Apasă pentru a vedea definiția originală «nyadran» în dicționarul Javaneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tempe
Nyadran
Nyadran este unul dintre procesele culturale ale Java, sub forma unui singur eveniment o dată în luna Ruwah de la epurarea ancestrală, un fel de mâncare ca apem, ritual și slametan sau sărbătoare. Numele proprietarului vine de la cuvântul sraddha, nyraddha, nyraddhan și apoi sade. PJ Zoetmulder în cartea lui Kalangwan dezvăluie, de asemenea, ceremonia de la Sraddha pentru a comemora moartea lui Tribhuwana Tungga Dewa în 1350. Ceremonia de la Sraddha este o reamintire a vechilor regi care s-au născut în Banawa Sekar, cu vraja unei forme de floare din baita. Tradițiile tradiționale au existat până în vremea lui Majapahit până acum. Onoarea pentru strămoși este în continuare sustenabilă și deranjată de societate, mai ales în țară. Aplicarea în luna Ruwah are un profesor sau o lecție pentru nepoții iubirii și bunătății față de strămoșii lor. Nyadran iku salah siji prosèsi adat budhaya Jawa awujud kagiyatan setaun sepisan ing sasi Ruwah wiwit saka resik-resik saréan leluhur, mangsak panganan tertamtu kaya déné apem, ater-ater lan slametan utawa kenduri. Jeneng nyadran iki asalé saka tembung sraddha, nyraddha, nyraddhan, banjur dadi nyadran. PJ Zoetmulder ana ing buku Kalangwan uga nyritakaké bab upacara sraddha kanggo mèngeti sédané Tribhuwana Tungga Déwi ana ing taun 1350. Upacara sraddha minangka pèngetan raja-raja síng wís puput yuswa uga sinebut ing kidung Banawa Sekar, nganggo uba rampé wujud baita síng digawé saka kembang. Tradhisi nyadran pranyata wís lumaku wiwít jaman Majapahit nganti saiki. Pakurmatan kanggo leluhur isih lestari lan dipepetri déning masarakat, mliginé ing tlatah padésan. Nyekar ing sasi Ruwah nduwèni surasa utawa wulangan marang anak putu supaya padha tresna lan élíng marang leluhur.
nyadran [krama-ngoko] slamêtan (sjiaji) în locul spiritual; [legat de] un mesaj. nyadran[krama-ngoko] slamêtan (sêsaji) ing papan kang kramat; [kacocogna karo] sadran.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nyadran» în dicționarul Javaneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile nyadran din Javaneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nyadran» în Javaneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nyadran» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Javaneză despre nyadran
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAVANEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NYADRAN»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Javaneză, în care se întrebuințează termenul nyadran.
