は政子にあると思っている。一片の愛情すらない ...

佐藤風人, 2006

日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 157 ページ

0 【いかんではいかんによらず思いきや極まりないだにたりとも]石油プラントで、想像〈〉しない事故が起こった。 ... かのごとき禁じ得ないごとくすらだにたえないのみのみならずや否やんがため 0 大学入学試験が近づいて、食べる時問〈〉惜しんで、勉強した。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006

新書　太閤記　一:

御父子のおん仲に、左様な弓矢が交わされてよいものか。潮が澱、儲け諦めの鱗類いすらだに」ー蹴鰯だ。帰れ、帰れッ」ー帰らぬ」ーなに」ー弥平治が、これへ来る運は帰らぬ」悪熱だとばかり思っていたこの青年の声に、七内は、その時初めて瞰講とした力を耳 ...

吉川英治, 2013