Înțelesul "わななき‐ごえ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA わななき‐ごえ ÎN JAPONEZĂ

わななき	‐	ご	え
wananaki		go	e

CE ÎNSEAMNĂ わななき‐ごえ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția わななき‐ごえ în dicționarul Japoneză

Pânză grosolană [vocea tremurândă] O nu poate tremura vocea.

わななき‐ごえ【戦慄き声】 わななきふるえる声。

TRADUCEREA わななき‐ごえ

Găsește traducerea わななき‐ごえ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile わななき‐ごえ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «わななき‐ごえ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 震颤香江
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Temblor Koe
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tremor Koe
• Traducător din Japoneză - Hindi: कंपन Koe
• Traducător din Japoneză - Arabă: هزة خليهن ولد الرشيد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Тремор Кое
• Traducător din Japoneză - Portugheză: tremor Koe
• Traducător din Japoneză - Bengali: Wananaki Koe
• Traducător din Japoneză - Franceză: tremblement Koe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Wananaki Koe
• Traducător din Japoneză - Germană: Tremor Koe
• Japoneză: わななき‐ごえ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: わななき声
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Wananaki Koe
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tremor Koe
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Wananaki KOE
• Traducător din Japoneză - Marathi: ताटातूट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Wananaki Koe
• Traducător din Japoneză - Italiană: tremore Koe
• Traducător din Japoneză - Poloneză: drżenie Koe
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: тремор Дещо
• Traducător din Japoneză - Română: tremor Koe
• Traducător din Japoneză - Greacă: τρόμος Koe
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: bewing Koe
• Traducător din Japoneză - Suedeză: tremor Koe
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: tremor Koe

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «わななき‐ごえ»

Descoperă întrebuințarea わななき‐ごえ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu わななき‐ごえ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 669 ページ

す【戰慄】《他サ^】わななくようにする,恐れや緊張などのため、からだや声をふるえさせたりする, ,古本説話集-四四「いで,さは詠めといへば-程も ... めかしき事どもを、わななきいでつつ,かたり閉ゆ」,更級日記「^の降り積りひかりあひたるに,ひちりきのわななきいでたるは」わな 501 ごえ:ごも【戰慄, : ! ... かけて言はず」,宇治拾遗丄了四「いかがせさせ給はんと、わななきごゑに,あわてていひければ」謹ヮナナキゴェ食ァ〉 10 わな 57 で【敏慄 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

Ri Han ci dian - 2206 ページ

わな【幟奈】(名) &团.わなげ【^投げ】(名)投豳的麟,わななき(名) [ (わななく)的名卿]战谏,ゆ珐, ~ごえ[わななき雇】(名)抖頓的声苷.わなな'く【 89 く】(自四) [文]哆璩'打战( ―ふ 1 えるパ亡小犬が塞さにわなないている/ '刚颇雜嵊,わなり【輪なり] (名)圏形 1 なきを!

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

類語大辭典: 國民必携 - 131 ページ

(闞)さめ 1 ^と。圇いろ/ , \と。^うるみれる 10 なみだごえ(展聲 X (副)困おろく。厶しの^ -て 0 しのびれ(忍苷)。しのびごも忍^ )。ひそく;え。^さけび II0 哭聲"悲鳴卩哀呜! ... II0 贯聱ぉ寒^ "。わななきごえ(霣^】。ふるひごる(同上^ " ^はけしく 10 わななきごふ( ^慄& )。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 146 ページ

わななかし.わななかす.わななき-わな?【戦慄手】わななきで【戦傈出】わななかしいず.わななさいず【戦慄声】わななきごえ【戦慄戰傈】わななくわななく【戦傑震】わななきぶるい【戰軟】せんせん【戦戦恐恐】せんせんきようさよう【戦戦慄楝】せんせんリっリしつ【戰咤 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 774 ページ

自立語篇 上田英代 ... はへして五えうの給へりえならぬ五えうのれていろをましたるやなきにわななき給おほきなる木のよりとてちりすきたる梅のこむるりには五えうのるに花の香はちりにし宰相中将にさす驚のねくらの春のなこりをけにいと向-白きこかねのとりしろ ...

上田英代, 1994

Hanshin - 第 3～6 巻 - 158 ページ

つぶやきごえ。もれない。もらさなかん。じんせい。ただよう。ちからなきほのお。けむり。みずけむり。ほねがきしみあっている。ぎいぎ ... ぎんばえがとびかう。ばいどくにおかされた。おとこ。ぎんばえをっかもうき。むしのわななき。くらやみのっぶやき。と。いきなり。

Shin'ichi Hirona, 1975

星影の眠り - 27 ページ

その指が唇に代わると、彼女の肌がかっと熱くなった。「僕のことは心配しなくていい、ピッコラ』声がシェラザッドの体に響き、稲妻のように突き抜ける。 ... 深みのあるサテンのような声がわななき、うめく。切迫?不安?降参?彼はその声をのみこみ、やわらかな口の ...

オリヴィアゲイツ, 2011

三国志　新・水滸伝　超完全版:

五こ○「それ、玄徳を生け捕れ」と涯偽習の首をあげた徐盛は、勢いを加えて、道を急いだ。ていほう玄徳の前にはまた、呉の丁奉が一軍を伏せて待っ ... その声はわななき、それに答える声は、煙にむせぶ。夢中で、彼は駒をとばした。艦の中を。煙の中を。それを ...

吉川英治, 2014

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

Japanese Bible The New Testament anonymous. Job 36:32 いなずまをもってもろ手を包み、これに命じて敵を打たせられる。 Job 36:33 そのとどろきは、悪にむかって怒りに燃える彼を現す。 Job 37 Job 37:1 これがためにわが心もまたわななき、その所 ...

anonymous, 2014

源氏物語:

女もねびととのひ、飽かぬことなき御さまどもなるを、身にしむばかりおぼゆれど、この渡殿の格子も吹き放ちて、立てる所のあら ... 宮、いとうれしう、頼もしと待ち受けたまひて、「ここらの齢に、まだかく騒がしき野分にこそあはざりつれ」と、ただわななきにわななき ...

紫式部, 2015