Înțelesul "ともあれ‐かくもあれ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ともあれ‐かくもあれ ÎN JAPONEZĂ

ともあれ	‐	かくも	あれ
tomoare		kakumo	are

CE ÎNSEAMNĂ ともあれ‐かくもあれ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ともあれ‐かくもあれ în dicționarul Japoneză

În orice caz [conjuncție] indiferent de cum este. În orice caz.

ともあれ‐かくもあれ ［連語］どうあろうと。いずれにせよ。

TRADUCEREA ともあれ‐かくもあれ

Găsește traducerea ともあれ‐かくもあれ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ともあれ‐かくもあれ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ともあれ‐かくもあれ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 无论如何一些核
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: De todos modos Algunos nuclear
• Traducător din Japoneză - Engleză: Anyway Some nuclear
• Traducător din Japoneză - Hindi: कुछ परमाणु वैसे भी
• Traducător din Japoneză - Arabă: على أي حال بعض النووية
• Traducător din Japoneză - Rusă: Во всяком случае некоторые ядерные
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Enfim Alguns nuclear
• Traducător din Japoneză - Bengali: যাই হোক কিছু পারমাণবিক
• Traducător din Japoneză - Franceză: Quoi qu´il en soit Certains nucléaire
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Bagaimanapun Sesetengah nuklear
• Traducător din Japoneză - Germană: Wie auch immer Sie etwas Kern
• Japoneză: ともあれ‐かくもあれ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 여하튼 이렇게도 있는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Oalah Sawetara nuklir
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Dù sao một số hạt nhân
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சில அணு எப்படியும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: असं असलं तरी काही विभक्त
• Traducător din Japoneză - Turcă: Her iki şekilde de
• Traducător din Japoneză - Italiană: Comunque Alcuni nucleare
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zresztą Niektóre jądrowej
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: У всякому разі деякі ядерні
• Traducător din Japoneză - Română: Oricum Unele nuclear
• Traducător din Japoneză - Greacă: Τέλος πάντων ορισμένων πυρηνικών
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: In elk geval Sommige kern
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Hur som helst Några kärn
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Allikevel Noen atom

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ともあれ‐かくもあれ»

Descoperă întrebuințarea ともあれ‐かくもあれ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ともあれ‐かくもあれ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

源氏物語辭典 - 574 ページ

原義)いかやうにもあれ。明石つ一『七「ともあれかくもあれ、夜の明け果てぬ前に御船に奉れとて」簿火ラ 1 !なノー『ともあれかくもあれ、人見るまじくて篚り居たらむ女子を... ...かく人に見せ、言ひ傅へらるるこそ、心得ぬことなれ」#とまれか〜まれとも-か 5 も(副) ...

北山谿太, 1957

古語林 - 919 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

源氏物語:

くても、聞こえ出で来ば」と、あはれに思しわたる。君達にも、「もし、さやうなる名のりする人あらば、耳とどめよ。 ... 源氏の大臣聞こしめして、「ともあれ、かくもあれ、人見るまじくて籠もりゐたらむ女子を、なほざりのかことにても、さばかりにものめかし出でて、かく、 ...

紫式部, 2015

蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 251 ページ

しきを」は、「かくてのみ思ふに、なほいとあやし」(前段一行)と同じであろうから、作者の心と見た。 0 た^いと ... これを侍女の詞に含め「かくもあれ」の校異、「かへもあれ」(底)「かくもあれ」 1 む)。【全講】「かくもあれ」 ... ともあれかくもあ君にはかれ/ .なるをうらみ物 ...

上村悦子, ‎道綱母, 1988

古文入門から合格まで - 90 ページ

と#とまれか、つまれ卩ともあれかくもあれ丄とまれかくまれ丄とまれか、つまれ。ともかく。佐日記ク,已囚.用 1?4:四 9 マ忘れがたく、くちをしきこと多かれど、え尽くさず。とまれかうまれ、とく破りてむ。矗土る〃強意の完了〃です。クつ〃〃ぬ々が強意であっても、 ...

内山雅展, 2001

奥多摩の民衆芸能と山 - 156 ページ

再び棒使いが登場して打ち合いがあり、太鼓の音で全: ; :が獅子の傍に寄って、猿田彦に「廻れや車水車雄獅子雌獅子が関に止まる大雄も」さらに止め唄が流れる。「恵方はともあれかくもあれ雄獅子雌獅子が肩を並べて大雄も」入る。れ、次は大雄獅子が負ける ...

渡辺唯夫, 2002

竹取物語の硏究: 校異篇・解說篇

かく 1 ナシ因 0 物にも I 物には類 0 かく—かた尊 0 事をは—ことを久 0 いかに—いかて新似 0 云蓬铯予いふ他本 0 かく姬|かく ... 北丹圆反抄中五 I ともあれかくもまれ荒 I ともあれかくもあれと 20 かくなむ—かくなむこの物をなむ 81 かくなんと久—かくなん: ^滋 ...

新井信之, ‎中田剛直, 1965

国文学年次別論文集: - 251 ページ

他に一例、「鬼もあれ」を 9 一るので^以下に引いておく。に、「...はともあれ」の形で、上紀の事柄には間わらないという断り書きの表現として用いられたようである。を含めて挿人文と見てよい用例ということになろう。「ともあれかくもあれ」から切り離された「 ...

学術文献刊行会, 1993

Hayachineryū yamabushi kagura - 118 ページ

... とならばなれ「ハァーなにはともあれ、かくもあれ詣りて鐘の緒ばおさんとするへハァ—なにはともあれ、かくもあれたちまち蛇身とならばなあれへハァ—なにはともあれ、かくもあれ女舞出し姫「前の世に、前の世に、如何様なる罪を造り匱きし女に生れし無念さよ。

Seiichirō Sugawara, 1969

古典語の構文 - 122 ページ

まらうと圧もあれ、御せうとの君達圧も(ァレ]、そこ近く居て物などうち言ひたる、いとをかし。く枕草子. 3) ○ ...客人でもよいし、 ... ともあれ、かくもあれノとまれ、かくまれの下ともあれ、かくもあれ、夜の明けはてぬ先に、御舟に奉れ。」く涼民.明石) ○下ああもしたい ...

中村幸弘, ‎碁石雅利, 2000