Înțelesul "つつみ‐なし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つつみ‐なし ÎN JAPONEZĂ

つつみ	‐	なし
tutumi		nasi

CE ÎNSEAMNĂ つつみ‐なし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つつみ‐なし în dicționarul Japoneză

Nu există nici o încurcătură. Este în siguranță. Nu este o pauză.

つつみ‐なし【恙み無し】 ［形ク］さしさわりがない。無事である。つつがない。

TRADUCEREA つつみ‐なし

Găsește traducerea つつみ‐なし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つつみ‐なし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つつみ‐なし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 无包裹
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Ninguno envuelta
• Traducător din Japoneză - Engleză: None wrapped
• Traducător din Japoneză - Hindi: कोई भी लपेटा
• Traducător din Japoneză - Arabă: يجب عدم استخدام الاغطية
• Traducător din Japoneză - Rusă: Никто не завернутые
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Nenhum envolvido
• Traducător din Japoneză - Bengali: কোনটি আবৃত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Aucun enveloppé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Tiada dibungkus
• Traducător din Japoneză - Germană: kein Wrap
• Japoneză: つつみ‐なし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 감싸 없음
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ana kebungkus
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Không quấn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: யாரும் சுற்றப்பட்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: काहीही गुंडाळले
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yok sarılmış
• Traducător din Japoneză - Italiană: Nessuno avvolto
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Brak owinięte
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ніхто не загорнуті
• Traducător din Japoneză - Română: Nici unul înfășurat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κανένα τυλιγμένο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Geen toegedraai
• Traducător din Japoneză - Suedeză: inga insvept
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ingen innpakket

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つつみ‐なし»

Descoperă întrebuințarea つつみ‐なし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つつみ‐なし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 159 ページ

ちゐついじつづまやか... 113 つづまやか' [筒]いげたつづがなしけんこうつつみ[慎] ... -がなしぶじつつみ[慎] ...けいしょうつつみ[慎] ...つたえるつつみ[塌] ...れきだいつつみ[塌] -つづくつづけるつつみ[場] - ...つづくりしゅうりつつみ[包] ... -つづくりほしゆうつつみ[恙] .

Kimio Serifu, 1995

古今和歌集全評釈: 古注七種集成 - 第 2 巻 - 295 ページ

〔元永〕コノ六字ナシ,人めつつみ「つつみ」が掛詞で、上の「人目」に対しては、「&サハリ、サハ.ッ、ム」(名義炒)の意の連用形で、人の目という陣害,妨げられるものの意、下の「高ければ」に対しては、「陂瞪、^ ^水曰レ陂 8 々#」(和名抄)の意の名詞で、土手をいう。

竹岡正夫, 1976

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

されど、こ\の部立、みな逢たる上の耿なれば、『如』の説かなへる事、論なし。」と説いているのに従うべきである。訳はやや意訳 ... 〔元永〕コノ六宇ナシ。一^ I 人めつつみ「つつみ」が掛詞で、上の「人目」に対一一しては、「 81 サハリ、サ?ル、サへ、サマタク,ッ,ム」( ...

Masao Takeoka, 1976

古典語彙大辞典: - 915 ページ

る上; ,虎つつき居て、物な伺ふ」 4 つまる 03 * 1 なる 0 つつみ 09 30 0 つつしみ 0 18 * 0 : ^人の亿め 1 はづか I きこ 500 ... みえ-の-つかさ 3 狭吹 530 I ないましてはや瞄. 24 せ」だはて;御船も果てむづ! ^ぬ 1 きこやかなり 0 つつがなし 0 古解 035 つっ^ .なし ...

Naobumi Ochiai, 1902

Nihon koten zensho - 第 94 巻 - 97 ページ

石を摘つつみついたづら I つくひて池を造り、其の堤を築かむとして、徒に日月を積ねて、築きては壞えて、得作成さざりき。僮女等、 ... 松「想」。彰による。木なし。(一一)底「 1 脫一一鎌字一故翁,之」と。諸二)松.澎なし。、〔原文 3 いっこうにの意。(さ) (下に打消の ...

Nobutsuna Sasaki, 1959

古語林 - 887 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 868 ページ

三省堂編修所, 1997

続群書類従 3上(神祇部) - 163 ページ

... 人 II かぜのひへにんそやらリ V 月は?乂はと庭おつつみ 0、 X のほぬれなしのかん首なあへすそ《 1-1 浮めはおか V V なと哦嗨囊丸ねか曹なめら人藝んしに重れのかのひの秦つ入のは寒ら磨花ちさはは、花漏てか木のにへんなめ時のの花へう钹をさな 1:物 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

明治人名辞典 - 第 1 巻 - 708 ページ

三五一圆狳、肥後國鹿本^植木町)君 51 ^本縣の大地主にして現に株 X 食: ^ ^木銀着つつみ、かえつ堤荔悅 5 ふ( ^陸國& ; &1 ^ ^お村)二百 3 古今の珍跋名墨の爲に^して惜む所なしさ一着"ズ大に^ ^ ^愛するの癖あり 1 蚰數十おゆ絹 5 術の研究に從享し歸院 ...

田中重策, 1900

梅花無尽蔵注釈 2: - 第 2 巻 - 5 ページ

つつみ。つつみのはし。 0 招提—寺のこと。〇睡樂—礼法。礼式。【語釈〕〇叉—ふたまた。〇約—おおよそ。新集本「杓」司 0 杵遠し。—同じ。おなしよとかに置く、古招提。舊時の禮樂、增損無し。暮照、粘 1 、數お細路分レ叉野約低。唐餘後置古招提。【読み方〕 ...

市木武雄, 1993