Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "다듬이질" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 다듬이질 ÎN COREEANĂ

dadeumijil
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 다듬이질 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «다듬이질» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
다듬이질

Dadeumyi

다듬이

Finisarea se mai numește și finisare. Țesătura este aplatizată și bătuită cu o lilieci pătrate. Instrumentele includ tăierea, tunderea, baterea, răsturnarea și răsturnarea. Metoda de scoopare este de a hrăni întâi iarba, înfășurați cârpa umedă în cârpa de împachetare și urcați pe picior pentru a prinde cadranul într-o oarecare măsură. Apoi, așezați-l pe o tavă și loviți-l cu o lilieci până când este corect îndreptată. 다듬질다듬이질이라고도 한다. 옷감을 반듯하게 하기 의하여 다듬잇방망이로 두드려 펴 손질한다. 다듬이 도구로는 다듬잇돌, 다듬잇방망이, 다듬잇포대기, 홍두깨, 홍두깨틀 등이 있다. 다듬이의 방법은 먼저 풀을 먹여 축축해진 옷감을 다듬잇보자기에 싸서 발로 밟아 어느 정도 틀을 잡는다. 그런 다음 다듬잇돌에 올려 놓고 올이 바르게 펴질 때까지 방망이로 두드린다.

Definiția 다듬이질 în dicționarul Coreeană

Dadeumyi de calitate Întindeți țesătura țesăturii și bateți-o cu o liliecă pentru ao face mai lină. 다듬이질 옷감의 구김살을 펴고 반드럽게 하기 위하여 방망이로 두드리는 일.
Apasă pentru a vedea definiția originală «다듬이질» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 다듬이질


아메바성이질
amebaseong-ijil
뱅뱅이질
baengbaeng-ijil
분질수이질
bunjilsu-ijil
각피질
gagpijil
갈이질
gal-ijil
갈기질
galgijil
감정고양성기질
gamjeong-goyangseong-gijil
간질기질
ganjilgijil
걸기질
geolgijil
고황지질
gohwangjijil
골피질
golpijil
고량지질
golyangjijil
고피질
gopijil
구피질
gupijil
과산화지질
gwasanhwajijil
권리질
gwonlijil
좌뱅뱅이질
jwabaengbaeng-ijil
산후이질
sanhu-ijil
세균성이질
segyunseong-ijil
여인복중십이질
yeoinbogjungsib-ijil

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 다듬이질

둥구런레이성훠이즈
둥하이
드라나가르하벨리주
드래기올림채
다듬망치
다듬이
다듬이벌레
다듬이벌레과
다듬이벌레목
다듬잇돌
다듬
다듬질공구
다듬질기호
다듬질압연
디완이즈
라관음
라기

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 다듬이질

아메바이질
돼지이질
가자
감침
감각
감탕찜
간열목
간충
강한전해
거대간
걸태
결정
이질
소아이질
이질

Sinonimele și antonimele 다듬이질 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «다듬이질» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 다듬이질

Găsește traducerea 다듬이질 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 다듬이질 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «다듬이질» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

Dadeumyi质量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

calidad Dadeumyi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Dadeumyi quality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

Dadeumyi गुणवत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

Dadeumyi الجودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Dadeumyi качество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

qualidade Dadeumyi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

Dadeumyi মানের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

qualité Dadeumyi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Penyamakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Dadeumyi Qualität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

滑らかに
130 milioane de vorbitori

Coreeană

다듬이질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

kualitas Dadeumyi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

Dadeumyi chất lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

Dadeumyi தரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

Dadeumyi गुणवत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Dadeumyi kalite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

Dadeumyi qualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

jakość Dadeumyi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Dadeumyi якість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

Dadeumyi calitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Dadeumyi ποιότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Dadeumyi gehalte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Dadeumyi kvalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Dadeumyi kvalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 다듬이질

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «다듬이질»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «다듬이질» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 다듬이질

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «다듬이질»

Descoperă întrebuințarea 다듬이질 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 다듬이질 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
세월을 다듬이질 하며(뿌리시선 28)
중견 여류시인의 신작시집. 패랭이꽃외 70여 편의 시를 수록했다.
이정림, 1995
2
十誦律 - 204페이지
만약 비구 로서 친척 이나 고향 사람 이 아닌 비구니 로 하여금 옷 을 빨게 하거나 물 들이고 다듬이 질 을 하게 하였으면 니 살기 바 일제 이다 . 친척 이나 고향 사람 이 아니라는 것은 고향 의 어머니 와 자매 및 딸 더 나 아기 칠 세 (世) 의 인연 있는 것을 ...
이상하, 1994
3
그래서 이런 전통 과학이 생겼대요: 전통에서 배우는 과학 원리
전통에서 배우는 과학 원리 우리누리. 어들어서 옷감이 매끄러워지고 광택이 살아나요. 다듬이질해야 할 옷들은 주로 겹옷(거죽과 안 을 맞붙여 지은 옷)이나 솜옷 같은 두꺼운 옷들이 에요. 따라서 날씨가 추워지는 늦가을과 겨울철 에 밤늦게까지 ...
우리누리, 2013
4
충남북부지역의전통언어와문학 - 260페이지
다듬이 질 을 해야만 한다 . 다듬잇감 을 다듬잇돌 위에 올려 놓고 다듬이 방망이 로 두 들기 는데 , 이렇게 다듬이 질 한 옷감 은 다림질 한 것 이상 으로 매끈 해져서 구김살 이 잘 지지 않는다 . 보자기 에 싼 다듬잇감 을 다듬잇돌 위에 올려 놓고 , 양손 ...
인권환, ‎성낙수, ‎김연호, 2000
5
자연의 빛깔을 닮은 장인들: 귀농총서 12
밑에는 무명실 넣고 위에는 명주실 넣고 재봉틀에 바느질하면 나중에 무명실을 싹 빼서 다듬이 에 두들기면 좋지. 그냥 옷 그대로 다듬이질하면, 그러 니께 바느질을 뜯어서 다듬이질하면 새옷 같아.” 아, 그래서 바느질을 뜯어서 다듬이질을 했구나.
전국귀농운동본부, 2014
6
혼자 뜨는 달 5(완결)
선기 20년 2월 22일 화요일 며칠째 어딘가에서 다듬이질 소리가 들려온다. 타-닥 타닥 타닥타닥 타닥타닥 타닥타닥 ....... 서서히 소리 속으로 나는 잠식 당한다. 서울 한복판에서 아직도 다듬이질 하는 여인의 손길을 느낄 수 있다는 사실이 신선하게 다가 ...
나상만, 2013
7
황녀 2 - 문용옹주
밤이면 두 여편네가 마주앉아 다듬이질에 열중했다. 신나 게 두드려 패고 리드미컬하게 장단을 맞추곤 했다. 추잠고치에서 명주실 뽑을 것이 아직 적잖이 남아 있었는 데도 빨래와 다듬이질에만 신명을 냈다. 그것뿐이었다. 다듬이질을 했으면 바느질을 ...
유주현, 2010
8
변경5
아침에 풀해 놓은 광목 홑이불 말이라.” 새삼 점심 전의 감정이 되살아나는지 처음부터 악의가 뚝뚝 듣는 듯한 말투였다. 그런 어머니의 악의가 화난다기 보다는 너무도 갑작스럽게 느껴져 얼떨떨해진 영희가 무심 코 대꾸했다. “다듬이질을 하라고요?
이문열, 2014
9
現代韓國隨想錄 - 63권 - 358페이지
춘하추동 다듬이 질 을 자주 하셨다 . 다홍치마 의 새댁 이 집안 살림 의 기둥 이 되기 까진 소경 3 년 . 귀머거리 3 년 , 벙어리 3 년 의 호된 시집 살이 를 겪으며 시어 머 니 에게서 범절 을 배워 간다 . 마주 앉아 두드리는 다듬이 질 도 부 딪 치지 않게 한쪽 ...
금성출판사 δμρι Θμοδα, 1984
10
촌스러운것에대한그리움: 온몸으로살아온고난의시절, 1960년대-1990년대의산역사
명주옷 은 다듬잇돌 위에서 애벌 다듬이 를 한 후 홍두깨 에 말 고 홍두깨 틀 에서 다듬이 질 을 한다 . 홍두깨 다듬이 소리 는 더 투명 하고 맑다 . 방망이 나 홍두깨 는 모두 박달 나무 로 만든다 . 다 듬 잇돌 은 화강암 이나 납석 이나 대리석 등 의 돌로 기름 ...
김종태, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «다듬이질»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 다듬이질 în contextul următoarelor știri.
1
한국 문화 체험하는 아시아 12개국서 온 외국인들
지게, 절구 등 농기구를 체험해보는 몽골인, 조선시대 여인이 되어 다듬이질을 해보는 인도 여성, 전통 윷놀이를 하며 유쾌한 시간을 가진 싱가포르인 등 한국의 문화에 ... «여성신문, Nov 15»
2
위대한 유산이승기 (마산문화원 영화자료관장)
봄이면 부잣집 일감을 받아 명주바지, 저고릿감을 홍두깨에 감아 다듬이질을 해서 곱게 만들어주고 그 대가로 쌀이나 보리쌀을 받아 생활을 영위했다. 하지만 그나마 ... «경남일보, Nov 15»
3
일본 관광시장 활성화 팸투어단 동참
팸투어단은 민속촌 내 초가집에서 직접 물허벅 지기와 맷돌 돌리기, 다듬이질 등 다양한 체험을 하고, 문화 해설사를 통해 옛날 제주인들이 어떻게 거주하고 생활 ... «한라일보, Nov 15»
4
교황방문후 1년…더 길어진 성지순례행렬
할머니들의 다듬이질이나 할아버지가 돗자리를 짜는 모습 등을 구경하고 짚풀공예, 활쏘기 등 각종 체험도 할 수 있다. 해미읍성에서 가장 높은 곳에 있는 청허정 주변 ... «헤럴드경제 미주판, Nov 15»
5
대청호 자연생태관, '봉숭아 물들이기' 체험 행사
아울러, 투호놀이, 다듬이질, 제기차기 등의 전통 민속놀이 체험 및 동·식물 탁본 뜨기도 체험해 볼 수 있다. 행사 참여를 원하는 개인 및 가족 단위 희망자는 누구나 ... «디트뉴스24, Iul 15»
6
'별에서 온 셰프' 이연복, 쌍칼 신공·새우 다듬이질…스페셜 메이킹 영상 …
이연복 셰프는 지난 15일 MBC 다큐스페셜 '별에서 온 셰프' 편과 SBS '힐링캠프'에 출연해 시청자들의 눈길을 끌었다. 그런 가운데 JTBC '냉장고를 부탁해' 측이 ... «뉴스핌, Iun 15»
7
진짜 하드코어 액션이 시작됐다
한국 여성들의 한이 담긴 분노의 다듬이질을 현대적으로 재해석한 장면이랄까. 생각해보면 김혜자의 영화 <마더>가 침 대신 칼을 휘둘렀더라면 그야말로 역대급 여성 ... «한겨레21, Mai 15»
8
다듬이질 체험하는 어린이들
[포토]다듬이질 체험하는 어린이들. 최종수정 2015.05.05 16:17 기사입력 2015.05.05 16:17. 글꼴설정. 글꼴설정. 맑은 고딕; 돋움; 바탕. 폰트확대. 폰트확대. 폰트축소. «아시아경제, Mai 15»
9
'착않여' 이순재, 빨래-걸레-청소하는 모습 포착
방송에 앞서 공개된 사진에는 이순재가 홀로 이불 빨래를 하고 다듬이질을 하는가 하면, 무릎을 꿇은 채 마룻바닥을 걸레질하고 하고 있는 모습이 담겨있다. 더욱이 ... «중앙일보, Apr 15»
10
'착하지 않은 여자들' 이순재, 폭풍 집안일..'순데렐라' 변신
이순재가 홀로 이불 빨래를 하고 다듬이질을 하는가 하면, 무릎을 꿇은 채 마룻바닥을 걸레질하고 하고 있는 모습이 포착된 것이다. 더욱이 하던 청소를 잠시 멈추고 ... «텐아시아, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 다듬이질 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/dadeum-ijil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe