Înțelesul "とりかえばやものがたり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA とりかえばやものがたり ÎN JAPONEZĂ

とりかえ	ば	や	ものがたり
torikae	ba	ya	monogatari

CE ÎNSEAMNĂ とりかえばやものがたり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția とりかえばやものがたり în dicționarul Japoneză

Cu alte cuvinte, povestea sfârșitului perioadei Heian. 3 sau 4 volume. Cărțile existente se consideră a fi așa-numita adaptare "Luați înapoi vechi". Autorul necunoscut. De vreme ce bărbații și femeile cu consacrare dreaptă sunt opuși în gen, bărbații sunt crescuți ca femei și femei ca bărbați, dar devin confuzi și se întorc la forma lor originală și devin fericiți.

とりかえばやものがたり【とりかへばや物語】 平安末期の物語。3巻または4巻。現存本はいわゆる「古とりかえばや」の改作といわれる。作者未詳。権大納言の男君と女君は性質が男女逆なので、男君を女、女君を男として養育されるが、混乱を生じ、もとの姿に戻って幸福になる。

TRADUCEREA とりかえばやものがたり

Găsește traducerea とりかえばやものがたり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile とりかえばやものがたり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «とりかえばやものがたり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 更换现场和故事
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Campo Sustitución y cuentos
• Traducător din Japoneză - Engleză: Replacement field and stories
• Traducător din Japoneză - Hindi: रिप्लेसमेंट क्षेत्र और कहानियों
• Traducător din Japoneză - Arabă: حافلة الغيار و قصص
• Traducător din Japoneză - Rusă: Поле Замена и рассказы
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Campo e histórias de substituição
• Traducător din Japoneză - Bengali: প্রতিস্থাপন স্থান ও গল্প
• Traducător din Japoneză - Franceză: Champ de remplacement et des histoires
• Traducător din Japoneză - Malaeză: tempat-tempat penggantian dan cerita
• Traducător din Japoneză - Germană: Ersatz- Bereich und Geschichten
• Japoneză: とりかえばやものがたり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 교체 장소와 이야기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: panggonan panggantos lan crita
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Lĩnh vực thay thế và những câu chuyện
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மாற்று இடங்களில் கதை
• Traducător din Japoneză - Marathi: बदलण्याचे ठिकाणे आणि कथा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Başka bir deyişle,
• Traducător din Japoneză - Italiană: Campo Sostituzione e storie
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Wymiana i historie pola
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Поле Заміна і розповіді
• Traducător din Japoneză - Română: Câmp de înlocuire și povești
• Traducător din Japoneză - Greacă: Πεδίο Αντικατάσταση και ιστορίες
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Vervanging bus en stories
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Byte fält och berättelser
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Utskifting feltet og historier

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «とりかえばやものがたり»

Descoperă întrebuințarea とりかえばやものがたり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu とりかえばやものがたり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

きみと代わる日: 唐版とりかえばや物語

男と女、自と他、心と体など自明とされる区別が、ひとつの「とりかえ」を契機に一挙にくつがえされる。区別を嫌う空や海の「青」を名にもつ主人公、青也は持って生まれたア ...

唐十郎, 1998

とりかえばや物語

平安時代末期に成立した『とりかえばや物語』は、内気で女性的な若君と、男性的で快活な姫君とが、それぞれ女装して、男装して生きていくことで展開する王朝の物語である。 ...

田辺聖子, 2009

21世紀版・少年少女古典文学館 8 とりかえばや物語

平安時代末期に成立した『とりかえばや物語』は、内気で女性的な若君と、男性的で快活な姫君とが、それぞれ女装して、男装して生きていくことで展開する王朝の物語である。 ...

田辺聖子, 2009

雪中花: とりかえばや物語異聞

倒錯と執着からの逃避と真実の愛。平安の世に凛と咲く無垢な一輪の花にも似た五百重姫、そのたおやかな美しさを絡め取る帝の偏愛を耽美に描き出す。第13回歴史浪漫文学賞創 ...

東めぐみ, 2013

異本とりかへばや物語 - 121 ページ

在学中'在戦中を通じ、常に文学を思い、時に時代小説に挑み、歴史小説を試み、退職した現在も実作を続ける。別に来栖阿佐子名で推理小説も発表。いほんものがたり異本と 0 かへばや物語 2001 年 1 月は曰第 1 版第 1 刷発行しんばらすみえ析原港江瓜谷 ...

新原澄江, 2001

とりかへばや物語ビギナーズ・クラシックス日本の古典

女性的な息子と男性的な娘をもつ父親が、二人の性を取り替え、娘を女性と結婚させ、息子を女官として女性の東宮に仕えさせた。二人は周到に生活を送っていたが、やがて破綻 ...

鈴木裕子, 2013

住吉物語: とりかへばや物語

王朝の時代から愛読された継子物語の代表作『住吉物語』、女が男、男が女として生きていく悲喜劇のなかに、女の身のやるせなさが描かれた『とりかへばや物語』を収録。近世 ...

石埜敬子, 2002

とりかへばや物語: ビギナーズ・クラシックス日本の古典

鈴木裕子, ‎鈴木裕子, 2009

王都とりかへばや物語: 男装令嬢と王子

弟になりすまし王城に留学したアンジェラ。滞在早々、オレ様王子ウィルに女と見抜かれ、淫らな身体検査を――。

麻生ミカリ, 2013

とりかへばや、男と女

性が入れ替わったまま成長する男女を描いた、異色の王朝文学『とりかへばや物語』。かつて「淫猥」と評されたこともあった物語には、「性の境界」をめぐる深いテーマが隠さ ...

河合隼雄, 2008