Înțelesul "천지현황" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 천지현황 ÎN COREEANĂ

천	지	현	황
cheon	ji	hyeon	hwang

CE ÎNSEAMNĂ 천지현황 ÎN COREEANĂ?

Definiția 천지현황 în dicționarul Coreeană

Starea solului cerului Este primul verset al "mii de propoziții" scrise de Zhu Xing Shu de la Liang Nara din China în perioada inter-coreeană.

천지현황 '하늘은 검고 땅은 누렇다'라는 뜻으로, 중국 남북조시대 양(梁)나라의 주흥사(周興嗣)가 지은 《천자문(千字文)》의 첫 구절이다.

TRADUCEREA 천지현황

Găsește traducerea 천지현황 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 천지현황 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «천지현황» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 进入天堂
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: al cielo
• Traducător din Coreeană - Engleză: Heaven and Earth Status
• Traducător din Coreeană - Hindi: में स्वर्ग
• Traducător din Coreeană - Arabă: إلى السماء
• Traducător din Coreeană - Rusă: В небе
• Traducător din Coreeană - Portugheză: para o céu
• Traducător din Coreeană - Bengali: মধ্যে স্বর্গ
• Traducător din Coreeană - Franceză: dans le ciel
• Traducător din Coreeană - Malaeză: ke syurga
• Traducător din Coreeană - Germană: in den Himmel
• Traducător din Coreeană - Japoneză: 天地の現状
• Coreeană: 천지현황
• Traducător din Coreeană - Javaneză: menyang swarga
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: trời
• Traducător din Coreeană - Tamilă: பரலோகத்தில் இண்டு
• Traducător din Coreeană - Marathi: स्वर्गात
• Traducător din Coreeană - Turcă: cennete
• Traducător din Coreeană - Italiană: in cielo
• Traducător din Coreeană - Poloneză: do nieba
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: В небі
• Traducător din Coreeană - Română: în cer
• Traducător din Coreeană - Greacă: στον ουρανό
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: na die hemel
• Traducător din Coreeană - Suedeză: till himlen
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: inn i himmelen

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «천지현황»

Descoperă întrebuințarea 천지현황 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 천지현황 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

[세트] 광존(전5권/완결)

천지현황?' 물론 까막눈이 아닌 다음에야 천지현황이란 문자를 모르는 사람은 없 겠지만 정아연에게는 특히 익숙한 문자일 수밖에 없었다. 무혼이 꿈에 서 떠올랐다던 그문자가 아닌가. 정아연이고개를 갸웃거리면서 바라보자 위지강은 그 의미가 무엇 ...

김한승, 2012

재밌는 천자문 1: - 13페이지

이제 '천지현황, 우주홍황'의 뜻을 알았으니, 무턱대고 '하늘천 땅지 검을 현 누를 황 집 우 집 주 넓을 홍 거칠 황'이라고 할 이유는 없겠다. '천지현황 우주홍황'의 이 어렵고 복잡하고 심오하고 오묘한 이치와 법칙을 유치원 아이들에게 가르치고 있는 ...

장창훈, 2012

인테크 성공전략

칭찬하라 천지현황 삼년독 언재호야 하시독(天地玄黃三年讀焉哉乎也何時讀) '천지현황 넉 자를 삼 년이나 읽어도 깨우치지 못하니, 언재호야는 어느 세월에 읽을까?' 이 이야기는 머리가 아둔한 조선 영조 때 이문원이 삼 년 동안 천자 문(千字文) 첫장 ...

김용호, 2014

광존 4

천지현황?' 물론 까막눈이 아닌 다음에야 천지현황이란 문자를 모 르는 사람은 없겠지만 정아연에게는 특히 익숙한 문자 일 수밖에 없었다. 무혼이 꿈에서 떠올랐다던 그 문자 가 아닌가. 정아연이 고개를 갸웃거리면서 바라보자 위지강은 그 의미가 ...

김한승, 2012

한자 쉽게 나누기: - 96페이지

땅 지(地) / 풀들이 무성히 자란 곳 땅 지(地)는 흙 토(土)와 어조사 야(也)의 합성이다. 어조사 야(也)는 생김새가 풀을 닮았다. 땅 지(地)는 풀들이 수북히 돋아있는 땅을 뜻한다. 천자문의 시작은 천지현황((天地玄黃)이다. 하늘은 검고, 땅은 누렇다는 뜻 ...

장창훈, 2012

블로그 방문자수 늘리기 2 (완결): - 103페이지

천지현황(天地玄黃)'에서 시작하여 '언재호야 (焉哉乎也)'로 끝나도록 글을 썼다는 것 자체가 천자문은 한자 학습서 가 아니라 우주의 원리, 역사 및 철학을 담은 책이라는 것이다. 초등 학생들이 천자문을 공부하는 것은 잘못된 것이다. 구구단을 모르는 ...

장창훈, 2013

강의 : 나의 동양고전 독법

천지현황과. I. am. a. dog. 앞으로 고전의 원문을 함께 읽고 해석하는 형식 으로 강의가 진행됩니다. 한자 때문에 걱정하지 않아 도 됩니다. 여러분은 대체로 한자나 한문을 공부하지 않은 세대입니다. 그런 점에서는 한글 세대인 나 자신 도 별로 다르지 ...

신영복, 2004

[세트] 학사무림 (전15권/완결)

문자의 음과 뜻 그리고 설명을 하며 운율을 담아 흥겹 게 소리치는말이 이어졌다. “땅 지.흙을잇달아 이어진것이 땅이다.” 온누리에 잇달아 흙이 깔려있는 뜻을 합한 글자인 땅을 임학후가 선 명하게 허공에 그려냈다. 천자문의 시작인 천지현황 우주홍황 ...

봉황송, 2013

[세트] 석공무림 (전9권/완결)

그렇게 천자문의 시작인 여덟 글자 천지현황 우주홍황이 나뭇가지 에 의해허공에 나타났다가 사라졌다. “천지현황 우주홍황. 하늘은검고 땅은 누르며, 우주는 넓고도 거칠 다. 천자문의 맨 처음은 천지우주로 시작하는데, 이는 조물주가 만 든 세상 속 ...

봉황송, 2013

[무료] 학사무림 1

문자의 음과 뜻 그리고 설명을 하며 운율을 담아 흥겹 게 소리치는말이 이어졌다. “땅 지.흙을잇달아 이어진것이 땅이다.” 온누리에 잇달아 흙이 깔려있는 뜻을 합한 글자인 땅을 임학후가 선 명하게 허공에 그려냈다. 천자문의 시작인 천지현황 우주홍황 ...

봉황송, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «천지현황»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 천지현황 în contextul următoarelor știri.

[He 스토리] 6세에 천자문을 뗐다… 그후, 매일 신문을 읽었다… 빨리 …

한글도 모르는 꼬마가 기와집 사랑방에 앉아 천지현황(天地玄黃), 우주홍황(宇宙洪荒)을 달달 외웠다. 한 자라도 틀리기라도 하면 할아버지는 곰방대로 마룻바닥을 '땅 ... «조선비즈닷컴, Oct 15»

어버이날, 지구를 생각할 때

조선의 서당에서 어린이가 배우는 천자문(千字文)은 천지현황(天地玄黃)으로 시작한다. 그런데 실학자 정약용은 천자문이 아이들이 배우기에는 너무 어렵다고 봤다. «브레인, Mai 15»

일본 실력자 고노 “독도, 미해결의 해결 상태로 둬야”

어려서 읽은 천자문(天字文)의 첫 어절 천지현황(天地玄黃·하늘은 검고 땅은 누르다)이 저절로 생각났다. 워싱턴에서 반덴버그를 오가면서 친해진 맥조지 번디와 정담 ... «일간스포츠, Mai 15»

"한류만세", 베이징 한복판에 벌어진 축제

중국음악은 1자 일음 천지현황이고 한국식은 천지~현황~이렇게 바뀝니다. 1자에 여러음이 들어있는거에요. 공자제사 음악은 예전 그대로 살아있습니다. 중국과 한국 ... «중국국제방송 경제채널, Apr 15»

[우리 시대의 멘토] “길이 없다고 망설이지 마라” 조각가 최만린

1958년 데뷔작 '이브'를 시작으로 '천지', '일월', '태' 시리즈를 통해 진정한 자신의 ..... 한국 조각의 정체성에 대한 고민을 보여주는 '천지현황' 시리즈, '생명'을 다룬 ... «경향신문, Feb 15»

[박종권의 술자리 인문학] “왔다 갈 줄 아는 봄을 반긴들 쓸 데 있느냐”

천자문(千字文)도 '천지현황(天地玄黃)'으로 시작하지 않는가. 이 '가물한 암컷'에 우주만물의 씨를 뿌리기 위해서는 바짝 세운 양기(陽氣)가 필요하다. 바로 건양(建陽) ... «더팩트, Feb 15»

천자문은 어떻게 '백수문'이 되었을까

천지현황(天地玄黃)을 '하늘 천', '따지', '검은 현', '누를 황'이라고 읽으며 "하늘은 검고 땅은 누렇다"라고만 알고 있었습니다. 하지만 '현玄은 멀고도 깊게 보이는 빛 ... «오마이뉴스, Oct 14»

우암 송시열 초특대 붓글씨 나왔다, 여덟글자 7m

청자 개구리형 연적' '상감청자 국화문 과형병' '청화백자 용문호' '백자청화 제명사각제기' '백자 천지현황명발' 등도 볼 수 있다. 청자→분청자→백자로 이어지는 한국 ... «뉴시스, Sep 14»

[특별기고] 슬픈 눈에 너그러움을 담으시오 - 박근혜 대통령에게 / 윤구병

천자문 첫머리에 나오는 천지현황(天地玄黃)은 하늘 천 따 지, 검을 현 누르 황, 다시 말해서 하늘은 검이고 따(땅)는 누리라는 말이다. 현현심은 하늘의 마음이자 마음 ... «한겨레, Iul 14»

참고로, 하늘과 구름의 관계는 아주 중요하다.

천자문(千字文)의 첫 구절에는 천지현황(天地玄黃)이라는 문구가 나온다. '하늘은 검고 땅은 누렇다, 하늘은 가물가물하고 땅은 누렇다.'라고 해석한다. 땅이 누런 것은 ... «통일뉴스, Iun 14»