とんでも‐ハップン - Definiția și sinonimele とんでも‐ハップン în dicționarul Japoneză

CE ÎNSEAMNĂ とんでも‐ハップン ÎN JAPONEZĂ?

Definiția とんでも‐ハップン în dicționarul Japoneză

Este un cuvânt care a întărit "Tomorrow Happen" [Combinational] "" Este incredibil "și cuvântul care leagă limba engleză se întâmplă" Este neașteptat ". Buzzwords în jurul anului 1950 (1950). とんでも‐ハップン［連語］《「とんでもない」と、英語happenを結びつけた語》「とんでもない」を強めた語。昭和25年（1950）前後の流行語。

Apasă pentru a vedea definiția originală «とんでも‐ハップン» în dicționarul Japoneză dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA とんでも‐ハップン

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA とんでも‐ハップン

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «とんでも‐ハップン»

TRADUCEREA とんでも‐ハップン

Găsește traducerea とんでも‐ハップン în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile とんでも‐ハップン din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «とんでも‐ハップン» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

可笑它碰巧

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

ridículo ha pasado de ser

570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Ridiculous It´s Happened To Be

510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

हास्यास्पद यह हो हुआ है

380 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Arabă

مثير للسخرية حدث هو أن يكون

280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Смешно Это случилось,

278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

É ridículo aconteceu de ser

270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

হাস্যকর এটা হতে ঘটেছিল

260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

ridicule Il est arrivé à être

220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Tidak masuk akal Ia Berlaku Untuk Menjadi

190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

lächerlich ist es passiert zu sein

180 milioane de vorbitori

Japoneză

とんでも‐ハップン

130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

터무니 발분

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Ridiculous Iku Kedaden Kanggo

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Ridiculous Nó Happened To Be

80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

கேலிக்குரிய இட் பி என்னவாயிற்று

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

हास्यास्पद तो व्हा घडलं आहे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Saçma O Olmak Oldu oluyor

70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

ridicolo E ´ accaduto di essere

65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

śmieszne To stało się

50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

смішно Це сталося,

40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Este ridicol sa întâmplat să fie

30 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Greacă

γελοία Είναι έτυχε να

15 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Dit is belaglik toevallig

14 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Suedeză

löjligt det har hänt att vara

10 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Norvegiană

latterlig Det skjedde til å være

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «とんでも‐ハップン»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «とんでも‐ハップン» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «とんでも‐ハップン»

Descoperă întrebuințarea とんでも‐ハップン în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu とんでも‐ハップン și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本俗語大辞典 - 1988 ページ

米川明彦, 2003

介護現場で使える会話の引き出し便利帖 - 118 ページ

... のに使われた 1950 1960 とんでもハップン「とんでもない」の「とんでも」に英語の「ハップン」(起こる)をつぎ足した新造語で、ほかにも「いかれポンチ」などの和製英語もつくられたエケチット国会答弁で「エチケット」を言い間違えた池田隼人蔵相の失言の1つ。

布施克彦, 2013

現代のマスコミ: 週刊朝日編集長の覚書 - 206 ページ

したがって「とんでもハップン」が正しいということになります。^ 1 ということを、アメリカの一世の人は、むこうで「とんでもハップンでございます」と論理的に結論が出てくるこのことばは、本来はアメリカの一世の日本語なのであります。 223 :ップン」、「トンデモ ...

扇谷正造, 1957

昭和文学の風景

保昌正夫また「とんでもハップン」にっいては、『現代の流行語』(昭和三十八年十二月、三一書房)ろに流行の主因があったとみてよい。の他にしても、オリジナルな造語ではなく、借用.合成.転化のタイミングが絶妙だったとこリストがあり「とんでもハップン」などは ...

保昌正夫, 1999

露地に横丁に曲り角 - 18 ページ

やかましく言えば、とんでもありません、とんでもございませんは、形めたなしとも言った。 ... いが、やがてとんでもハップン、飛んでも八分、歩いて十分などと効果的に使われていって、消がー時幅を利かした、戦後の軽薄米国追従時代の産物で、時代性を示して ...

池田弥三郎, 1975

新語と流行語 - 225 ページ

米川明彦アメリカ人と英語の会話なんて、とんでもハップン、」^「そう、入社試験の時のカンニングの天罰覿面、英文和訳でさえチンプンカンプンなのに、消(徳川夢声『問答有用,夢声対談集』所収の徳川義親との対談、一九五一年一月二七日)たら検閲で切られち ...

米川明彦, 1989

墓場の道化師 - 38 ページ

少し酔っている口調だな「とんでもハップン。全くのルンペンよ。それがあんた、僕の独立を祝って人々は国旗を「へえ—、そうですか。でも、もう別口が定まっているんでしよう?どっかいいとこが」「本当ですとも。講和とともに、私も独立です」真面目な表情である。

周文平, 2002

ハックルベリ・フィンの冒険

とんでもハップン、見のがしっこなんかするもんか。トムはこれを大冒険と呼んで....こそう呼ぶだろうね....こたとえこれで一生の終わりとなろうとも、あの難破船にあがるだろうよ。そして、いいカッコするんじゃないかなワ..... . .いばりちらしたり何かするんじゃないかな?

マーク・トウェイン／刈田元司訳, 2005

さよならゲーム B‐side - 21 ページ

を出そうとはしなかっ,は楽器との縁をきっぱり切ったのである。当然、一所^ I 淡いたハーモニカを女の子に笑われて以来、それこそ、とんでもハップンだった。小学校の時「いやいや、全く」「! ! ^さんは、楽器はおやりにならないんですか」日にはちんぷんかんぷんだ ...

浜岡稔, 2001

画家の随想録 - 64 ページ

土田邦彦. ノー。「進退窮まる」とは、このことだ。とうだね?」トホホホ、とんでもハップン!数字に弱いこの男が出来るわけないじやない.

土田邦彦, 2006

Înțelesul "とんでも‐ハップン" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA とんでも‐ハップン ÎN JAPONEZĂ