Înțelesul "출필고반필면" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 출필고반필면 ÎN COREEANĂ

출	필	고	반	필	면
chul	pil	go	ban	pil	myeon

CE ÎNSEAMNĂ 출필고반필면 ÎN COREEANĂ?

Definiția 출필고반필면 în dicționarul Coreeană

Completați Înseamnă că "atunci când ieși, trebuie să-mi spui și când te întorci, trebuie să te confrunți cu ea". Este un testament pentru a compara povestea copilului cu părinții tăi când ieși afară și când te duci acasă. Aceasta provine din "repertoriu".

출필고반필면 '나갈 때는 반드시 아뢰고, 돌아오면 반드시 얼굴을 뵌다'라는 뜻으로, 외출할 때와 귀가했을 때 부모에 대한 자식의 도리를 비유하는 고사성어이다. 《예기(禮記)》에서 유래되었다.

TRADUCEREA 출필고반필면

Găsește traducerea 출필고반필면 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 출필고반필면 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «출필고반필면» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Engleză: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Hindi: Chulpil Goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Arabă: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Rusă: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Portugheză: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Bengali: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Franceză: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Chulpil Goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Germană: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Japoneză: チュルピル高反射ピルミョン
• Coreeană: 출필고반필면
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Chulpil bàn cờ pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Tamilă: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Marathi: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Turcă: Chulpil Goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Italiană: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Poloneză: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Română: Chulpil Goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Greacă: Chulpil Goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: Chulpil goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Suedeză: Chulpil Goban pilmyeon
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Chulpil goban pilmyeon

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «출필고반필면»

Descoperă întrebuințarea 출필고반필면 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 출필고반필면 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

북촌의 사금파리

아이고,도련님. 이게 얼마만이십니까? 아이고, 얼굴이 그새 반쪽이 되셨네.” “그럴 리가 있나. 잘 먹고, 잘 자고 있는데.” 청지기의걱정을 농으로 받아들인 준우는 다른 이들의 인사를 받으며 사랑채로향했다. 출필고반필면(出必告反必面)이니, 아버지부터 ...

정찬연, 2013

한국 최고 경영인을 길러낸 어머니의 힘:

그야말로 '출필고반필면(出必告反必面)'의 생활이었다. 이 런 생활을 허주열 회장은 50여 년 동안 꾸준히 계속했다. 아들에게 어머니와 아버지는 종교요, 신앙이었다. 어쩌다 한두 번 인사를 거르면 무슨 큰 죄를 지은 사람처럼 마음이 불편했다. 그만큼 ...

이세인, 2015

땡삐: 유 안진 대하 소설 - 4권 - 39페이지

어무이 요 , 기수 오라 베 하고 기화 언니 하고 는 출필 고반 필면 (廊,必告 k 必爾) 하드 라 . ' 내 말 에 어무이 는 놀라 웅 과 반가움 을 감추지 못해 화안 히 웃으면 서 . ' 그새 우리 여삐 가 출필 고반 필면 이라는 문자 까지 배웠 구나 . 이래서 사람 은 배워야 ...

유안진, 1994

한국가사문학주해연구 - 192페이지

글씨 쓰기 ) . 수 (散, 산 수 ) 등 을 말함 . 13) 사 ' 친 도리 ( - · M [ OA 理) : 어버이 를 섬 기는 도리 . 14) 나가 실재 필고 하고 도라 오면 필면 하샤 : 출필 고반 필면 . ( CB , 그 . pl ' L ( , 그 , 1110 . 밖에 나갈 때 마다 부모 에게 가는 곳 을 아뢰고 돌아와 / · - 1 ...

임기중, 2005

조선전기의교육사상 - 79페이지

효 의 내용 인 혼정 , 신성 , 반 출고 그리고 반면 은 효 의 3At 혼 Ah 신 1 (昏定而晨省) (居致敬) l- 출필 고반 필면 (出必告%必面) 양치 락 養致樂) l 양지 (養志) 양구 체 (養 1 儒) 병 치우 (摘致憂) /- 불절 (不節) F · A 불상 (行不觀) F-營朝不情) 버 금슬 불 ...

한관일, 1997

한국 유학사상의 인간 이해와 윤리 - 267페이지

어버이 는 늘 자녀들 의 행방 에 궁금해 한다 . 그것이 사랑 이고 관 심 이다 . 그래서 자녀들 은 출필 고반 필면 (出必 습 反必面) 한다 . 즉 나 얼굴 을 보이고 다녀온 일 을 아 뢴다 . 이렇게 267 주 인신 알어 대문 지내 ( IA 晨謁於大門之內) 출입 필고 (出<必 ...

李秉又, 2000