Apasă pentru a vedea definiția originală «panakawan» în dicționarul Javaneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Punakawan
Punakawan
Punakawan sau pirat este numele cavalerilor marionetă. Papiada apare, de obicei, în timpul goro-goro-ului. Cei mai mulți dintre planificatori se duc să se descurce noaptea, din mijlocul nopții, când cerul nu este pașnic și se mișcă ca o furtună. Se spune de către dhalang: "pământul scutură cerul". Cele mai renumite dintre acestea sunt Semar, Gareng, Petruk și Bagong. Actorii nu sunt ca niște păpuși luate de indieni, pirații originali din Java. În plus, Togog și Bilung sunt, de asemenea, amintiri ale inamicului sau ale altor țări și Kurawa. În timp ce palmele regale ale prințesei sunt Cangik și Limbuk. Punakawan are o varietate de personaje. Punakawan utawa panakawan iku sebutan kanggo para pamomong para ksatria ing wayang. Punakawan biasanè metu nalikane wayah goro-goro. Umume panakawan metu ing pagelaran nalika gara-gara, yaiku ngepasi tengah wengi nalika kahyangan ora tentrem lan ndonya kaya obah ngadhepi prahara. Iki katilik seka pangucap dhalang,"bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap". Panakawan kang kondhang ing tanah Jawa yaiku Semar, Gareng, Petruk, lan Bagong. Paraga-paraga iki ora kaya wayang liyane kang dijupuk seka Indhia, panakawan asli seka Jawa. Saliyane iku, ana uga Togog lan Bilung kang dadi pameling para mungsuh utawa negara-negara sebrang lan Kurawa. Dene emban kraton kang dadi pameling para putri yaiku Cangik lan Limbuk. Punakawan duwè karakter kang manéka warna.
Traducerile panakawan din Javaneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «panakawan» în Javaneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «panakawan» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Javaneză despre panakawan
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAVANEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANAKAWAN»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Javaneză, în care se întrebuințează termenul panakawan.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Panakawan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-jv/panakawan>. Mai 2024 ».
