Înțelesul "よぼう‐せん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA よぼう‐せん ÎN JAPONEZĂ

よぼ	う	‐	せん
yobo	u		sen

CE ÎNSEAMNĂ よぼう‐せん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția よぼう‐せん în dicționarul Japoneză

Bolster [Preventive Line] 1 Mijloace cum ar fi avertizarea, monitorizarea, etc. pentru a vă pregăti pentru atacurile inamice în avans. 2 înseamnă să-l țineți minte, astfel încât să nu fie respinsă sau să fie acuzată mai târziu. [Adjunctiv] Devine o frază în "Pregătiți o linie preventivă" și nu spuneți "trageți o linie preventivă".

よぼう‐せん【予防線】 １ 敵の攻撃などに備えて、あらかじめ講じておく警戒、監視などの手段。２ あとで失敗したり非難されたりなどしないように、前もってうっておく手段。[補説]「予防線を張る」で成句となり、「予防線を引く」とは言わない。

TRADUCEREA よぼう‐せん

Găsește traducerea よぼう‐せん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile よぼう‐せん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «よぼう‐せん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 不预防
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: No Preventiva
• Traducător din Japoneză - Engleză: Not Preventive
• Traducător din Japoneză - Hindi: निवारक नहीं
• Traducător din Japoneză - Arabă: لا الوقائي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Не Профилактическая
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Não Preventiva
• Traducător din Japoneză - Bengali: প্রিভেন্টিভ নয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Non préventive
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Bib
• Traducător din Japoneză - Germană: Nicht Präventive
• Japoneză: よぼう‐せん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 예방 하지 않습니다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ora Nyegah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Không dự phòng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தடுப்பு இல்லை
• Traducător din Japoneză - Marathi: प्रतिबंधात्मक नाही
• Traducător din Japoneză - Turcă: Önleyici değil
• Traducător din Japoneză - Italiană: Non preventiva
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nie prewencyjna
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Чи не Профілактична
• Traducător din Japoneză - Română: Nu preventivă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Δεν Προληπτικής
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Nie Voorkomende
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Inte Förebyggande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ikke Forebyggende

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «よぼう‐せん»

Descoperă întrebuințarea よぼう‐せん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu よぼう‐せん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第6巻 心をきたえる痛快！言いわけ禁止塾

まえよぼうせんはいかたよほうせんこくごじしょだいじせんしっぱいひなんこれはねー、なにかをやる前に、予防線を張っている言い方。予防線というのは、国語辞書の大辞泉によりますと、「あとで失敗したり非難さまえしゅだんれたりなどしないように、前もってうっ ...

齋藤孝, 2010

妊娠線とその予防

妊娠線とは、妊娠中のお母さんの皮膚に現れることのある、ほんのりと赤みを帯びた線のことです。おなかだけでなく、胸やおしり、太ももなどにもできることがあります。妊娠 ...

All About 編集部, ‎竹内正人, 2013

ぼくら! 花中探偵クラブ 2: 幽霊沼と三つ子地蔵の伝説

... に向かって、「どこを狙うつもりだった?テロの標的はどこだ?」犯人たちは、しばらく口をつぐんていたが、よぼうせん「あたしたちはテロなんて、はなから起こす気はないの。爆弾騒ぎて、予防線が張られたら、そことはまったく関係の けいき「おれたちが、刑期を終え.

田島みるく, 2011

大辞林: 漢字引き・逆引き - 722 ページ

三省堂編修所, 1997

夏目漱石 - 第 11 巻 - 521 ページ

... せん. げんじつせかいセクスアリスせつくせわしいげんしようせかいヰクセクスアリスおせつくおせわしいげんせかいせけんごせ ... いつせんしようせかいしようひせけんおしちごんぜつくかくうせんせ ... おせわやさよこすかせんげせわよぼうせん よしかわ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 201 ページ

明治四年一二月「朝廷既に官吏を差して災害予防の美挙無きに非ずと 88 も」,土 6 長塚節ニ一四「予防の注意も何もない彼等は互 .... 88 ョポ—セッシュホ I 食ァ〉^よぼう-せん"パウ:【予防線】【名】敵の攻撃や侵入を防ぐために,または、警戒や監視などのために, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1515 ページ

山口翼, 2003

日本國語大辞典 - 201 ページ

明治四年一二月「朝廷既に官吏を差して^害予防の美挙無きに非ずと雌も」,土へ長塚節ヱ一四「予防の注意も何もない彼等は互に葬儀に .... 方策。,吾輩は猫である(夏目漱石 V 一一「今度は迷亭が予防線を張った」 1 ョポ I セン食ァ〉 3 贫ァ〉 1 よぼう-せんそう, ...

日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 92 ページ

よげん【予言者】よげんしゃ【予さ I !葉】かねことば【チ防】よばう【予防方】よばうほう【予防医学】よばういがく【予防拘禁】よぼうこ- ... 0 【予防検束】よばうけんそく【予防策】よばうさ- ^【予防照射】ょぱうしょうしや【予防線】よぼうせん【予防薬】よぼうやくム予価】よか【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

熱性けいれんの症状・治療・予防

熱性けいれんの症状・治療・予防(1)子供が突然発熱して痙攣(けいれん)を起こすと、驚いてパニックを起こしてしまう人も少なくありません。痙攣そのものが短くて治まり、すぐに ... 典型的な熱性けいれんなら、特に検査を必要としません。また、発達の遅れなどの ...

All About 編集部, ‎清益功浩, 2013