Înțelesul "やかた‐もの" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やかた‐もの ÎN JAPONEZĂ

やかた	‐	もの
yakata		mono

CE ÎNSEAMNĂ やかた‐もの ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やかた‐もの în dicționarul Japoneză

Yakata lucru 【o persoană ceresc / persoană muzeu】 o persoană care trăiește într-o reședință samurai. De asemenea, cei care contribuie. În special, se referă la un samurai al lui Edo-kome care merge de la Daimyo Yashiki din Yusato de Edo.

やかた‐もの【屋形者／館者】 武家屋敷に住む者。また、奉公する者。特に、江戸の遊里で、大名屋敷から通う江戸づめの侍をいう。

TRADUCEREA やかた‐もの

Găsește traducerea やかた‐もの în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やかた‐もの din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やかた‐もの» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 屋形的东西
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: lo Yakata
• Traducător din Japoneză - Engleză: Yakata thing
• Traducător din Japoneză - Hindi: Yakata बात
• Traducător din Japoneză - Arabă: الاشياء Yakata
• Traducător din Japoneză - Rusă: яката вещь
• Traducător din Japoneză - Portugheză: coisa Yakata
• Traducător din Japoneză - Bengali: Yakata কাপড়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Yakata chose
• Traducător din Japoneză - Malaeză: barangan Yakata
• Traducător din Japoneză - Germană: Yakata Sache
• Japoneză: やかた‐もの
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 관 것들
• Traducător din Japoneză - Javaneză: kuwi Yakata
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: yakata thứ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Yakata பொருட்களை
• Traducător din Japoneză - Marathi: Yakata सामग्री
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yakata şeyler
• Traducător din Japoneză - Italiană: Yakata cosa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: yakata rzeczą
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: яката річ
• Traducător din Japoneză - Română: Yakata lucru
• Traducător din Japoneză - Greacă: Yakata πράγμα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Yakata dinge
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Yakata sak
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Yakata ting

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やかた‐もの»

Descoperă întrebuințarea やかた‐もの în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やかた‐もの și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 58 ページ

や尾下】おつか屋上】おくじょう屢上の狂人】おくじょうの屋ヒ突出物】おくじょうと】ゆつぶつ^ヒ庭園】おくじょうていえん屢久杉】^ ? ... 卓】やかたぐるま【屋形奉公】やかたぼうこう【屋形者】やかたもの【屋形城】やかたじろ【屋形茶船】やかたちやぶね【屋形風】やかた ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 424 ページ

ふつう一〇石積前後の茶船に小さな 8 形を設けたもので,関西方面に多い呼称。関東の尾根船に相当する。遊山船。,和澳船用集-五.舟名数江湖川船之部「又屋形茶船有。其名もと茶を煮て売し船なるよし,道山舟の名ともすべし」やかた-ちリめん【原形縮鎮.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 424 ページ

ふつ- 5 一〇石植^後の茶船に小さな^形を^けたもので,関西方面に多い呼称。関東の原根船に相当する。遭山船。,和澳船用集-五.舟名数江湖川船之部「又屋形茶船有。其名もと茶を宽て売し船なるよし,遊山舟の名ともすべし」やかた-ちリめん【^形縮麟.八形縮 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

近世隨想集 - 30 ページ

5 |み》四五やかたものと町ものと、あそびのちがひ目あることは雪墨なり。女郎 1-1- (っき》さまがたも、すべて町人に多く思ひ付て、やかたものには思ひつかぬこと、うそにしあらねはづ也。其わけは、やかたものは、まづ第一手まへのおもふ樣に 31.ーー| &ゆる/ ...

中村幸彥, ‎野村貴次, ‎麻生磯次, 1965

元禄文化: 遊芸・悪所・芝居 - 105 ページ

遊芸・悪所・芝居 守屋毅. 里には遊里の論理があったからである。ここでは現実の秩序をかたちづくる身分でさえも、たいして意味をもたない。遊里では、「やかたもの」も、「やかたもの」であることによって、「町もの」より尊重されるというわけではなく、むしろ「 ...

守屋毅, 1987

平家物語證注中 - 39 ページ

のもんなり、御てきとなりほろびぬ、いとうとなのるものなければ、此まくうつべきものなし、たれなるらんとふ\ | \ ~ことばもおよばれず、こゝに二つもつかうのまくうちたるやかたあり-たがまくやらん-これはわれらがいゑて、たちばかりもたせ、やかた. ( ^をめぐりけり ...

御橋悳言, 2000

江戸語辞典 - 86 ページ

>お〔屋形尾乙八形尾。魔の尾の羽の称。〈蜀山百首〉文政「わけてけふめでた狩場の物数もありとやいはふ I の魔」やかたぶね〔屋形船〕舟に柱を立て、家の形に覆いを設けたもの。「御当代記」元禄九年の条に、以前はこの形のものを御座船といつたが今は ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

山東京傳全集 - 第 8 巻 - 418 ページ

それはさておきこ、に又、村雲典膳,岩藤左衛門の両わかじちやかたうちしよしみかた人は、花若丸を人質として、館の内の諸士を ... 然るに、下の関の遊君を館に呼んるゝと聞き、かやかたものふねざさかほしさいはの館の者、お舟,花咲が顔を見知らざるを幸ひに、 ...

山東京傳, ‎水野稔, 2002

江戶語の辞典 - 67 ページ

甲訳夜の^「むまい事親はねへか、ト古風にほめる」 1&籌けれど子は靑つ 2 】, 8 は死んでも、残った子は成長していくものだ。 8 児の ... 倒し者。天明二年.山下珍作「是らの客をおやかただをしといふ」(ここの親方は女郎のそれ)おやかたもの【御 18 形者】(里形 ...

前田勇, 1979

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

そのためにここのり静ハ曲ゅのやかたは、オオカミのやかた(ウルブボル)とよばれたものです。ぎょ者の若雄が、じぶんの父親のころの話をしました。このあたりではよく、ウマが、いまでは根だやしになった跚訓とはげしくたたかったものでした。ある朝もここへ来る ...

アンデルセン／山室静訳, 1948