Înțelesul "つうと言えばかあ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つうと言えばかあ ÎN JAPONEZĂ

			い
つ	う	と	言	え	ばか	あ
tu	u	to	i	e	baka	a

CE ÎNSEAMNĂ つうと言えばかあ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つうと言えばかあ în dicționarul Japoneză

Vorbind de minte "" Pentru a răspunde la întrebare, voi răspunde "" Unii de la alții, mintea mea comunică și pot spune că cealaltă persoană încearcă să-mi spună puțin.

つうと言えばかあ 《「つうと言えばかあと答える」から》互いに気心が通じ合って、ちょっと言っただけで相手の言おうとしていることがわかること。

TRADUCEREA つうと言えばかあ

Găsește traducerea つうと言えばかあ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つうと言えばかあ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つうと言えばかあ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Bakaa说，通过
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Bekaa , dijo que a través de
• Traducător din Japoneză - Engleză: Bakaa said that through
• Traducător din Japoneză - Hindi: Bakaa के माध्यम से कहा कि
• Traducător din Japoneză - Arabă: وقال انه من خلال البكاء
• Traducător din Japoneză - Rusă: Бекаа сказал, что через
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Bakaa disse que através
• Traducător din Japoneză - Bengali: Bakaa বলে যে মাধ্যমে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Bekaa a déclaré que grâce
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Bakaa mengatakan bahawa melalui
• Traducător din Japoneză - Germană: Bakaa sagte, dass durch
• Japoneză: つうと言えばかあ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 통 이라고ばかあ
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Bakaa wong liwat
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Bakaa nói rằng qua
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Bakaa மூலம் என்று
• Traducător din Japoneză - Marathi: Bakaa माध्यमातून असे म्हणतात की,
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bakaa aracılığıyla söylemek
• Traducător din Japoneză - Italiană: Bakaa ha detto che attraverso
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Bakaa powiedział , że dzięki
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Бекаа сказав, що через
• Traducător din Japoneză - Română: Bakaa a spus că prin
• Traducător din Japoneză - Greacă: Bakaa είπε ότι μέσω
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Bakaa gesê dat deur
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Bakaa sade att genom
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Bakaa sa at gjennom

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つうと言えばかあ»

Descoperă întrebuințarea つうと言えばかあ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つうと言えばかあ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

生活で役立つことわざ:

つうと言えばかあお互いに気心が知れていて丶ほんの一言いうだけで、相手にその内容がわかること。お互いの気持ちが通じ合っている中を表わす。一般的には略して「つうかあ」という表現で用いられるケースも多い。「つう」も「かあ」も特別な意味があるわけでは ...

江藤蓮, 2014

令嬢と傲慢なプロポーズ - 176 ページ

それさえなければ、夫の長く美しい指からカップをたたき落としたいという衝動に身をゆだねていただろう。「悪いな、グレイ」ダリウスは年少の男に言った。「夫婦になったとはいえ、まだ、つうと言えばかあというわけにはいかなくてね』ここでアラベラに視線を戻す。

キャロルモーティマー, 2012

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 81 ページ

ついわか終の別れ最後の別れ。死に際しての別れ。 1 ^駅での見送りが、ついの別れになろうとは予想もしていなかつた。つうと言えばかあたがいに相手の性格や気持ちがよくわかっているので、一言で相手の言いたいことがわかり、適切に対応できるということ。

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

現代擬音語擬態語用法辞典 - 303 ページ

あ」と答える双方向的な疎通性のある関係をいい、快感-そうほうこうてきそつうせいかいかん現で、一方が「つう」と話しかけると他方が即座に「か語になる。「つうと言えばかあ(と答える)」を省略した表 2 は「と」が、 3 は「で」が付いて、述語にかかる修飾語。

飛田良文, ‎浅田秀子, 2002

三省堂類語新辞典 - 675 ページ

つうと言えばかあ」の略。!^" 4 、親しいあまり、互いムロ 1 に緊張を欠いたり、なあなあで許し合つたりすること。「労使の I 」ほちょうあ相手に合歩調を合わせるわせて行動する。「両社で I 」^ひ 1 , ^意見の調足並みを揃える整をつけて互いに協調する。

中村明, ‎芳賀綏, ‎森田良行, 2005

日本語力測定試験ガイダンスセット - 第 1 巻 - 2 ページ

こうしたことは、から「目は口ほどにものを言い」とか「つうと言えばかあ」なこうした日本人特有のコミュニケ—シヨンの方法は、むかし気持ちを通じ合えると言われてきたのです。文字に表さなくても、心と心、顔や目の表情だけで、お互いの値観を持つ日本人同士 ...

日本学硏究所, 1998

大きな活字の三省堂国語辞典 - 52 ページ

つうがく【通学】(名.自サ)学校にかようこと。つうが.る【通がる】(自五)通人(ッゥジン)らしくふるまう。通ぶる。つうかん【通巷】(名)〔文〕雑誌.全集などを、 .... 2 その場ですぐつうかあ(副)〔卞つうと言えばかあ〕〔俗〕 1 ぉたがい通りすぎるときにおこなう儀礼。式など、 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

現代国語例解辞典 - 836 ページ

【つう-けい~通柽】とどこおつている月 6 を 9 ,しさせる-一と,通&剂」【つう-げき痛撃】〈 I すさ相手にひどい攻 V を加えること。 .... 〔名-お動】胸のすくような V 「つうと言えばかあ」の略,すればすぐその内容がわかること,「つうかあの仲」【つ、つ-かあ】互いに気心が知れ ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

ことわざと名言辞典 - 271 ページ

せぬついた餅より心持つうと言えばかあ通人に銭なし... ...杖にすがるとも人使う鍬はさびない 5 ^门て!4 195148 23416126 26 26193 47 195114514413914413144 97148 531 がぬ 1 お 22132 56132192 2021 お 1421 お 1112019 ? 15 ^ お 1 総索引.

野本米吉, 1985

ネットのバカ

ツイッターで世界に発信できた。フェイスブックで友人が激増した。そりゃあいいね!それで世の中まったく変わりませんが.. ...

中川淳一郎, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つうと言えばかあ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つうと言えばかあ în contextul următoarelor știri.

北京「鰻丼」食べ歩る記

俗にいうつうと言えばかあ、気心が知れた知音なのだ。麦茶を潤滑油に、鰻重を肴にした二人の差しの話しあいは、時間がたつのも忘れさせる豊かで愉(たの)しいひとときだった。二人は、これからもときどき、北京の五つ星ホテルのなかの日本料理屋で鰻を食べ ... «中国国際放送, Ian 11»