Înțelesul "ツェラーン" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ツェラーン ÎN JAPONEZĂ

つぇらーん

ツェラーン

tsera-n

CE ÎNSEAMNĂ ツェラーン ÎN JAPONEZĂ?

Paul Zelan

パウル・ツェラン

Paul Celan sau Zellan (Paul Celan, 23 noiembrie 1920 - 20 aprilie 1970) a fost un evreu german care a fost inițial din România (fosta Austria) și în prezent aparține Ucrainei în regiunea Bucovina Cernăuți Poetul. Numele real este Paul Anchel. Numele lui Paul Zellan a fost anagramat pentru a ascunde numele adevărat al familiei evreiești. Este o prezență reprezentativă a poetului de limbă germană de după război și este considerat unul dintre poeții care reprezintă secolul al XX-lea. ...

パウル・ツェランまたはツェラーン（Paul Celan、1920年11月23日 - 1970年4月20日）は、当時ルーマニア（それ以前はオーストリア）で現在はウクライナに属するブコビナ地方チェルニウツィー出身のドイツ系ユダヤ人の詩人。本名はパウル・アンチェル。パウル・ツェランという名前はユダヤ系の本名を隠すためアナグラム化したものである。戦後のドイツ語圏詩人の代表的存在であり、20世紀を代表する詩人の一人とされる。...

Definiția ツェラーン în dicționarul Japoneză

Zelan 【Paul Celan】 [1920 ~ 1970] Poet evreu german din România. În timpul celui de-al doilea război mondial naziștii au fost trimiși în lagărele de concentrare de către Germania, dar au trăit, trăind în Paris după război. Am fost influențat de simbolismul suprarealism. Este îndrăzneț și cunoscut prin propria sa metaforă. În "Fuga morții" din poezia "Mushi \u0026 thinsp; (memorial) \u0026 thinsp; memorie" și sponsorizată "spiritualitatea lagărului de concentrare" a fost scrisă și răsfățată; În afară de "Trandafiri și nopți ai nimănui, (trandafiri) \u0026 thinsp", "Lumină impresionantă" și așa mai departe. Tsueran.

ツェラーン【Paul Celan】 ［1920～1970］ルーマニア出身のドイツ系ユダヤ人の詩人。第二次大戦中はナチス‐ドイツによって強制収容所へ送られたが生きのび、戦後パリに居住。象徴主義・シュールレアリスムの影響を受けた。大胆で独自な隠喩で知られる。詩集「罌粟 (けし) と記憶」所収の「死のフーガ」では強制収容所の体験を綴 (つづ) った。他に「誰でもないものの薔薇 (ばら) 」「迫る光」など。ツェラン。

TRADUCEREA ツェラーン

Găsește traducerea ツェラーン în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ツェラーン din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ツェラーン» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 津市〜叶兰
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tsu ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tsu~eran
• Traducător din Japoneză - Hindi: त्सू ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Arabă: تسو ~ عيران
• Traducător din Japoneză - Rusă: Цу ~ Эран
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Tsu ~ eran
• Traducător din Japoneză - Bengali: Tsueran
• Traducător din Japoneză - Franceză: Tsu ~ eran
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Tsueran
• Traducător din Japoneză - Germană: Tsu ~ eran
• Japoneză: ツェラーン
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 체란
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tsueran
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tsu ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Tsueran
• Traducător din Japoneză - Marathi: सेलन
• Traducător din Japoneză - Turcă: Tsueran
• Traducător din Japoneză - Italiană: tsu ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Tsu ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: цу ~ Еран
• Traducător din Japoneză - Română: TSU ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Greacă: Tsu ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Tsu ~ Eran
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Tsu ~ eran
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Tsu ~ Eran

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ツェラーン»

Descoperă întrebuințarea ツェラーン în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ツェラーン și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ツェラーンもしくは狂気のフローラ: 抒情詩のアレゴレーゼ

「アウシュヴィッツ」という歴史の災厄をくぐり抜け、1970年にセーヌ川で自死した、戦後最大のドイツ語ユダヤ詩人、パウル・ツェラーン。その難解な詩作品には、死者からの ...

平野嘉彦, 2002

ツェラーン、言葉の身ぶりと記憶

緻密な読みをもとにツェラーンと切り結ぶ試み。

鍛治哲郎, 1997

ゲーテからツェラーンへ: ドイツ文学における詩と批評

芸術精神の発露は捨て身の跳躍にある。ゲーテ、ヘルダーリン、ニーチェ、ツェラーン―18世紀から現代に至る詩人=思想家の内的論理を探求し、言葉と音楽、内面と外界、生活と ...

平野篤司, 2014

タイ族が語る歴史: 「センウィー王統紀」「ウンポン・スィーポ王統紀」

ムンパーンヤのナーラスー王はモーパーマン"と呼ばれていました。この後ビルマではツァオサトーマンパヤーが王となりました。ツァオロンスーカーンパは七二二年"にビルマを撃ち破りました。七二三年"になって、中国の大軍がマーオ川の北にあるウェンツェラーン ...

新谷忠彦, 2008

Jinbun ronshū - 第 37～40 号 - 193 ページ

だがまさに言語の沈黙のなかにこそ言語は現実の抵抗を証明する。言語は現実を牌放する。」現実表現の不能におちいった時点で、反っていまだ到達されていない可能的な現実に向かって迅功を開始するのがツェラーンの言語であると考えられる。それは不可能 ...

Shizuoka Daigaku. Jinbun Gakubu, 1986

獣たちの伝説: 東欧のドイツ語文学地図

辺境の作家,マゾッホからツェラーンまで

平野嘉彦, 2001

自然詩の系譜: 20世紀ドイツ詩の水脈

自然による詩の可能性を追求した詩人と作品

神品芳夫, 2004

詩と対話

“哲学的解釈学”のガダマーが、ヘルダリーン、ゲオルゲ、リルケ、ツェラーンらの現代詩を実践的に解読。

ハンス=ゲオルク・ガダマー, 2001

ドイツ文学研究文献要覧, 1945-1977: 戦後編 - 102 ページ

ツ文学語学研究;やぉ院人) 1 〔 77 〕田代崇人パウル'ツェランへの接近:独仏文学研究(九大) 20 〔70〕?99~108 田代崇人 5 の声部バウル'ツェラーンの詩語と現実:独仏文学研究( ^大) 251 : ' 75 〕?163~188 槍山哲彥子午線の生理パウル'ツェランの詩:詩.

森本浩介, ‎日外アソシエーツ, 1979

Gaikokugoka kenkyū kiyō - 第 25～26 巻 - 141 ページ

この真理対この世界の関係をベンャミンは、「形式のイロニー(diefornale Irone )」として別の側面からこな構造を持つ現代の特徴で)ツェラーンはこの不可能性を表て(つまりは、詩を書くことによって)、生涯、唯一絶対の真理を求め続けたと推測される。このように、 ...

Tōkyō Daigaku. Gaikokugoka, 1977